1 00:01:00,810 --> 00:01:02,810 - Norvel. - Godaften, hr. Costello. 2 00:01:19,070 --> 00:01:20,490 Denne er til dig, Frank. 3 00:01:23,750 --> 00:01:25,120 Denne er til dig, Frank. 4 00:01:38,140 --> 00:01:40,760 Mr. Costello! Mr. Costello! 5 00:01:41,430 --> 00:01:42,890 Jeg ringer til en ambulance. 6 00:01:47,440 --> 00:01:49,520 Det burde jeg have været være mere opmærksom 7 00:01:49,610 --> 00:01:51,520 i stedet for at tage buer i Copa. 8 00:01:52,780 --> 00:01:56,110 ♪ Så den elevator Starter sin tur ♪ 9 00:01:56,200 --> 00:01:59,160 - ♪ Ned og ned går jeg ♪ - ♪ Rundt og rundt går jeg ♪ 10 00:01:59,240 --> 00:02:02,080 ♪ Som et blad Fanget i en tidevand ♪ 11 00:02:02,160 --> 00:02:05,330 ♪ Jeg burde holde mig væk Men hvad kan jeg gøre? ♪ 12 00:02:06,210 --> 00:02:07,920 Indtil jeg blev skudt i hovedet, 13 00:02:08,000 --> 00:02:11,210 Jeg tror ikke engang folk indså, at jeg var en ketchermand. 14 00:02:11,840 --> 00:02:16,760 Jeg bar ikke en pistol. Jeg havde ingen livvagter. Jeg tog taxaer. 15 00:02:20,340 --> 00:02:23,010 Jeg var gift med den samme kvinde i 38 år. 16 00:02:23,930 --> 00:02:25,680 Og hver gang jeg blev nævnt i papirerne 17 00:02:25,770 --> 00:02:27,230 for noget velgørenhed eller politisk ting, 18 00:02:27,310 --> 00:02:31,270 Jeg blev normalt henvist til som professionel gambler. 19 00:02:31,360 --> 00:02:34,320 En fyr af typen Damon Runyon. 20 00:02:34,400 --> 00:02:36,740 Fyre og dukker og alt den slags ting. 21 00:02:43,620 --> 00:02:45,330 De er på den sidste sang. 22 00:02:45,410 --> 00:02:46,250 God. 23 00:02:46,330 --> 00:02:49,040 Men så år senere, min bedste ven, 24 00:02:50,500 --> 00:02:51,670 han forrådte mig. 25 00:02:52,210 --> 00:02:53,960 Vito, showet er næsten slut. 26 00:03:02,550 --> 00:03:04,970 Vito og mig, vi voksede op sammen. 27 00:03:05,060 --> 00:03:06,770 Du ville ikke vide det, men dengang 28 00:03:06,850 --> 00:03:09,980 vi var meget gode venner og meget tæt på. 29 00:03:10,060 --> 00:03:12,100 Og vi forlod vores almindelige skole niende klasse, 30 00:03:12,190 --> 00:03:14,610 ikke fordi vi var dumme, men fordi vi var ambitiøse. 31 00:03:14,690 --> 00:03:16,190 Og Alto Knights Social Club 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,070 var hvor vi hang ud. 33 00:03:18,150 --> 00:03:19,610 Det var vores hjem. 34 00:03:19,700 --> 00:03:21,580 Vi ville ikke gå grave grøfter som vore fædre 35 00:03:21,660 --> 00:03:23,320 og bor ovenpå i en koldtvandsbebyggelse 36 00:03:23,410 --> 00:03:26,330 resten af vores liv. Nej, sir, ikke os. 37 00:03:26,410 --> 00:03:30,080 Vi boede i Amerika. Amerika var mulighedernes land. 38 00:03:30,160 --> 00:03:32,170 Yankee Doodle Dandy og alt det der. 39 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Men når Lucky 40 00:03:33,330 --> 00:03:34,340 kom ind i politik, 41 00:03:34,420 --> 00:03:35,960 alt ændrede sig. 42 00:03:37,460 --> 00:03:39,670 Især efter Tammany så de indvandrere 43 00:03:39,760 --> 00:03:41,300 som aldrig gad at stemme, 44 00:03:41,380 --> 00:03:43,390 at de var valgdagsguld. 45 00:03:44,090 --> 00:03:46,180 Vito og jeg fortalte det lige alle på italiensk, 46 00:03:46,260 --> 00:03:47,720 "Stem på æslet." 47 00:03:49,270 --> 00:03:51,020 Jeg husker en gang fortæller Vito, 48 00:03:51,100 --> 00:03:53,270 "Hej, måske vi kan åbne en restaurant eller en bar. 49 00:03:53,350 --> 00:03:55,610 Hvad synes du?" Han sagde, "Næh. Ikke interesseret." 50 00:03:56,320 --> 00:03:57,690 - Skal overveje det her. - Hør... 51 00:03:57,780 --> 00:04:01,070 - Jeg laver ikke sjov. - Jeg tager ud. Jeg lægger ikke ind. 52 00:04:01,150 --> 00:04:03,910 Og det var første gang jeg indså, 53 00:04:03,990 --> 00:04:05,160 "Vi tænker ikke det samme." 54 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 Tag en bue. 55 00:04:08,330 --> 00:04:09,870 Først var jeg ikke så sikker 56 00:04:09,950 --> 00:04:11,580 om at tage buer og alt det der. 57 00:04:11,660 --> 00:04:12,870 Det var ikke for mig. 58 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Efter et stykke tid, Jeg må sige, jeg kunne lide det. 59 00:04:15,040 --> 00:04:17,130 kommissær! Lige her. Lige her! 60 00:04:17,210 --> 00:04:18,050 Mr. Hawley, som leder 61 00:04:18,130 --> 00:04:19,526 af Fifth Avenue Forretningsmændenes forening, 62 00:04:19,550 --> 00:04:21,270 hvordan finder du arbejde med Frank Costello? 63 00:04:21,300 --> 00:04:22,820 Det eneste jeg ved er det Jeg håber at have 64 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 Frank Costellos støtte 65 00:04:23,970 --> 00:04:25,430 i hver enkelt af vores velgørenhedsarrangementer. 66 00:04:25,510 --> 00:04:27,050 Fortsæt med Gene og Lois, 67 00:04:27,140 --> 00:04:28,286 Jeg møder dig på restauranten. 68 00:04:28,310 --> 00:04:29,696 Jeg skal lave nogle ting ved lejligheden. 69 00:04:29,720 --> 00:04:31,890 Okay. Skat, lad være... vær ikke lang. 70 00:04:31,980 --> 00:04:33,230 Det var en dejlig affære, 71 00:04:33,310 --> 00:04:35,560 og jeg har aldrig mødtes så mange dommere i hele mit liv. 72 00:04:35,650 --> 00:04:36,480 Jeg varer ikke længe. 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,200 Det er ikke sådan de er en tønde med aber. 74 00:04:38,270 --> 00:04:39,320 Du skal nok klare dig. 75 00:04:42,700 --> 00:04:44,780 Nogle gange ville jeg glem, at jeg ikke løb 76 00:04:44,860 --> 00:04:46,200 en almindelig milliard forretning. 77 00:04:46,280 --> 00:04:49,080 Faktisk tænkte jeg endda at komme ud, men... 78 00:04:50,540 --> 00:04:51,950 Jeg så ikke dette komme. 79 00:04:53,210 --> 00:04:56,670 Doktor Roberts, opkaldsnummer 16. 80 00:04:56,750 --> 00:05:00,210 Doktor Roberts, ring venligst til lokalnummer 16. 81 00:05:02,760 --> 00:05:04,510 Mr. Costello, du er en heldig mand. 82 00:05:04,590 --> 00:05:07,300 Kuglen gennemborede din hovedbund lige bag dit højre øre, 83 00:05:07,390 --> 00:05:09,470 og så i stedet for trænge ind i dit kranium, 84 00:05:09,560 --> 00:05:12,100 den buede mirakuløst rundt om baghovedet 85 00:05:12,180 --> 00:05:14,060 indtil du forlader nær dit venstre øre. 86 00:05:14,690 --> 00:05:16,900 Du vil have hovedpine og være glemsom i et par dage, 87 00:05:16,980 --> 00:05:17,980 men du burde have det godt. 88 00:05:18,060 --> 00:05:19,310 Uh, tak, Doc. 89 00:05:22,190 --> 00:05:23,650 Jeg ville ikke have, at du kom her. 90 00:05:25,030 --> 00:05:26,660 Jeg gør ikke altid, hvad du vil. 91 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 Jeg ved, jeg ved... 92 00:05:27,820 --> 00:05:29,990 Du hørte ham. Jeg skal have det fint, det er i orden. 93 00:05:30,580 --> 00:05:31,830 Hvad sker der nu? 94 00:05:32,370 --> 00:05:33,580 Intet. 95 00:05:34,580 --> 00:05:36,120 Jeg fik beskeden. 96 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 Det er det. 97 00:05:39,380 --> 00:05:41,090 Jeg er færdig. Jeg er færdig. 98 00:05:42,300 --> 00:05:43,460 Er du færdig? 99 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 100 00:05:47,260 --> 00:05:48,890 Hvad gør... Hvad betyder det? 101 00:05:50,010 --> 00:05:52,010 Jeg forstår det ikke hvad du siger. 102 00:05:52,560 --> 00:05:55,020 Gå hjem. Vi ses derhjemme, okay? 103 00:05:55,100 --> 00:05:56,270 Okay, skat. 104 00:05:56,350 --> 00:05:57,350 Okay. 105 00:05:58,690 --> 00:05:59,860 Ordregivere, 106 00:05:59,940 --> 00:06:01,820 meld venligst fra til business loungen. 107 00:06:01,900 --> 00:06:04,740 Kan ordførere melde fra til business loungen? 108 00:06:20,630 --> 00:06:22,500 Kom nu. Indenfor. 109 00:06:26,010 --> 00:06:28,970 Mr. Costello, Jeg er detektiv Salerno. 110 00:06:29,050 --> 00:06:30,510 Dette er kriminalbetjent Jim Mullins. 111 00:06:30,590 --> 00:06:32,470 Du må have set, hvem der skød dig. 112 00:06:48,950 --> 00:06:50,610 Råbte dit navn op, Frank. 113 00:06:50,700 --> 00:06:53,620 Okay, ja, nej. Det gjorde han, det er du højre. Men jeg vendte mig om. 114 00:06:53,700 --> 00:06:56,870 Og da jeg vendte mig om, Jeg blev skudt, og jeg gik ned. 115 00:06:56,950 --> 00:06:58,910 Jeg ramte gulvet, og da jeg... 116 00:06:59,000 --> 00:07:02,170 Da jeg så, hvem det var, fyren var ude af døren. 117 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Hvad skete der? 118 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 Du gik væk. 119 00:07:05,880 --> 00:07:07,760 Alt du skulle gøre var at og du gik væk. 120 00:07:07,840 --> 00:07:09,380 Nej. Det var ikke, hvad der skete. 121 00:07:09,470 --> 00:07:10,800 Hvad skete der så? 122 00:07:10,880 --> 00:07:12,470 Alt hvad du skulle gøre gjorde ham færdig. 123 00:07:12,550 --> 00:07:14,600 Du skal være færdig hvad du begyndte at lave. 124 00:07:14,680 --> 00:07:16,640 Det er hvad du formodes at gøre. Vincent. 125 00:07:16,720 --> 00:07:18,180 Jeg blev færdig. Jeg var to meter væk. 126 00:07:18,270 --> 00:07:19,850 Den skide kugle hoppede af hans hoved. 127 00:07:19,940 --> 00:07:21,626 Du ved, det her ikke er slut. Disse fyre vil 128 00:07:21,650 --> 00:07:23,166 kom tilbage for dig. Du ved det, ikke? 129 00:07:23,190 --> 00:07:24,520 Nå, jeg ved det ikke... 130 00:07:24,610 --> 00:07:26,360 Jeg har ingen fjender, så vidt jeg ved. 131 00:07:26,440 --> 00:07:28,690 Jeg har en ret god... Det ved jeg 132 00:07:28,780 --> 00:07:30,950 - du tror mig måske ikke. - Det ville jeg ønske, jeg kunne sige. 133 00:07:31,030 --> 00:07:32,870 Du skulle bruge en fanden pop pistol. En ærteskytte. 134 00:07:32,950 --> 00:07:35,490 - Hvad er der i vejen med dig? - Jeg ville ikke lave larm. 135 00:07:35,580 --> 00:07:38,040 Støj? Det er en skide pistol. Hvad taler du om? 136 00:07:38,120 --> 00:07:40,330 - Men jeg var tæt på ham. - Det er en skide pistol. 137 00:07:40,410 --> 00:07:42,460 Det er meningen, at det larmer. Er du dum eller hvad? 138 00:07:42,540 --> 00:07:43,960 Jeg råbte hans navn for at være sikker. 139 00:07:44,040 --> 00:07:45,840 Kaldet hans navn? Hvad så? Hvad betyder det? 140 00:07:45,880 --> 00:07:47,460 Hvad er det her, Frank? 141 00:07:47,550 --> 00:07:50,670 - Hvad er det? Du har lige lagt... - Det er dateret i sidste uge. 142 00:07:50,760 --> 00:07:54,640 Der står: "Brutto casino vinder. Færre markører. $434.000." 143 00:07:54,720 --> 00:07:56,810 - Det er mange penge. - Frank, har du et kasino? 144 00:07:57,350 --> 00:07:58,970 Hvor er kasinoet? Er det i Las Vegas? 145 00:07:59,060 --> 00:08:01,230 Jeg ved ikke, hvad du er taler om eller hvad det er. 146 00:08:01,310 --> 00:08:04,060 Skyd nogen i hovedet, man skulle tro, at de er døde. 147 00:08:04,150 --> 00:08:06,610 Du tror ikke de er døde. Du skød oogatz. 148 00:08:06,690 --> 00:08:08,940 Ser du dem gå ned? gør betyder det at de er døde? Nej. 149 00:08:09,030 --> 00:08:10,320 Du skal gå og se hvis de er døde. 150 00:08:10,400 --> 00:08:12,360 Du skal skyde dem igen, igen, igen. 151 00:08:12,450 --> 00:08:14,070 Du skyder og du stiller spørgsmål senere, 152 00:08:14,160 --> 00:08:16,450 - men du skal sikre dig, at han er død. - Jeg troede, han var død. 153 00:08:16,530 --> 00:08:19,700 Han er ikke død. Han er ikke død. Gæt hvad. Han er ikke død. 154 00:08:19,790 --> 00:08:22,330 Jeg mener, det vidste jeg ikke, det var lovligt for jer at bare... 155 00:08:22,410 --> 00:08:23,250 Uden kendelse... 156 00:08:23,330 --> 00:08:25,710 Bare gå og vælg noget sådan op af lommen. 157 00:08:25,790 --> 00:08:27,510 Du så ikke Jeg tog det op fra gulvet? 158 00:08:27,590 --> 00:08:29,476 - Må være faldet på gulvet. - Det så jeg ikke. 159 00:08:29,500 --> 00:08:30,816 - Frank... - Er det det, der skete? 160 00:08:30,840 --> 00:08:32,800 Du kan lige så godt fortæl os hvad det er. 161 00:08:32,880 --> 00:08:34,260 Hvad sker der her, Frank? 162 00:08:34,340 --> 00:08:35,980 Du ved, og jeg ved du ved hvem der gjorde dette. 163 00:08:36,050 --> 00:08:37,770 Hvis I ved det, så gå efter de mennesker 164 00:08:37,850 --> 00:08:39,116 for jeg ved det ikke hvem de er. 165 00:08:39,140 --> 00:08:42,060 Det var co... Det kom ud af hovedet. 166 00:08:42,140 --> 00:08:43,616 Det formodes at komme ud af hovedet. 167 00:08:43,640 --> 00:08:45,940 Når du skyder en person i hoved, du tror, han er død. 168 00:08:46,020 --> 00:08:47,440 Jeg skal skyde dem igen. 169 00:08:47,520 --> 00:08:48,610 - Kom nu. - Fuck. 170 00:08:48,690 --> 00:08:50,480 Nå, åbenbart, vi har brug for et vidne, ikke? 171 00:08:50,570 --> 00:08:52,440 Du er offeret. Du blev skudt i hovedet. 172 00:08:52,530 --> 00:08:55,740 Frank, du skulle se ham. Alt, hvad vi behøver, er et navn, Frank. 173 00:08:55,820 --> 00:08:59,030 Elevatordøren skulle... skulle åbne, og jeg... 174 00:08:59,120 --> 00:09:00,120 Der var meget blod. 175 00:09:00,200 --> 00:09:01,790 Hvordan vidste jeg det hvad skulle der ske? 176 00:09:01,870 --> 00:09:04,250 Du skal væk herfra nu. Du skal tage afsted. 177 00:09:04,330 --> 00:09:06,540 Gå tabt et stykke tid. Du ved, hvad du skal gøre. 178 00:09:07,540 --> 00:09:08,960 Gør dig selv knap. 179 00:09:09,540 --> 00:09:10,920 Gutter, jeg vil gerne at hjælpe dig, 180 00:09:11,000 --> 00:09:13,090 men det kan jeg ikke for jeg ved ikke hvem... 181 00:09:13,170 --> 00:09:14,930 Jeg så ikke noget. 182 00:09:15,010 --> 00:09:17,050 Jeg så ikke, hvem det var... Jeg så en sløring. 183 00:09:17,140 --> 00:09:20,310 Jeg har bare ikke flere informa... Jeg er ked af det, ved du det? 184 00:09:20,390 --> 00:09:21,930 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 185 00:09:23,390 --> 00:09:25,270 Du vil ikke have mig at tage på hospitalet? 186 00:09:25,350 --> 00:09:26,980 - Kom nu. Kom nu. - Skyde ham igen? 187 00:09:27,060 --> 00:09:28,100 Lad være med at være en skide fjols. 188 00:09:28,150 --> 00:09:29,820 Jeg kan ikke tro Jeg hørte ham lige sige 189 00:09:29,900 --> 00:09:32,060 at han fandme gerne vil skyd ham nu på hospitalet. 190 00:09:32,110 --> 00:09:33,336 Hvad er der i vejen med dette barn? 191 00:09:33,360 --> 00:09:35,780 Hvad, vi skal give ham en forbandet bazooka næste gang? 192 00:09:35,860 --> 00:09:37,006 - Jeg forstår det ikke. - Hvem bekymrer sig? 193 00:09:37,030 --> 00:09:38,990 Han gjorde al den øvelse. Hvem gider? 194 00:09:39,070 --> 00:09:40,910 Han øvede upstate laver alt det lort. 195 00:09:40,990 --> 00:09:43,040 Han fortalte mig, "Jeg øver mig, skyder..." 196 00:09:43,120 --> 00:09:44,540 For fanden? Du gjorde ikke noget. 197 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Jeg mener, jeg vil gerne at ringe til min advokat, hvis jeg kunne. 198 00:09:50,040 --> 00:09:51,710 Ja, gå videre. Vær min gæst. 199 00:09:51,800 --> 00:09:52,920 Okay. 200 00:10:04,680 --> 00:10:06,730 Frank Costello, byens ansete ketcherboss 201 00:10:06,810 --> 00:10:08,850 og et politisk kraftcenter, kendt rundt omkring i byen som 202 00:10:08,940 --> 00:10:10,166 "statsministeren" af underverdenen... 203 00:10:10,190 --> 00:10:12,190 - Hvordan gik det galt? - Overlevede et mordforsøg 204 00:10:12,230 --> 00:10:14,570 da han trådte ind i sin luksus Central Park West lejlighed. 205 00:10:15,110 --> 00:10:17,570 Politiet oplyser, at pistolmanden, der brugte en .32 kaliber revolver, 206 00:10:17,650 --> 00:10:20,530 er midt i tyverne og flygtede i en sedan med en chauffør. 207 00:10:49,770 --> 00:10:50,600 Politiet er bekymret 208 00:10:50,690 --> 00:10:52,770 at det mislykkede forsøg om Costellos liv 209 00:10:52,860 --> 00:10:55,070 kunne være et tegn på rivalisering i bandekredse. 210 00:10:55,150 --> 00:10:56,150 Vi ved, at der er problemer 211 00:10:56,230 --> 00:10:58,110 mellem din klient og Vito Genovese. 212 00:10:58,200 --> 00:11:00,110 Frank, der har været rygter om det i årevis. 213 00:11:00,200 --> 00:11:01,840 Lad mig fortælle dig noget, drenge og piger. 214 00:11:01,870 --> 00:11:03,740 Jeg er her hos Lindy's, og det her er ikke noget 215 00:11:03,830 --> 00:11:06,540 som du kan børste af med cheesecake og blintz. 216 00:11:06,620 --> 00:11:08,040 Mine herrer, skal jeg minde jer om det 217 00:11:08,120 --> 00:11:10,170 at hr. Costello er offeret i denne sag? 218 00:11:10,250 --> 00:11:12,330 Han er den ene det blev skudt, okay? 219 00:11:12,420 --> 00:11:15,420 Så medmindre du oplader offeret med forbrydelsen, 220 00:11:15,500 --> 00:11:16,550 Jeg tror, vi er færdige. 221 00:11:16,630 --> 00:11:18,340 Hej Frank, hvem tror du gjorde det? 222 00:11:18,420 --> 00:11:20,260 Jeg kan fortælle dig der er stor bekymring 223 00:11:20,340 --> 00:11:23,140 blandt embedsmænd, at Costello-skyderi kunne føre 224 00:11:23,220 --> 00:11:24,850 til den slags blodige pøbelkrig 225 00:11:24,930 --> 00:11:26,170 denne by ikke har set i årevis. 226 00:11:26,220 --> 00:11:27,060 Hej, Frank! 227 00:11:27,140 --> 00:11:28,850 Jeg ved, det har rådhus 228 00:11:28,930 --> 00:11:30,060 og politikommissæren 229 00:11:30,140 --> 00:11:33,110 på Center Street 240 meget bekymret. 230 00:11:33,190 --> 00:11:34,900 Dette er Victor Riesel. 231 00:11:39,280 --> 00:11:42,110 Mr. Costello! Lige her. Åben! 232 00:11:42,200 --> 00:11:43,570 Åben! Frank, lige her. 233 00:11:43,660 --> 00:11:44,490 Vent på mig. 234 00:11:44,570 --> 00:11:47,240 Frank, gør mig en tjeneste. Ingen kommentar, vel? 235 00:11:47,330 --> 00:11:48,750 Hvad skal du sige, Frank? 236 00:11:49,330 --> 00:11:51,500 Hej, hej, hej. Back up. Hej, hej. 237 00:11:54,880 --> 00:11:57,460 Vi har ingen kommentarer på dette tidspunkt. Ingen kommentar. 238 00:11:57,550 --> 00:11:59,760 Respektér venligst Mr. Costellos privatliv 239 00:11:59,840 --> 00:12:01,970 mens han kommer sig fra hans skader, okay? 240 00:12:02,050 --> 00:12:03,890 Kom nu, drenge. Giv os en fri aften, okay? 241 00:12:51,060 --> 00:12:52,180 Lad os tage afsted. 242 00:12:53,520 --> 00:12:55,400 Hvad nytter det nu? 243 00:12:55,940 --> 00:12:56,940 En masse. 244 00:12:57,520 --> 00:13:03,070 Det giver os middag i Rom. Hmm? 245 00:13:03,150 --> 00:13:05,820 Jeg bare, jeg... Du ved... jeg vil... 246 00:13:05,910 --> 00:13:08,700 - Vi skal alligevel tilbage. - Hvorfor? Hvorfor? 247 00:13:08,780 --> 00:13:11,330 - Fordi jeg... - Nej, det er kun dig og mig. 248 00:13:11,410 --> 00:13:12,620 Det var vores aftale. 249 00:13:13,620 --> 00:13:15,540 Vi er vores egen familie. 250 00:13:16,210 --> 00:13:17,630 Vi kunne bo hvor som helst. 251 00:13:18,840 --> 00:13:21,710 Du har ret, jeg ved det. Men jeg skal afslutte det her. 252 00:13:21,800 --> 00:13:23,590 Jeg skal afslutte, hvad der foregår. 253 00:13:23,670 --> 00:13:26,220 Jeg er nødt til at håndtere det. Jeg skal... jeg skal... 254 00:13:26,300 --> 00:13:28,180 Jeg skal finde ud af det hvad jeg vil gøre. 255 00:13:28,260 --> 00:13:30,680 Du lovede mig. Vi var vores egen familie. 256 00:13:30,760 --> 00:13:33,980 Og du, mig, hundene, vi kan... vi kan bo hvor som helst. 257 00:13:34,060 --> 00:13:35,310 Det gør vi. 258 00:13:36,140 --> 00:13:38,440 Jeg besluttede, at efter dette er jeg færdig. 259 00:13:38,520 --> 00:13:39,940 Men jeg er nødt til at handle med det her. 260 00:13:40,020 --> 00:13:42,780 Jeg skal sørge for alt er okay før vi går, 261 00:13:42,860 --> 00:13:45,490 og så er vi ude. jeg er ude, det er det. Færdig. Over. 262 00:13:47,910 --> 00:13:49,990 Men nu er jeg bekymret. Jeg skal afslutte det her. 263 00:13:50,080 --> 00:13:52,290 Det er vi måske ikke så heldig igen. 264 00:13:54,040 --> 00:13:56,160 Hvis det ikke var for Bobbie, 265 00:13:56,250 --> 00:13:59,000 Det ville jeg nok have aldrig forladt nabolaget. 266 00:13:59,790 --> 00:14:01,670 Ingen gik nogensinde kvarteret. 267 00:14:02,300 --> 00:14:05,760 Det er her, vi alle følte os trygge. Komfortabel. 268 00:14:06,590 --> 00:14:08,340 Vi passede på hinanden. 269 00:14:09,510 --> 00:14:12,390 Det var Bobbie, der viste mig der var mere i byen 270 00:14:12,470 --> 00:14:15,890 end bare Downtown, klubben og alt dernede. 271 00:14:17,270 --> 00:14:18,810 Alle de minder. 272 00:14:20,150 --> 00:14:22,360 Vi valgte et neutralt græs til brylluppet 273 00:14:22,440 --> 00:14:24,230 siden hendes mor og far tænkte 274 00:14:24,320 --> 00:14:27,070 deres 17-årige datter, Loretta Geigerman, 275 00:14:27,150 --> 00:14:29,990 ikke skal giftes en italiensk stickup mand. 276 00:14:30,070 --> 00:14:32,200 Og min mor og far, de kunne ikke finde ud af 277 00:14:32,280 --> 00:14:35,000 hvorfor jeg ikke giftede mig en dejlig italiensk pige 278 00:14:35,080 --> 00:14:37,330 i stedet for denne jødiske klog pige, du ved. 279 00:14:39,040 --> 00:14:41,420 Hvorfor går du rundt med det hele tiden? 280 00:14:42,090 --> 00:14:43,500 Jeg ville ønske, du ikke ville bære en pistol. 281 00:14:43,590 --> 00:14:46,010 Du ved, hvis de fanger dig, det er fem år. 282 00:14:46,090 --> 00:14:47,840 Ingen vil fange mig. 283 00:14:48,550 --> 00:14:49,800 Jeg fangede dig. 284 00:14:50,800 --> 00:14:52,470 Ja, godt, det er fordi jeg kyssede dig. 285 00:14:53,510 --> 00:14:55,850 Og jeg kysser ikke politiet. 286 00:15:04,690 --> 00:15:05,610 Jeg blev hentet 287 00:15:05,690 --> 00:15:06,530 på en våbenladning 288 00:15:06,610 --> 00:15:07,440 lige efter brylluppet. 289 00:15:07,530 --> 00:15:09,780 Jeg brugte resten af min bryllupsrejse i fængslet. 290 00:15:11,280 --> 00:15:13,070 Jeg bar aldrig en pistol igen. 291 00:15:13,160 --> 00:15:17,160 Tammany dommer fik mig 11 måneder på Velfærdsøen. 292 00:15:17,250 --> 00:15:18,580 Og jeg fik en sovesal med en fyr 293 00:15:18,660 --> 00:15:20,080 der hjalp med at ordne 294 00:15:20,170 --> 00:15:21,750 World Series i 1919. 295 00:15:21,830 --> 00:15:24,000 Han sagde alle i landet 296 00:15:24,090 --> 00:15:25,460 kunne drikke alt, hvad de ville, 297 00:15:25,550 --> 00:15:27,510 men der skulle ingen at sælge det. 298 00:15:29,670 --> 00:15:31,130 Jeg kunne ikke tro på denne lov. 299 00:15:36,970 --> 00:15:38,520 For mig, forbud 300 00:15:38,600 --> 00:15:39,730 var den nye grænse. 301 00:15:39,810 --> 00:15:41,310 Gud velsigne Amerika. 302 00:15:48,740 --> 00:15:53,320 ♪ Enhver støvler Selvfølgelig er en af mine venner ♪ 303 00:15:53,410 --> 00:15:55,830 Forbud var en lov som ingen ønskede at adlyde 304 00:15:55,910 --> 00:15:57,120 og ingen ønskede at håndhæve, 305 00:15:57,200 --> 00:15:58,660 og det passede mig fint. 306 00:16:12,930 --> 00:16:14,800 Da lægen sagde at få en baby 307 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 ville bringe Bobbies liv i fare, 308 00:16:16,180 --> 00:16:18,310 min virksomhed blev min familie. 309 00:16:18,810 --> 00:16:19,810 Jeg brugte forbud 310 00:16:19,890 --> 00:16:22,520 vende politikere og politiet bliver partnere. 311 00:16:24,690 --> 00:16:27,070 Jeg blev speakeasies i aftensmadsklubber 312 00:16:28,570 --> 00:16:30,650 og lortespil til kasinoer. 313 00:16:30,740 --> 00:16:33,200 Jeg leverede det bedste importeret skotsk tilgængelig 314 00:16:33,280 --> 00:16:34,740 til byens overklasser. 315 00:16:35,490 --> 00:16:39,370 Vito blev øverste chef da Lucky kom i fængsel i 1937. 316 00:16:40,160 --> 00:16:42,910 Desværre fik Vito involveret i et dobbeltdrab, 317 00:16:43,000 --> 00:16:45,170 så han vendte sig alt over til mig. 318 00:16:45,250 --> 00:16:47,420 Og han besluttede at springe ud af landet. 319 00:16:48,340 --> 00:16:51,090 Det var hans måde at undgå den store jury, 320 00:16:51,170 --> 00:16:53,050 så vi smed ham en bon-voyage fest 321 00:16:53,130 --> 00:16:55,180 på båden inden han sejlede til Italien. 322 00:16:56,010 --> 00:16:59,180 Og så var jeg pludselig, chefen for chefer. 323 00:16:59,260 --> 00:17:01,220 Ved hans afskedsfest, fortalte han alle 324 00:17:01,310 --> 00:17:03,690 han forlod mig ansvarlig, indtil han kom tilbage 325 00:17:03,770 --> 00:17:04,640 fordi han vidste... 326 00:17:04,730 --> 00:17:06,900 han vidste, at han kunne stole på mig 327 00:17:06,980 --> 00:17:08,820 og jeg ville ikke prøve at stjæle fra ham. 328 00:17:08,900 --> 00:17:10,150 Og han havde ret. 329 00:17:10,230 --> 00:17:11,610 Det ville jeg aldrig gøre. 330 00:17:12,900 --> 00:17:14,950 Men Anden Verdenskrig skete, 331 00:17:15,030 --> 00:17:16,990 og han sad fast der i årevis. 332 00:17:32,340 --> 00:17:34,970 Da han kom tilbage, hele verden havde ændret sig. 333 00:17:38,600 --> 00:17:39,930 Hr. Genovese. 334 00:17:40,600 --> 00:17:42,060 I løbet af dit liv, 335 00:17:42,140 --> 00:17:44,930 inklusive år, hvor du var en flygtning i udlandet, 336 00:17:45,560 --> 00:17:49,020 ethvert vidne imod dig har enten døde eller forsvandt. 337 00:17:49,110 --> 00:17:51,110 Og for nylig, i sidste uge, 338 00:17:51,190 --> 00:17:55,030 et vidne under beskyttelse denne domstols varetægt døde 339 00:17:55,110 --> 00:17:56,740 efter at have drukket en kop kaffe 340 00:17:56,820 --> 00:17:59,620 med nok arsen at dræbe otte heste. 341 00:17:59,700 --> 00:18:01,580 Jeg kan ikke tale for en jury, 342 00:18:01,660 --> 00:18:04,290 men jeg vil gerne fordømme dig til den elektriske stol. 343 00:18:05,500 --> 00:18:06,580 Hvis jeg kunne. 344 00:18:08,040 --> 00:18:09,540 Sagen afvist. 345 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Vito. 346 00:18:14,260 --> 00:18:15,800 Hej. Velkommen hjem. 347 00:18:16,510 --> 00:18:18,180 Da Vito slog dobbeltdrabet, 348 00:18:18,260 --> 00:18:21,100 cheferne gav ham en fest hos altridderne. 349 00:18:22,100 --> 00:18:24,850 De var der alle sammen. Selv Richie Boiardo, 350 00:18:24,930 --> 00:18:26,810 New York-Jersey-chefen, var der. 351 00:18:26,890 --> 00:18:30,360 Boiardo var som dommeren for New York-cheferne. 352 00:18:30,440 --> 00:18:31,610 Alle kunne lide ham. 353 00:18:32,150 --> 00:18:34,230 Joe Bonanno fra Bronx. 354 00:18:34,320 --> 00:18:35,860 Tommy Lucchese fra Queens. 355 00:18:36,820 --> 00:18:38,990 Joe Profaci fra Brooklyn. 356 00:18:39,070 --> 00:18:41,990 Albert Anastasia, der løb Brooklyn havnefront, 357 00:18:42,080 --> 00:18:43,320 selvom aviserne sagde 358 00:18:43,370 --> 00:18:45,160 han løb Murder, Incorporated. 359 00:18:45,250 --> 00:18:46,830 Og der var Tony Bender, 360 00:18:46,910 --> 00:18:50,040 Vitos nærmeste fortrolige, ven, consigliere, hvad som helst. 361 00:18:50,120 --> 00:18:52,170 I den mængde, inklusive Richie Boy, 362 00:18:52,250 --> 00:18:53,750 Albert var den bedste ven jeg havde. 363 00:18:53,840 --> 00:18:56,380 Velkommen hjem, Vito. 364 00:18:58,930 --> 00:19:00,840 Hvor er Frank? Frank ikke her? 365 00:19:00,930 --> 00:19:02,570 - WHO? Nej, han er her ikke. - Han er her ikke. 366 00:19:02,640 --> 00:19:04,600 Han kommer ikke for meget rundt. 367 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Hvad skete der? 368 00:19:06,310 --> 00:19:08,230 Han skal være her. Han er chefen. 369 00:19:08,310 --> 00:19:09,600 Han skal være her, ikke? 370 00:19:09,690 --> 00:19:11,860 Synes han burde vær her, ja. Men... 371 00:19:11,940 --> 00:19:14,020 Han vil ikke tiltrække for meget varme. 372 00:19:14,110 --> 00:19:16,990 Vito var væk lang tid. For længe. 373 00:19:17,070 --> 00:19:19,070 Han forventede at tage over sin gamle plads igen 374 00:19:19,150 --> 00:19:20,240 som chef for chefer, 375 00:19:20,320 --> 00:19:22,070 men kommissionen dømt imod det. 376 00:19:22,160 --> 00:19:25,160 Det er over 60 topchefer fra hele landet 377 00:19:25,240 --> 00:19:28,580 som nød 15 år af fred, velstand, 378 00:19:28,660 --> 00:19:31,620 venlige politikere, med mig øverst. 379 00:19:31,710 --> 00:19:33,210 Og de ønskede ingen ændringer. 380 00:19:33,290 --> 00:19:34,960 Især efter at det kom rundt 381 00:19:35,040 --> 00:19:36,670 den Vito handlede med stoffer i Italien. 382 00:19:36,750 --> 00:19:38,670 To mordraps, og du går hjem. 383 00:19:38,760 --> 00:19:40,260 - Hvad? - To mordraps. 384 00:19:40,340 --> 00:19:42,510 Du slog dem begge. 385 00:19:42,590 --> 00:19:44,850 Jeg mener, mellem os burde han har fandme været her... 386 00:19:44,930 --> 00:19:45,760 Selvfølgelig, selvfølgelig. 387 00:19:45,850 --> 00:19:47,330 Men i morgen går du og mødes med ham. 388 00:19:47,390 --> 00:19:49,930 Jeg må bede ham om ting det er allerede miner. 389 00:19:50,020 --> 00:19:51,440 - Det gør du ikke. - Det er hvad jeg er... 390 00:19:51,520 --> 00:19:53,520 Der kommer et tidspunkt når du skal bruge 391 00:19:53,610 --> 00:19:54,730 lidt diplomati. 392 00:19:54,810 --> 00:19:55,820 Ved du hvad jeg mener? 393 00:19:55,900 --> 00:19:58,740 Bare vær sød. Fast, men pæn. 394 00:20:00,190 --> 00:20:02,200 Ja, jeg ved det. Bullshit. Ja. jeg mener, 395 00:20:02,280 --> 00:20:04,280 med alle disse skide dommere og alt det lort. 396 00:20:04,370 --> 00:20:06,740 Jeg mener, de dommere, de gav mig fandme ingenting. 397 00:20:06,830 --> 00:20:09,620 Oogatz. De gav mig skide ooga... De gav mig ingenting. 398 00:20:09,700 --> 00:20:12,870 Vito, du slog det uden ham. Du havde ikke brug for ham. Fuck ham. 399 00:20:12,960 --> 00:20:14,600 Vil du lytte til mig? Han gav mig intet. 400 00:20:14,670 --> 00:20:16,840 - Intet. - Jeg ved, han... Du har ret. 401 00:20:16,920 --> 00:20:18,210 Stolt hanesuger, dig. 402 00:20:18,300 --> 00:20:20,130 Jeg ved, jeg ved det. Du har ret. 403 00:20:20,210 --> 00:20:22,180 jeg kommer tilbage, han viser ingen respekt. 404 00:20:22,260 --> 00:20:24,970 - Han ville være her, men med mig. - Selvfølgelig skulle han være her. 405 00:20:25,550 --> 00:20:28,350 Han er bange for politiet. Han er bange for at tage en knivspids. 406 00:20:28,430 --> 00:20:30,100 Hans kone har fået ham ved boldene. 407 00:20:30,180 --> 00:20:32,440 Han ved, jeg er her. Han skulle have været her. 408 00:20:32,520 --> 00:20:35,440 Dårligt træk. Det burde de have været her. Absolut. 409 00:20:37,770 --> 00:20:40,110 For mig og Vito at have denne snak, 410 00:20:40,190 --> 00:20:42,530 Jeg tænkte: "Lad os gå til Doras slikbutik. Hvorfor ikke?" 411 00:20:42,610 --> 00:20:43,910 Det er et sted, vi kendte som børn. 412 00:20:43,990 --> 00:20:45,570 Vi hang derude hele tiden. 413 00:20:45,660 --> 00:20:47,450 Havde alle slags af ting, der foregår. 414 00:20:48,160 --> 00:20:49,290 Det ville hjælpe. 415 00:20:49,870 --> 00:20:52,120 Men jeg kendte også Vito, og det vidste jeg også 416 00:20:52,210 --> 00:20:55,080 at hvis han ikke fik hvad han ville, 417 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 han ville prøve at tage den. 418 00:21:41,210 --> 00:21:43,800 Undskyld jeg ikke kunne være der for dine ting i klubben. 419 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 Jeg troede, det var bedre hvis jeg ikke var der. 420 00:21:45,800 --> 00:21:47,090 Jeg ville ikke vække opmærksomhed. 421 00:21:47,180 --> 00:21:50,220 Det var dejligt. Det var godt at se alle hjemme... 422 00:21:50,300 --> 00:21:51,786 - Det er i orden. Bare rolig. - Det må have været. 423 00:21:51,810 --> 00:21:52,866 - Det var dejligt. - Ja, dejligt. 424 00:21:52,890 --> 00:21:55,100 Nej, jeg er glad du havde det godt. Så... 425 00:21:55,180 --> 00:21:57,480 Så hvad synes du? Hvad vil du lave? 426 00:21:59,980 --> 00:22:01,110 Først og fremmest tænker jeg, 427 00:22:01,190 --> 00:22:03,610 "Giv mig alt som jeg tabte, mens jeg var væk." 428 00:22:03,690 --> 00:22:06,200 Vito, du har været væk længe tid. Alt er ændret. 429 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 - Det er ikke det samme. - Jeg ved det. Jeg forstår. 430 00:22:08,360 --> 00:22:09,660 Se, du gjorde det godt ved alle. 431 00:22:09,740 --> 00:22:12,200 Gud velsigne dig. Du har lavet meget penge til mange mennesker. 432 00:22:12,290 --> 00:22:15,120 Inkluderede mig ikke, men det er det okay. Hvad skal jeg gøre? 433 00:22:15,710 --> 00:22:18,056 - Det er derfor, vi er her. - Ja, det er derfor, vi er her. 434 00:22:18,080 --> 00:22:19,880 Det er derfor, jeg skal begynde at lede efter noget 435 00:22:19,920 --> 00:22:22,026 for at få mig tilbage til hvor jeg var som i gamle dage for... 436 00:22:22,050 --> 00:22:24,920 Du gav mig Downtown og West Side, det er godt. 437 00:22:25,010 --> 00:22:27,300 Men det er ikke nok. Det gør det ikke. Jeg har brug for mere. 438 00:22:27,380 --> 00:22:29,340 Du ved, da jeg gik Jeg gav dig alt. 439 00:22:29,430 --> 00:22:30,670 Og så må vi finde ud af det. 440 00:22:30,720 --> 00:22:32,390 Ellers må jeg se til noget andet 441 00:22:32,470 --> 00:22:34,720 - for at få mig tilbage, hvor jeg var. - Nå, jeg håber, jeg... 442 00:22:35,310 --> 00:22:37,440 Det håber jeg, at du ikke er tænker hvad jeg tænker, 443 00:22:37,520 --> 00:22:39,440 for det ville det ikke være god for nogen. 444 00:22:39,520 --> 00:22:42,230 Det var der nogle mennesker søger at gå den vej. 445 00:22:42,320 --> 00:22:44,320 Disse mennesker jeg taler med. Og de kigger... 446 00:22:44,400 --> 00:22:47,450 Jeg ved, hvem du taler med. Med de fyre, 447 00:22:47,530 --> 00:22:49,860 du leder efter problemer, Jeg skal være ærlig over for dig. 448 00:22:49,950 --> 00:22:52,240 Lige nu, vi har det meget godt 449 00:22:52,330 --> 00:22:53,950 med hvad vi fik. Lige nu. 450 00:22:54,990 --> 00:22:57,080 Lad mig bare... Lad os finde ud af noget. 451 00:22:57,160 --> 00:22:59,620 Lad mig lige tænke over dette. Lad mig finde på noget. 452 00:22:59,710 --> 00:23:02,540 Noget der ville være bedre for dig, bedre for alle. 453 00:23:03,090 --> 00:23:05,670 Forstår du? Lad os prøve det først. 454 00:23:05,760 --> 00:23:07,800 Lad os ikke springe ud i noget. 455 00:23:07,880 --> 00:23:09,260 Lad os prøve at være smart omkring dette. 456 00:23:09,340 --> 00:23:11,060 Bare giv mig lidt tid. Jeg finder en måde. 457 00:23:11,140 --> 00:23:14,010 Men hvis du går den vej, du vil skabe problemer 458 00:23:14,100 --> 00:23:16,140 for en masse mennesker. De kommer til at komme til skade. 459 00:23:16,640 --> 00:23:18,180 Det vil jeg garantere dig. 460 00:23:18,270 --> 00:23:19,690 Det skal vi passe på. 461 00:23:19,770 --> 00:23:21,730 Okay. Nå, folkene hvem jeg taler med, 462 00:23:21,810 --> 00:23:23,060 de er ikke imod det. 463 00:23:23,150 --> 00:23:25,900 De havde ingen problemer med det. De er meget interesserede. 464 00:23:25,980 --> 00:23:28,190 - Det betyder noget for mig. - De er okay med det, 465 00:23:28,280 --> 00:23:30,570 men det er ikke i orden hvis du er okay med det. 466 00:23:30,660 --> 00:23:32,160 Der bliver et stort problem. 467 00:23:32,700 --> 00:23:34,240 Nej, nej. Nej, nej, nej. 468 00:23:34,990 --> 00:23:36,490 Nej, nej, nej, nej. 469 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Gå. 470 00:23:39,500 --> 00:23:40,500 Frank, hør. 471 00:23:40,540 --> 00:23:43,040 Med Scotch gjorde det ikke forhindre dig i at sælge. 472 00:23:43,130 --> 00:23:44,290 Det var udbud og efterspørgsel. 473 00:23:44,380 --> 00:23:45,840 Ingen ved dette bedre end dig. 474 00:23:45,920 --> 00:23:48,460 Udbud og efterspørgsel. De efterspørger, vi leverer. 475 00:23:48,550 --> 00:23:51,090 - Det er det samme. - Det er ikke det samme. Kom nu. 476 00:23:51,180 --> 00:23:53,890 Næh, det er ikke det samme. Der er flere penge i det. 477 00:23:53,970 --> 00:23:55,430 Der er mange flere penge i det. 478 00:23:55,510 --> 00:23:56,890 I gamle dage, 479 00:23:56,970 --> 00:23:59,430 en lastbil fuld af skotsk fik dig en bøde på $50. 480 00:23:59,520 --> 00:24:00,730 Politiet ville køre dig hjem 481 00:24:00,810 --> 00:24:02,520 efter du har betalt dem en lille smule. 482 00:24:02,600 --> 00:24:05,190 Det her... Du bliver klemt med en ounce af den ting, 483 00:24:05,270 --> 00:24:06,190 du kan få 20 til livs. 484 00:24:06,270 --> 00:24:07,916 Hvad taler du om? Det er ikke det samme. 485 00:24:07,940 --> 00:24:09,500 Og de ved det hvad sker der i Tyrkiet. 486 00:24:09,570 --> 00:24:11,070 De ved, hvad der foregår i Marseille 487 00:24:11,150 --> 00:24:12,950 med korsikanerne og Palermo. 488 00:24:13,030 --> 00:24:16,080 De ved det, og det har de en liste med over 115 navne. 489 00:24:16,160 --> 00:24:17,700 Du kan ikke være på den liste. 490 00:24:17,790 --> 00:24:20,410 Jeg vil ikke have dig på den liste. Du kan ikke være med. 491 00:24:20,500 --> 00:24:22,250 Hvad, er du... Hvad, er du advokat nu? 492 00:24:22,330 --> 00:24:24,830 Nej, jeg er ikke advokat men jeg lytter til advokaterne. 493 00:24:24,920 --> 00:24:26,500 Og de rådgiver mig på deres egen måde 494 00:24:26,590 --> 00:24:28,590 hvad jeg kan, hvad jeg ikke kan. 495 00:24:28,670 --> 00:24:30,630 Og det er noget Det kan jeg ikke. Det er et nej-nej. 496 00:24:35,220 --> 00:24:36,680 Det er et nej-nej. 497 00:24:36,760 --> 00:24:38,890 Denne sfogliatella. Denne sfogliatella, 498 00:24:38,970 --> 00:24:41,180 det er som det har været her i hundrede år. 499 00:24:42,770 --> 00:24:44,600 Okay, lad os tale om det senere. 500 00:25:04,500 --> 00:25:06,040 Det er godt, Benny. 501 00:25:12,050 --> 00:25:14,380 Hej, hvem er det? Hvad? 502 00:25:14,470 --> 00:25:16,090 Det er Anna Viggio. 503 00:25:16,180 --> 00:25:19,810 Hun har Zebraklubben. Den joint på 8th Street. 504 00:25:20,350 --> 00:25:21,930 Du mener det lesbisk-homo-joint? 505 00:25:22,020 --> 00:25:23,656 - Efter arbejdstid? - Ja, jo, jo. 506 00:25:23,680 --> 00:25:26,270 Hun stjal den fra sin mand under deres skilsmisse. 507 00:25:26,810 --> 00:25:28,810 Det var under krigen. Du var væk. 508 00:25:28,900 --> 00:25:29,730 Hvem har købt dette? 509 00:25:29,820 --> 00:25:31,796 - Hvor skal du hen? - Jeg går en tur hjem. 510 00:25:31,820 --> 00:25:33,546 - Vent. Hvor skal du hen? - Vi ses snart. 511 00:25:33,570 --> 00:25:34,570 Jeg vil sige hej. 512 00:25:38,780 --> 00:25:39,780 Hej Benny. 513 00:25:40,410 --> 00:25:42,580 - Tag dig af damen? - Absolut. 514 00:25:42,660 --> 00:25:44,096 Du prøver ikke at røve hende eller intet? 515 00:25:44,120 --> 00:25:46,170 - Nej, sir. Jeg vil. Ja. - Vil behandle hende rigtigt. 516 00:25:46,830 --> 00:25:48,040 Mit navn er Vito. 517 00:25:48,920 --> 00:25:51,050 Jeg ved præcis hvem du er. 518 00:25:51,130 --> 00:25:53,090 Jeg ved det ikke om det er godt eller dårligt, men... 519 00:25:53,670 --> 00:25:55,090 - Jeg siger, det er godt. - Godt. 520 00:25:55,930 --> 00:25:56,930 Hvilken melon. 521 00:25:57,430 --> 00:25:58,970 Du ved hvordan at vælge en melon? 522 00:25:59,050 --> 00:26:01,310 Ja, nej, det må være svært. 523 00:26:01,390 --> 00:26:03,140 Hvis det er blødt, er det ikke godt. 524 00:26:09,360 --> 00:26:11,940 Ejer du den klub? Efter-timers fælles? 525 00:26:12,480 --> 00:26:13,780 - Det gør jeg. - Ja? 526 00:26:13,860 --> 00:26:15,676 - Du skulle komme forbi en aften. - Måske gør jeg det. 527 00:26:15,700 --> 00:26:17,320 du ved, Jeg kommer efter dig, du ved, 528 00:26:17,410 --> 00:26:19,570 lave aftensmad til mig en dag. En nat. 529 00:26:36,380 --> 00:26:38,090 Du finder på det. 530 00:26:43,720 --> 00:26:45,560 Min snak med Vito i slikbutikken 531 00:26:45,640 --> 00:26:47,890 faldt for døve ører. Ingen overraskelse. 532 00:26:47,980 --> 00:26:49,730 ser du, han ignorerede bare mine advarsler. 533 00:26:49,810 --> 00:26:52,770 Og han blev bare ved med at lave sit forretning større og større 534 00:26:52,860 --> 00:26:54,730 og skabe mere og flere problemer. 535 00:26:54,820 --> 00:26:56,240 kom ind, de tror, de går 536 00:26:56,320 --> 00:26:58,240 til fucking Macy's eller noget. 537 00:26:58,320 --> 00:27:01,070 Giver signaler, som han gør for fanden at købe is til mig. 538 00:27:01,160 --> 00:27:02,450 Vil du have mig til at gå? 539 00:27:02,530 --> 00:27:04,410 Nej, nej, nej. Bliv her. Gør ikke noget. 540 00:27:06,160 --> 00:27:07,790 Jeg kan ikke tro du gjorde dette for mig! 541 00:27:07,870 --> 00:27:10,000 Åh, min Gud, det her er smukt! 542 00:27:10,080 --> 00:27:11,830 En af de største dopesmugleringe 543 00:27:11,920 --> 00:27:13,210 de seneste år er smadret. 544 00:27:13,290 --> 00:27:15,550 - Hvordan ser jeg ud? - Fantastisk. Løb mig ikke over. 545 00:27:15,630 --> 00:27:17,670 Beslaglagt heroin og opium er kernen 546 00:27:17,760 --> 00:27:20,260 af, hvad der ville have været en oversvømmelse narkotika til en værdi af millioner 547 00:27:20,340 --> 00:27:21,760 på det nationale narkotikamarked. 548 00:27:21,840 --> 00:27:24,220 De ulovlige stoffer blev smuglet ind i landet 549 00:27:24,310 --> 00:27:26,430 fra Røde Kina gennem Hong Kong. 550 00:27:26,520 --> 00:27:27,810 Tingen blev større og større 551 00:27:27,890 --> 00:27:29,310 lige da de amerikanske myndigheder vendte narkotika 552 00:27:29,390 --> 00:27:31,150 til offentlig fjende nummer et. 553 00:27:33,900 --> 00:27:36,440 Og jeg blev så langt væk fra ham som jeg kunne. 554 00:27:37,490 --> 00:27:39,360 Til dronningen af ​​Queens. 555 00:27:39,900 --> 00:27:41,360 Jeg gav Vito Downtown, 556 00:27:41,450 --> 00:27:43,200 fra Greenwich Village til Wall Street. 557 00:27:43,280 --> 00:27:44,780 Den havde kørt flot og glat 558 00:27:44,870 --> 00:27:46,410 i årevis, indtil han tog over. 559 00:27:48,080 --> 00:27:51,120 Og så pludselig, Jeg begynder at høre om krige, 560 00:27:51,210 --> 00:27:53,380 fejder, kroppe dukker op på gaden. 561 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 Jeg ville ikke være i byen. 562 00:27:57,670 --> 00:27:58,670 Jeg brugte mere tid 563 00:27:58,760 --> 00:28:00,010 oppe i Sands Point. 564 00:28:00,930 --> 00:28:03,930 Åh, hvilken overraskelse. Penge i lommen. 565 00:28:04,010 --> 00:28:06,310 Jeg har en fornemmelse af, at jeg vil finde mere i den anden lomme. 566 00:28:06,390 --> 00:28:07,390 Åh, ja. 567 00:28:08,390 --> 00:28:10,890 Skat, skat. En af disse dage jeg kommer til at glemme, 568 00:28:10,980 --> 00:28:13,270 og renseriets bliver en rig mand. 569 00:28:13,350 --> 00:28:15,310 Hej, jeg kender dig. Du vil ikke glemme noget. 570 00:28:15,400 --> 00:28:17,980 Jeg forstår ikke hvorfor du skal bruge begge lommer. 571 00:28:19,030 --> 00:28:20,900 Fordi... Den store rulle... 572 00:28:20,990 --> 00:28:21,990 det ødelægger folden. 573 00:28:22,070 --> 00:28:24,160 Jeg bruger to ruller. De er mindre. 574 00:28:24,240 --> 00:28:26,240 Den ene er til personlig. Den ene er til forretning. 575 00:28:27,280 --> 00:28:28,290 du ved, 576 00:28:28,910 --> 00:28:31,660 at låne penge er en fantastisk måde at miste dine penge. 577 00:28:32,290 --> 00:28:33,460 Og dine venner. 578 00:28:34,170 --> 00:28:35,630 Ja, jeg har et trick. 579 00:28:35,710 --> 00:28:37,550 Åh, ja, selvfølgelig. Bare dig. 580 00:28:38,090 --> 00:28:39,710 - Endnu et af dine tricks. - Ja. 581 00:28:39,800 --> 00:28:41,880 - Det jeg gør er, at jeg... - Mm-hmm. 582 00:28:41,970 --> 00:28:44,050 Når en ny har lyst lån penge af mig, 583 00:28:44,800 --> 00:28:48,010 Jeg taber yderligere 100 derinde. Yderligere 150, endda to. 584 00:28:48,100 --> 00:28:49,810 Hvis de ikke fortæller mig det om det... 585 00:28:51,230 --> 00:28:53,520 så kan jeg ikke stole på dem. Jeg gør ikke... Hvad nytter de? 586 00:28:54,520 --> 00:28:55,730 Min Gud. 587 00:28:55,810 --> 00:28:57,480 - Ikke sandt? - Du er genial. 588 00:28:58,400 --> 00:28:59,690 Du burde drive en bank. 589 00:28:59,780 --> 00:29:01,070 Ja. Jeg driver en bank. 590 00:29:11,540 --> 00:29:13,160 Hvad skete der til Bobbie og Frank? 591 00:29:13,250 --> 00:29:15,620 De havde noget at lave. Nå, han havde noget at lave. 592 00:29:15,710 --> 00:29:17,710 Så de kunne ikke klare det, du ved. 593 00:29:17,790 --> 00:29:19,340 Men nu fik du mig alt for dig selv. 594 00:29:19,420 --> 00:29:21,260 - Jamen, det er da godt. - rigtigt. 595 00:29:23,170 --> 00:29:24,840 Nå, måske vi kan gøre det en anden gang. 596 00:29:24,930 --> 00:29:25,840 Sikker. Selvfølgelig, ja. 597 00:29:25,930 --> 00:29:28,550 Selvom Frank fortalte mig han havde noget forretning 598 00:29:28,640 --> 00:29:29,810 han skulle gøre og... 599 00:29:30,890 --> 00:29:32,140 Bobbie, ja, godt... 600 00:29:32,930 --> 00:29:35,440 Noget, jeg ved ikke, så... Det er okay. 601 00:29:35,520 --> 00:29:36,850 Kan du lide hans kone? 602 00:29:36,940 --> 00:29:39,820 Hans kone... Bobbie er flink. Dig ved, hun er en meget sød dame. 603 00:29:39,900 --> 00:29:43,190 Hun er lidt... anderledes type person, der... 604 00:29:43,280 --> 00:29:44,780 Hun er ikke som dig. 605 00:29:44,860 --> 00:29:46,990 - Hvad betyder det? - Nej, hun er ligesom... 606 00:29:47,700 --> 00:29:50,200 Hun er en... Hun er jøde, hun er... 607 00:29:50,740 --> 00:29:53,500 Se, det er nemt for mig at sige hvad jeg synes... 608 00:29:54,250 --> 00:29:55,710 foregår mellem dem, 609 00:29:56,500 --> 00:29:58,580 men jeg... jeg ved hvorfor... 610 00:29:58,670 --> 00:30:02,210 Jeg har en fornemmelse af hvorfor han aflyste. Jeg ved hvorfor. 611 00:30:02,300 --> 00:30:03,670 Du ser skuffet ud. 612 00:30:03,760 --> 00:30:06,050 Jeg var lidt skuffet 613 00:30:06,130 --> 00:30:11,510 fordi Frank og jeg er gamle, gamle venner og... Så... 614 00:30:11,600 --> 00:30:13,520 Hvor længe er I venner? 615 00:30:13,600 --> 00:30:15,730 Lang tid. Lang, lang, lang tid. 616 00:30:15,810 --> 00:30:16,940 - Barndom? - Hvad? 617 00:30:17,020 --> 00:30:18,600 - Siden vi var børn, ja. - Barn... 618 00:30:19,150 --> 00:30:21,230 Lavet meget af skøre ting sammen. 619 00:30:21,320 --> 00:30:22,900 Du var sikkert ligesom et lille monster 620 00:30:22,980 --> 00:30:23,820 da du var barn. 621 00:30:23,900 --> 00:30:25,280 Nå, du ved... 622 00:30:25,360 --> 00:30:26,780 - Jeg var en... - Tyran. 623 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 Frank er en mere fornuftig fyr på en bestemt måde. 624 00:30:29,870 --> 00:30:32,620 Han kan godt lide at være lidt mere forsigtig med hvad han gør, 625 00:30:32,700 --> 00:30:34,790 og til hans fordel, det er en god ting. 626 00:30:34,870 --> 00:30:37,120 Du ved, han vil prøve at arbejde noget ude med folk. 627 00:30:37,210 --> 00:30:39,830 Mig, jeg ser på det som, "Gør det eller det." 628 00:30:39,920 --> 00:30:41,460 - Og det er det for mig. - rigtigt. 629 00:30:41,540 --> 00:30:43,550 Jeg er færdig. Vi er væk. Vi bevæger os fremad. Periode. 630 00:30:43,630 --> 00:30:45,090 Men du er mere... 631 00:30:46,300 --> 00:30:47,840 "flyve af håndtaget"? 632 00:30:47,930 --> 00:30:49,550 Øh, kan være, kan være. 633 00:30:49,640 --> 00:30:51,260 Intet filter, når du taler? 634 00:30:51,350 --> 00:30:53,810 Han har... Han har ændret sig lige siden han var hos hende. 635 00:30:53,890 --> 00:30:58,390 Men det sker, du ved, med mennesker, og han er... 636 00:30:58,480 --> 00:31:00,810 Han kommer ikke ned lige så meget hernede, 637 00:31:00,900 --> 00:31:02,480 Downtown, så meget, så... 638 00:31:02,570 --> 00:31:05,400 nogle gange glemmer hvor kommer han fra og hvad... 639 00:31:05,480 --> 00:31:08,950 Så hun beholder ham på den anden side, 640 00:31:09,030 --> 00:31:10,780 - hvilket er, du ved, ikke... - rigtigt. 641 00:31:11,370 --> 00:31:13,200 Ved du hvad? Jeg er glad for, at han ikke kom. 642 00:31:13,740 --> 00:31:15,910 - Lad os bestille en drink... - Selvfølgelig. 643 00:31:16,000 --> 00:31:18,620 - Og noget at spise. - Jeg ville elske en martini. 644 00:31:29,720 --> 00:31:31,260 Måske vil hun berolige ham. 645 00:31:31,840 --> 00:31:34,260 Hvad taler du om? De er ens. 646 00:31:34,350 --> 00:31:36,020 Han gifter sig med sig selv. 647 00:31:51,320 --> 00:31:52,780 Aftenens gæst er hovedet 648 00:31:52,870 --> 00:31:54,386 af det nye Federal Bureau of Narcotics, 649 00:31:54,410 --> 00:31:56,120 Kommissær Harry Anslinger. 650 00:31:56,200 --> 00:31:57,620 Det er en fornøjelse at være her, Vic. 651 00:31:58,290 --> 00:31:59,540 Lad mig starte med at sige 652 00:31:59,620 --> 00:32:01,830 at dette land sover ved kontakten 653 00:32:01,920 --> 00:32:03,750 når det kommer til den voksende narkotikatrussel 654 00:32:03,830 --> 00:32:05,090 kommer ind fra Europa. 655 00:32:05,630 --> 00:32:08,960 Den nylige arrestation af New York narkokonge Big John Ormento 656 00:32:09,050 --> 00:32:12,930 af kommissær Anslinger og hans narkotikahåndhævere 657 00:32:13,010 --> 00:32:14,760 er kun begyndelsen af kampen 658 00:32:14,850 --> 00:32:17,680 mod en stadigt stigende narkotika trussel. 659 00:32:19,100 --> 00:32:20,560 Kommissær Anslinger er... 660 00:32:20,640 --> 00:32:22,230 - Tony. - En af de meget få... 661 00:32:22,310 --> 00:32:23,310 - Her. - rigtigt. 662 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 At tage dette problem alvorligt. 663 00:32:25,480 --> 00:32:27,780 Vi skal rydde op i vores by. Vi skal rydde op... 664 00:32:27,860 --> 00:32:29,280 Hvem lytter til dette affald? 665 00:32:29,360 --> 00:32:31,280 Sluk for det her skide. Slå det fra. 666 00:32:31,360 --> 00:32:33,160 - Jeg fik det. - Ja, skift station. 667 00:32:33,240 --> 00:32:35,070 Disse tøser... 668 00:32:36,410 --> 00:32:38,790 Der er altid fyre søger at komme videre 669 00:32:38,870 --> 00:32:41,210 ved at gøre, hvad de tænker chefen vil have. 670 00:32:42,500 --> 00:32:46,000 Og så finder de ud af det de tager fejl. 671 00:32:55,090 --> 00:32:56,610 - Hej. Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 672 00:32:56,680 --> 00:32:58,720 Mr. Riesel, må jeg få din autograf? 673 00:32:58,810 --> 00:33:00,470 Nej, nej, nej. Jeg kan ikke, jeg kan ikke. 674 00:33:08,020 --> 00:33:09,400 Mr. Riesel, er du okay? 675 00:33:09,480 --> 00:33:10,570 Victor, hvad skete der? 676 00:33:11,530 --> 00:33:13,820 Og de altid, selvfølgelig medbring varme. 677 00:33:13,900 --> 00:33:15,820 I dag, Victor Riesel blev løsladt 678 00:33:15,910 --> 00:33:18,030 fra et hospital i New York. 679 00:33:18,120 --> 00:33:21,040 Læger sagde, at svovlsyre syre var permanent blindet 680 00:33:21,120 --> 00:33:24,210 de nationalt respekterede kriminalitetsbekæmpende klummeskribent. 681 00:33:24,290 --> 00:33:26,290 Myndighederne jager stadig for den mistænkte 682 00:33:26,380 --> 00:33:28,340 hvem kastede syren i Riesels ansigt. 683 00:33:28,420 --> 00:33:29,960 Vito kunne ikke lide ingen handlinger taget 684 00:33:30,050 --> 00:33:31,090 uden hans tilladelse. 685 00:33:31,130 --> 00:33:33,420 Ellers der kan være et problem. 686 00:33:34,590 --> 00:33:36,220 Vito blev født, virkelig, 687 00:33:36,970 --> 00:33:39,100 i en lille by på siden af Vesuv. 688 00:33:39,180 --> 00:33:40,640 Så hvad kunne jeg ellers fortælle dig? 689 00:33:41,850 --> 00:33:42,890 Hvordan advarer du nogen 690 00:33:42,980 --> 00:33:44,770 der voksede op på siden af en vulkan? 691 00:33:46,150 --> 00:33:47,650 De er immune over for advarsler. 692 00:33:49,270 --> 00:33:51,230 - Hvad? - Han er her. 693 00:33:51,320 --> 00:33:53,400 Han har det hele kvarter, kommer han her. 694 00:33:54,190 --> 00:33:55,950 Se ikke. Se ikke. Se ikke. Lad være. 695 00:33:56,030 --> 00:33:58,490 Lad være. Lad være, lad være. Lad være gør det indlysende, kom nu. 696 00:33:58,570 --> 00:34:00,700 - Han bor her, Vito. - Jeg ved det. Jeg ser ham. 697 00:34:00,780 --> 00:34:02,080 Jeg ved det. Jeg ser ham hele tiden. 698 00:34:02,160 --> 00:34:03,870 Jeg ser ham lidt for meget. 699 00:34:04,660 --> 00:34:06,000 Men hvad ser ikke rigtigt ud? 700 00:34:06,080 --> 00:34:07,880 Fyren har altid kom her for at spise. 701 00:34:07,960 --> 00:34:09,170 Han gør ikke... 702 00:34:09,250 --> 00:34:11,210 Han gør ikke noget med vilje. 703 00:34:11,300 --> 00:34:12,130 Hvad tænker han? 704 00:34:12,210 --> 00:34:14,630 Han kan bare gå rundt og opføre sig som om intet var hændt? 705 00:34:14,720 --> 00:34:16,470 Du blev skilt. Det er... 706 00:34:16,550 --> 00:34:18,070 Det er det. I er ikke sammen længere. 707 00:34:18,140 --> 00:34:20,220 Han så vi var her. 708 00:34:20,300 --> 00:34:22,720 Han gik ind. Det burde han have vendte sig om og gik ud. 709 00:34:23,390 --> 00:34:24,980 Hvis vi var gået ind, han er her allerede, 710 00:34:25,060 --> 00:34:26,230 det er noget andet. 711 00:34:26,310 --> 00:34:27,690 Men vi var her først. 712 00:34:28,310 --> 00:34:29,440 Det ser ikke rigtigt ud. 713 00:34:30,110 --> 00:34:32,190 - Kom nu. Det er ingenting. - Hold fast. Her kommer han. 714 00:34:35,570 --> 00:34:36,400 Hej. 715 00:34:36,490 --> 00:34:37,530 - Vi ses. - Ja. 716 00:34:40,490 --> 00:34:43,540 - Vil du have mig til at tale med ham? - Næh. Nej. Tal ikke med ham. 717 00:34:44,080 --> 00:34:45,080 Nej, tal ikke med ham. 718 00:34:45,160 --> 00:34:46,720 - Hvorfor ikke? Jeg går. - Tal ikke med ham. 719 00:34:46,750 --> 00:34:48,420 - Nej, nej, nej. - Vito. 720 00:34:49,000 --> 00:34:51,080 Jeg synes du skal lade være. Bare lad det gå. 721 00:34:51,170 --> 00:34:52,250 Jeg lod det gå. 722 00:34:53,090 --> 00:34:54,210 Har allerede glemt det. 723 00:34:55,420 --> 00:34:57,720 Nå, det gør du ikke skal bekymre dig om mig. 724 00:34:57,800 --> 00:34:59,220 Hvad taler du om? 725 00:34:59,970 --> 00:35:01,800 Væk. Det er allerede væk. 726 00:35:04,970 --> 00:35:05,970 Puf. 727 00:35:16,360 --> 00:35:18,650 Jeg ville se godt ud i minkpels, skat. 728 00:35:18,740 --> 00:35:19,740 Mm-hmm. 729 00:35:20,530 --> 00:35:22,320 Du ville se godt ud i et badeforhæng. 730 00:35:30,290 --> 00:35:31,330 Hej Silvio. 731 00:35:32,000 --> 00:35:33,920 - Hvordan har du det? - Hej. 732 00:35:34,000 --> 00:35:36,170 Jeg vil tale med dig i et minut. Kom nedenunder. 733 00:35:36,260 --> 00:35:37,980 Vi tager til Marcuccio. Jeg køber dig en drink. 734 00:35:40,970 --> 00:35:42,300 Vi har nogen til fælles nu. 735 00:35:42,390 --> 00:35:44,260 - Vil du stille dig nogle spørgsmål. - Selvfølgelig. 736 00:35:49,140 --> 00:35:51,520 Du piksugende... 737 00:35:51,600 --> 00:35:54,360 Du vil få mig til at gøre det, din skide... Åh, nej, nej, hva'? 738 00:35:54,440 --> 00:35:56,320 Du ved ikke at gå ud, din skide? 739 00:35:56,400 --> 00:35:58,690 Ved du ikke at gå ud? 740 00:36:05,700 --> 00:36:08,040 Gå uden om min kone. Du tror, du kan gøre det 741 00:36:08,120 --> 00:36:09,620 foran mig og alle andre? 742 00:36:12,880 --> 00:36:14,686 Gå for fanden rundt sådan et kvarter? 743 00:36:14,710 --> 00:36:16,550 Du får mig til at se som et skide svin? 744 00:36:16,630 --> 00:36:18,590 Hun er hos mig nu forstår du? Med mig. 745 00:36:21,590 --> 00:36:23,470 Vil du gå langs det forbandede kvarter 746 00:36:23,510 --> 00:36:25,430 og få mig til at ligne noget skide lort? 747 00:36:27,720 --> 00:36:31,100 Hun er gift med mig! Til mig! Til mig, til mig, til mig, til mig! 748 00:36:33,730 --> 00:36:36,230 Den anden fyr var en stakkels bastard 749 00:36:36,320 --> 00:36:38,570 der gik derop til frisk luft og... 750 00:36:39,570 --> 00:36:41,490 godt, var uheldig. 751 00:36:42,700 --> 00:36:44,240 Alle vidste, hvad der skete. 752 00:36:44,320 --> 00:36:46,370 Præsterne vidste det. Politiet vidste det. 753 00:36:46,450 --> 00:36:48,540 Hele nabolaget vidste det. Det vidste alle. 754 00:36:48,620 --> 00:36:50,750 Hvad vil du gøre? Hvad vil du sige? 755 00:37:05,220 --> 00:37:06,930 Mellem Anna og Feds, 756 00:37:07,720 --> 00:37:09,180 intet blev bedre. 757 00:37:13,310 --> 00:37:16,060 I årene efter Vito slap af med Annas mand, 758 00:37:16,150 --> 00:37:17,360 intet var det samme. 759 00:37:23,820 --> 00:37:27,370 Jeg står herude som en skør kvinde med Frankie Boy. 760 00:37:27,450 --> 00:37:29,830 Du er sådan en skuffelse for mig. 761 00:37:29,910 --> 00:37:31,620 Jeg troede du var min ven. 762 00:37:32,200 --> 00:37:34,460 Forbandet fremmedgjort i forretningen. Du... 763 00:37:34,540 --> 00:37:36,670 Dette bør aldrig ske til nogen. 764 00:37:36,750 --> 00:37:37,960 Ja... jeg ved, at du ved det. 765 00:37:38,040 --> 00:37:40,130 Og det er du og Frank sandsynligvis 766 00:37:40,210 --> 00:37:42,420 have et godt grin på min regning. 767 00:37:47,390 --> 00:37:49,680 Hun kan ikke ringe ti gange om dagen. 768 00:37:49,760 --> 00:37:51,600 I morgen, jeg taler. Men ikke nu. 769 00:37:56,440 --> 00:37:57,600 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 770 00:38:06,530 --> 00:38:08,740 For at gøre tingene værre, Frankie Boy fortalte Anna 771 00:38:08,820 --> 00:38:11,030 at Vito skummede penge fra toppen. 772 00:38:11,580 --> 00:38:12,580 Det var en beslutning 773 00:38:12,660 --> 00:38:15,000 den Frankie Boy ville komme til at fortryde. 774 00:38:34,680 --> 00:38:36,390 Din fjols, Vito. 775 00:38:36,480 --> 00:38:39,060 Jeg vidste, du ville være her tager mine penge. 776 00:38:39,150 --> 00:38:40,810 Er det det du har gjort, Vito? 777 00:38:40,900 --> 00:38:43,690 Jeg tager ikke alt. Jeg tager det, der kommer til mig. 778 00:38:43,780 --> 00:38:45,240 Til din hvad? Dine skide ludere? 779 00:38:45,320 --> 00:38:47,150 Se på mig, når jeg taler til dig. 780 00:38:47,240 --> 00:38:48,466 Hvorfor prøver du ikke at respektere mig? 781 00:38:48,490 --> 00:38:49,320 Venligst slap af. 782 00:38:49,410 --> 00:38:50,820 - Rolig. - Hvordan er det? 783 00:38:50,910 --> 00:38:52,176 - Rolig. - Du laver en scene. 784 00:38:52,200 --> 00:38:54,490 Du passer også på din virksomhed. Hvordan er det? 785 00:38:54,580 --> 00:38:56,266 - Pas på din sag. - Okay. Anna, se på mig. 786 00:38:56,290 --> 00:38:57,540 Tror du, jeg er bange for dig? 787 00:38:57,620 --> 00:39:00,580 - Mine forbandede penge. - Hvad fanden laver du? 788 00:39:00,670 --> 00:39:02,670 - Det er mine skide penge. - Kom nu. Hej. Hej. 789 00:39:02,750 --> 00:39:03,920 Giv mig mine penge. 790 00:39:04,880 --> 00:39:07,670 Din fjols. Jeg tager dig i retten. 791 00:39:07,760 --> 00:39:09,720 - Anna. Hej, tag det roligt. - Jeg lyver ikke! 792 00:39:09,800 --> 00:39:11,160 Det er vi for helvede vil gøre ved hende? 793 00:39:11,220 --> 00:39:12,050 Denne kvinde er skør. 794 00:39:12,140 --> 00:39:15,100 - Du har ingenting! Det er min! - Anna, slap af. Slap af. 795 00:39:15,180 --> 00:39:16,060 Okay. 796 00:39:16,140 --> 00:39:18,140 - Bare træk vejret, Anna. - Han er en grådig fuck. 797 00:39:18,230 --> 00:39:19,270 Hvad laver han? 798 00:39:19,350 --> 00:39:20,730 Det ser ud til, at han er berolige hende. 799 00:39:20,810 --> 00:39:22,730 Vil du berolige hende? "Berolige hende"? 800 00:39:22,810 --> 00:39:24,980 Det ser ikke ud som "at berolige hende" for mig. 801 00:39:25,070 --> 00:39:26,230 Hvad tror du, han laver? 802 00:39:26,320 --> 00:39:28,216 - Han beroliger hende. - Jeg ved det ikke. Jeg spørger dig. 803 00:39:28,240 --> 00:39:30,570 Vil du berolige hende? Det "beroliger hende"? 804 00:39:31,110 --> 00:39:33,240 Fyren prøver at hjælpe os her med hende. 805 00:39:33,330 --> 00:39:35,790 - Det ser ikke ud til mig... - Hun er væk fra sin rocker. 806 00:39:35,870 --> 00:39:37,910 Jeg ved, at hun er skør, men se på... 807 00:39:38,000 --> 00:39:39,580 Se hvordan han har det... 808 00:39:40,210 --> 00:39:42,380 Jeg tror, du laver en stor ting ud af ingenting. 809 00:39:42,460 --> 00:39:43,460 jeg gør ikke... 810 00:39:43,500 --> 00:39:45,356 Fyren prøver bare at hjælpe os, det er alt. 811 00:39:45,380 --> 00:39:47,340 Det er ikke måden du beroliger nogen. 812 00:39:47,920 --> 00:39:49,590 Bare fordi vi er adskilt... 813 00:39:49,670 --> 00:39:50,510 Anna. 814 00:39:50,590 --> 00:39:52,510 Han vil smide mig ud fra min egen klub. 815 00:39:52,590 --> 00:39:53,850 Hører du mig? 816 00:39:53,930 --> 00:39:57,350 Denne idiot forbandet han er. 817 00:39:57,430 --> 00:39:59,600 Han er skide med den forkerte person. 818 00:39:59,680 --> 00:40:01,770 Jeg fangede ham i min skide klub 819 00:40:01,850 --> 00:40:06,020 med sin grådige, fede forbandede pølsefingre 820 00:40:06,110 --> 00:40:08,400 i mit register og tager mine penge. 821 00:40:08,490 --> 00:40:10,700 - Anna? Anna... - Lad mig fortælle dig noget. 822 00:40:10,780 --> 00:40:12,070 Anna, jeg... jeg må gå. 823 00:40:12,160 --> 00:40:13,780 Jeg får mere end hvad han stjal... 824 00:40:17,240 --> 00:40:19,620 - Det var Anna igen. - Ja. 825 00:40:19,700 --> 00:40:22,460 Hun er ved at miste forstanden, og hun driver mig til vanvid. 826 00:40:22,540 --> 00:40:24,670 Du er nødt til at ringe til Vito. 827 00:40:24,750 --> 00:40:27,000 - Du er nødt til at tale med Vito. - Jeg kan ikke tale med ham. 828 00:40:27,090 --> 00:40:28,380 Du skal tale med ham. 829 00:40:28,460 --> 00:40:30,380 Det sagde hun lige hun truer 830 00:40:30,470 --> 00:40:31,720 at bringe ham i retten, 831 00:40:31,800 --> 00:40:33,050 og hun vil gøre det. 832 00:40:33,140 --> 00:40:34,740 Jeg siger dig, vi skal holde os ude af det. 833 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Lad dem finde ud af det. 834 00:40:35,890 --> 00:40:38,140 Jeg er ked af det. Jeg ved det. Det er for meget. 835 00:40:38,220 --> 00:40:39,890 Det vil gøre det værre hvis jeg ringer til ham. 836 00:40:39,980 --> 00:40:41,430 Øh, sats ikke på det. 837 00:40:41,520 --> 00:40:43,770 Skat, det siger jeg dig det ville gøre det værre. 838 00:40:44,560 --> 00:40:46,690 Bare lad det ligge for nu. Lad det gå. 839 00:40:47,230 --> 00:40:49,360 Havde jeg vidst hvad der kom ned af røret 840 00:40:49,440 --> 00:40:50,280 med Vito og Anna, 841 00:40:50,360 --> 00:40:53,200 Jeg ville have talt mere. Jeg ville have sagt noget. 842 00:40:53,280 --> 00:40:55,160 Men med Vito, han er bare for pjattet. 843 00:40:55,240 --> 00:40:56,280 Du kan ikke ændre hans mening. 844 00:40:56,370 --> 00:40:57,450 Vito, du vil være der. 845 00:40:57,530 --> 00:40:58,660 Hvad skal min kone gøre... 846 00:40:58,740 --> 00:41:00,016 Hvad taler du til hende nu for? 847 00:41:00,040 --> 00:41:01,096 Er du ægteskabsrådgiver? 848 00:41:01,120 --> 00:41:03,670 Vito, hun kalder Bobbie ti gange om dagen. 849 00:41:03,750 --> 00:41:05,606 Hvad skal vi gøre? Tager du ikke telefonen? 850 00:41:05,630 --> 00:41:06,816 Ikke gøre noget? Hvad kan vi gøre? 851 00:41:06,840 --> 00:41:08,000 Det er jeg ked af. 852 00:41:08,090 --> 00:41:09,960 Men hør, hun er... hun er okay. Hun er begejstret. 853 00:41:10,050 --> 00:41:11,170 Nå, jeg mener, hun er nervøs. 854 00:41:11,210 --> 00:41:13,050 Hvad vil du gøre? Det er ingenting. Det er fint. 855 00:41:14,590 --> 00:41:17,550 Denne mand overtog min forretning, 856 00:41:17,640 --> 00:41:19,720 og han prøver at ødelægge mig. 857 00:41:19,810 --> 00:41:23,100 Han siger, han er i stykker. Det er han ikke. 858 00:41:23,190 --> 00:41:26,150 Han er millionær mange gange. 859 00:41:26,230 --> 00:41:27,980 Han får tusindvis. 860 00:41:28,060 --> 00:41:31,110 Tusindvis i skattefrie penge hver uge. 861 00:41:31,190 --> 00:41:34,780 Jeg havde 24 karat guld og platinskåle. 862 00:41:35,490 --> 00:41:38,070 Mit sølvtøj var det bedste som penge kan købes. 863 00:41:38,160 --> 00:41:41,870 Hver weekend vi ville holde fester. 864 00:41:41,950 --> 00:41:44,920 Femogtyve til 30 personer ville dukke op. 865 00:41:45,000 --> 00:41:47,830 Vi ville hyre entertainere fra New York. 866 00:41:49,040 --> 00:41:53,720 Jeg havde 30 kjoler ovenpå i mit walk-in closet. 867 00:41:53,800 --> 00:41:56,180 Så uanset hvad han siger, 868 00:41:56,800 --> 00:41:59,850 tro mig, ærede, han har pengene. 869 00:41:59,930 --> 00:42:03,930 Han har klubber efter arbejdstid i Greenwich Village. 870 00:42:04,020 --> 00:42:06,440 Han har hundespor i Virginia. 871 00:42:06,520 --> 00:42:07,940 Hvem har hundespor? 872 00:42:08,020 --> 00:42:12,440 Han får fyldt papirsposer med penge leveret til ham. 873 00:42:12,530 --> 00:42:13,440 Hver uge. 874 00:42:13,530 --> 00:42:16,700 Og tro mig, Deres ærede, Jeg ved det. Jeg så det. 875 00:42:16,780 --> 00:42:18,570 Og lad mig fortælle dig noget, 876 00:42:19,120 --> 00:42:21,080 hvor skørt det end lyder, 877 00:42:21,160 --> 00:42:22,700 Jeg elsker ham stadig. 878 00:42:23,290 --> 00:42:25,790 Jeg ved det. Jeg lyder skør. 879 00:42:26,410 --> 00:42:29,000 Men hvis han ville have mig tilbage, Jeg ville gå tilbage i dag. 880 00:42:29,880 --> 00:42:31,040 Det er sandheden. 881 00:42:32,420 --> 00:42:35,340 Jeg rakte endda ud til hans gode ven Frank Costello, 882 00:42:35,880 --> 00:42:38,930 som er en meget vigtig mand i denne by. 883 00:42:39,010 --> 00:42:41,850 Og han har stor indflydelse med min mand. 884 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Hvad skete der? 885 00:42:43,640 --> 00:42:45,310 Frank talte til ham, 886 00:42:45,390 --> 00:42:48,020 og selv det virkede ikke. 887 00:42:48,770 --> 00:42:51,400 Så du ved, Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 888 00:42:51,480 --> 00:42:53,040 Han lyttede ikke engang til Frank Costello, 889 00:42:53,110 --> 00:42:55,490 og de kender hinanden siden de er børn. 890 00:42:57,030 --> 00:42:58,570 Han lyttede ikke engang til Frank. 891 00:43:01,120 --> 00:43:02,450 Hvordan er dette muligt? 892 00:43:02,990 --> 00:43:05,500 Jeg kan ikke tro, hun nævnte dit navn i retten. 893 00:43:06,290 --> 00:43:07,910 Hvis han bare gav hende pengene, 894 00:43:08,000 --> 00:43:10,080 det ville de ikke engang være i retten. jeg... 895 00:43:10,170 --> 00:43:11,810 Hvis jeg gav dem pengene, det ville være godt. 896 00:43:11,840 --> 00:43:14,026 - Men det kunne jeg gud forbyde. - Det handler ikke om pengene. 897 00:43:14,050 --> 00:43:15,880 Han behandlede hende som et stykke affald. 898 00:43:15,960 --> 00:43:17,670 Det er det, det handler om. 899 00:43:17,760 --> 00:43:19,720 Hun er en idiot. Han er en galning. 900 00:43:19,800 --> 00:43:22,180 Og nu er du på forsiden af papiret. 901 00:43:23,050 --> 00:43:24,680 Man skal bare klare stormen. 902 00:43:25,930 --> 00:43:27,890 Dommer, jeg må indrømme, denne kvinde er et puslespil. 903 00:43:27,980 --> 00:43:28,980 Stort puslespil. 904 00:43:29,480 --> 00:43:30,770 Hun boede sammen med mig som min kone, 905 00:43:30,850 --> 00:43:32,810 og så sætter hun en kniv i mig, ærede dommer. 906 00:43:33,570 --> 00:43:35,900 Hun vidner rundt omkring at jeg er en gangster. 907 00:43:36,530 --> 00:43:37,990 Det er da alt mine problemer startede. 908 00:43:38,070 --> 00:43:40,160 Jeg-jeg er et hjemmemenneske. En hengiven ægtemand. 909 00:43:40,240 --> 00:43:41,410 Hun siger det selv. 910 00:43:42,320 --> 00:43:44,280 Jeg var chokeret på min kones grimme sprog. 911 00:43:44,830 --> 00:43:46,160 Efter min mening, hun er en syg kvinde 912 00:43:46,240 --> 00:43:47,596 hvem går igennem en forandring af livet 913 00:43:47,620 --> 00:43:48,460 da hun fløj i coop. 914 00:43:48,540 --> 00:43:50,210 Jeg tror ikke, hun vidste det hvad hun lavede 915 00:43:50,290 --> 00:43:51,210 eller siger: Deres ærede! 916 00:43:51,290 --> 00:43:52,710 Var du utro? 917 00:43:53,710 --> 00:43:55,960 Helt ærligt, dommer, se på mig. Ser du en Romeo? 918 00:43:56,050 --> 00:43:58,340 Hvad? 919 00:43:59,550 --> 00:44:00,720 Du er blevet beskrevet som 920 00:44:00,800 --> 00:44:02,220 "Ketsjernes konge." 921 00:44:02,300 --> 00:44:04,076 - Det er latterligt. - At du er millionær. 922 00:44:04,100 --> 00:44:04,930 Jeg ønsker. 923 00:44:05,010 --> 00:44:07,350 God tanke, ærede dommer, men forkert igen. 924 00:44:07,430 --> 00:44:08,640 Min eneste indkomst er som leder af 925 00:44:08,730 --> 00:44:10,850 det koloniale handelsselskab på Washington Street. 926 00:44:10,940 --> 00:44:13,560 Vi henter klippepapir fra Manhattan-kontorer. 927 00:44:13,650 --> 00:44:15,400 Jeg har min skat. Jeg kan bevise det. 928 00:44:15,980 --> 00:44:17,610 Hvert eneste ord 929 00:44:17,690 --> 00:44:20,570 der kommer ud af denne mands mund lige nu 930 00:44:20,650 --> 00:44:21,860 er en komplet løgn. 931 00:44:21,950 --> 00:44:23,846 Hvorfor gør du os ikke en tjeneste? Hold din mund lukket. 932 00:44:23,870 --> 00:44:24,910 Det ville være bedre. 933 00:44:24,990 --> 00:44:27,056 - Hun er ikke ved sit rette sind. - Jeg tror, ​​du er skør. 934 00:44:27,080 --> 00:44:28,950 - Næh. Ja, jeg er skør. - Du er skør. 935 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 Du er skuespilleren. 936 00:44:30,120 --> 00:44:33,290 Du handler lige nu for hele denne forbandede domstol. 937 00:44:33,380 --> 00:44:34,920 - Og de ved det alle sammen. - Frue. 938 00:44:35,000 --> 00:44:38,170 - Den bedste skuespiller i verden. - Vær venlig at kontrollere dig selv. 939 00:44:38,250 --> 00:44:40,840 Bedre end Clark Gable. Han sidder lige her. 940 00:44:40,920 --> 00:44:42,680 Og jeg er knust 941 00:44:42,760 --> 00:44:45,390 at jeg overhovedet skal være her tigger om mine penge. 942 00:44:45,470 --> 00:44:47,890 Det er mine hårdt tjente penge. Okay? 943 00:44:47,970 --> 00:44:51,680 Og han prøvede at tage over hele min virksomhed. 944 00:44:51,770 --> 00:44:53,100 Kan du samle dig? 945 00:44:53,190 --> 00:44:54,020 Det er, hvad han gør. 946 00:44:54,100 --> 00:44:55,400 Han får fingrene i alt. 947 00:44:55,480 --> 00:44:57,570 - Ikke sandt? Er det det du gør? - Tag et øjeblik... 948 00:44:57,650 --> 00:44:59,940 - Få fingrene i alt. - At samle dig selv. 949 00:45:00,030 --> 00:45:01,900 Og så bliver den din. 950 00:45:01,990 --> 00:45:03,336 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige Deres ære. 951 00:45:03,360 --> 00:45:04,756 Hun er ikke ved sit rette sind, denne dame. 952 00:45:04,780 --> 00:45:06,830 Han giver alle sine penge til puttanerne. 953 00:45:06,910 --> 00:45:08,910 Det er der, de går, til de beskidte små ludere. 954 00:45:08,990 --> 00:45:10,580 Det er der, de går. Det er derfor... 955 00:45:10,660 --> 00:45:11,830 Måske er du knust. 956 00:45:11,910 --> 00:45:13,710 - Frue. - Måske er du knust, Vito. 957 00:45:13,790 --> 00:45:15,420 For måske gav du... 958 00:45:15,500 --> 00:45:16,686 alle dine penge til luderne. 959 00:45:16,710 --> 00:45:18,000 Fru Genovese. Frue. 960 00:45:18,090 --> 00:45:19,930 - Saml dig selv. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 961 00:45:19,960 --> 00:45:22,470 Dette er nu et cirkus lige nu, med dig. 962 00:45:22,550 --> 00:45:24,260 Du er en klovn. Ja? 963 00:45:24,340 --> 00:45:26,010 Du er ikke en gangster, du er en klovn. 964 00:45:26,090 --> 00:45:28,140 Du er en skuffelse. 965 00:45:28,220 --> 00:45:30,390 Vito inviterede den lokale presse... 966 00:45:30,470 --> 00:45:32,180 Ja, det er utroligt. 967 00:45:32,270 --> 00:45:33,850 Han inviterede den lokale presse 968 00:45:33,940 --> 00:45:36,230 til et lille hus han købte i Freehold, New Jersey, 969 00:45:36,310 --> 00:45:38,980 at vise retten han var en almindelig arbejdsstiv. 970 00:45:39,070 --> 00:45:40,820 Slap af. Ja, hvad ville forventer I? 971 00:45:40,900 --> 00:45:42,570 En flok fyre med maskingeværer 972 00:45:42,650 --> 00:45:43,490 over det hele? 973 00:45:43,570 --> 00:45:45,030 Du ser for mange film. 974 00:45:45,110 --> 00:45:46,410 Du lytter for meget til politiet. 975 00:45:46,490 --> 00:45:48,200 Jeg håber, I er sultne. 976 00:45:48,280 --> 00:45:50,990 Jeg skal sørge for, at du er alt sammen gå herfra meget glad. 977 00:45:51,080 --> 00:45:52,580 Hvis du ikke er glad, Jeg er ikke glad, 978 00:45:52,660 --> 00:45:53,980 og så skal jeg komme i problemer. 979 00:45:54,040 --> 00:45:55,750 Så du skal skrive pæne ting om mig. 980 00:45:55,830 --> 00:45:58,210 Din kone vidnede det du var leder af lotteriet. 981 00:45:58,290 --> 00:45:59,590 - Talerketcheren? - Ja. 982 00:45:59,670 --> 00:46:01,026 Ifølge hende og alle andre, 983 00:46:01,050 --> 00:46:02,396 Jeg må være en mand med 12 hoveder. 984 00:46:02,420 --> 00:46:04,550 Udover lotteriet, de siger, at jeg er lederen af dette, 985 00:46:04,630 --> 00:46:06,800 Jeg er lederen af det... Jeg er hovedet over alt. 986 00:46:06,890 --> 00:46:08,930 Men ved du hvad? Du skriver hvad du vil. 987 00:46:09,550 --> 00:46:11,600 Et par pølser til dig. 988 00:46:11,680 --> 00:46:13,980 Efter vi har spist, gør hvad du vil. 989 00:46:14,060 --> 00:46:15,786 Giv mig den tredje grad. Hvad end du vil. 990 00:46:15,810 --> 00:46:16,900 Hold fast. Se på mit skab. 991 00:46:16,980 --> 00:46:19,440 Jeg har fem jakkesæt, fem par sko. 992 00:46:19,520 --> 00:46:22,320 Jeg har ikke købt et nyt jakkesæt om, jeg ved det ikke, fem år. 993 00:46:22,400 --> 00:46:23,780 Ja. Undskyld, det er lidt støvet. 994 00:46:23,860 --> 00:46:24,690 Hvad syntes du? 995 00:46:24,780 --> 00:46:26,700 Jeg lagde den der i går bare for at narre dig? Hvad? 996 00:46:27,450 --> 00:46:30,740 Kom nu. Se på mit palæ med gipspladevæggene. 997 00:46:30,830 --> 00:46:32,620 Se hvor jeg sover. Det er der, jeg sover. 998 00:46:32,700 --> 00:46:34,636 Du tror, ​​jeg ville være bekymret, hvis Jeg er så tæt på vinduet. 999 00:46:34,660 --> 00:46:35,500 Hvis der er et problem. 1000 00:46:35,580 --> 00:46:38,120 Bekymret om der kommer nogen og skyd mig, hva'? Næh. 1001 00:46:38,210 --> 00:46:39,380 Jeg har intet at bekymre mig om. 1002 00:46:39,460 --> 00:46:41,500 Sengen er her, vinduet er der. Hvad så? 1003 00:46:41,590 --> 00:46:42,750 Hvis jeg havde noget at skjule, 1004 00:46:42,840 --> 00:46:44,320 Jeg ville ikke have ladet dig i døren. 1005 00:46:44,380 --> 00:46:45,880 Giv mig lidt kredit. Kom nu. 1006 00:46:45,970 --> 00:46:47,446 Vi går ind i de andre rum. Tag en drink. 1007 00:46:47,470 --> 00:46:49,260 Vito fik en vis positiv opmærksomhed 1008 00:46:49,340 --> 00:46:50,180 i aviserne 1009 00:46:50,260 --> 00:46:52,850 indtil dommeren afgjorde til Annas fordel. 1010 00:46:52,930 --> 00:46:55,730 Hun modtog underholdsbidraget og kontrol af Zebraklubben. 1011 00:46:55,810 --> 00:46:57,850 Herre, det fik ham skide skørt. 1012 00:46:57,940 --> 00:46:58,980 Han gik amok. 1013 00:47:01,560 --> 00:47:03,400 ♪ Forestil dig dig på mit knæ ♪ 1014 00:47:03,480 --> 00:47:06,990 ♪ Bare te for to Og to til te ♪ 1015 00:47:07,070 --> 00:47:09,160 ♪ Mig for dig ♪ 1016 00:47:09,240 --> 00:47:13,700 ♪ Du for mig alene ♪ 1017 00:47:14,700 --> 00:47:18,160 ♪ Ingen i nærheden af os For at se os eller høre os ♪ 1018 00:47:18,250 --> 00:47:21,790 ♪ Ingen venner eller relationer Eller weekendferier ♪ 1019 00:47:21,880 --> 00:47:28,300 ♪ Vi får det ikke at vide Vi ejer en telefon, kære ♪ 1020 00:47:29,510 --> 00:47:32,640 ♪ Dagen vil bryde Og du vil vågne ♪ 1021 00:47:32,720 --> 00:47:35,970 ♪ Og jeg vil bage En lille sukkerkage ♪ 1022 00:47:36,770 --> 00:47:41,100 ♪ For mig at tage Til alle drengene at se ♪ 1023 00:47:47,030 --> 00:47:50,910 ♪ Vi vil skabe en familie ♪ 1024 00:47:50,990 --> 00:47:56,080 ♪ Kan du ikke se Hvor glade ville vi være? ♪ 1025 00:47:59,750 --> 00:48:01,210 Inden for få måneder, 1026 00:48:01,750 --> 00:48:04,420 efterdønningerne af Anna nævner min forening 1027 00:48:04,500 --> 00:48:07,460 med Vito i retten bevist at være en katastrofe for mig. 1028 00:48:07,550 --> 00:48:09,300 Overskriften identificerer ham 1029 00:48:09,380 --> 00:48:11,930 som citat, "Gambler Frank Costello." 1030 00:48:12,680 --> 00:48:14,300 Og endda citerer ham spørger, 1031 00:48:14,390 --> 00:48:16,760 "Hvad tror de, jeg er? Supermand?" 1032 00:48:16,850 --> 00:48:19,980 Nå, det tror vi ikke han er Superman. 1033 00:48:20,060 --> 00:48:22,100 Og i lyset af pøbelvold i dag 1034 00:48:22,190 --> 00:48:23,310 og den voksende narkotikatrussel, 1035 00:48:23,400 --> 00:48:25,110 disse høringer skal afgøres 1036 00:48:25,190 --> 00:48:27,360 hvordan en mand som Frank Costello, 1037 00:48:27,440 --> 00:48:30,150 en professionel gambler der er blevet dømt 1038 00:48:30,240 --> 00:48:32,740 af lovovertrædelser lige fra overfald 1039 00:48:32,820 --> 00:48:35,070 at bære en ladt pistol, 1040 00:48:35,160 --> 00:48:37,200 stadig kunne få nok politiske forbindelser 1041 00:48:37,290 --> 00:48:41,330 at udpege borgmestre, dommere og byens embedsmænd, 1042 00:48:41,410 --> 00:48:44,750 efterlader vores byer sårbare til kommunal korruption. 1043 00:48:44,830 --> 00:48:47,460 Hans navn er endda nævnt som tæt fortrolig 1044 00:48:47,550 --> 00:48:50,840 af gangsteren Vito Genovese i en familieretssag. 1045 00:48:51,510 --> 00:48:53,050 Jeg synes, du ser godt ud, Frank. 1046 00:48:53,130 --> 00:48:54,470 Ser ud, øh... Du ser kongelig ud. 1047 00:48:54,550 --> 00:48:57,350 Anyway, dette er alt, øh, bare politiske holdninger. 1048 00:48:57,430 --> 00:48:58,970 Kefauver løber til præsident. 1049 00:48:59,060 --> 00:48:59,890 Han har brug for omtale. 1050 00:48:59,970 --> 00:49:01,366 Han vil gerne have det på dine coattails. 1051 00:49:01,390 --> 00:49:02,560 Det er et tæt billede. 1052 00:49:02,640 --> 00:49:04,770 Jeg var bange for, at du ville se tung ud. Lidt fedt. 1053 00:49:04,850 --> 00:49:05,690 Men du ser godt ud. 1054 00:49:05,770 --> 00:49:07,110 - Ingen dobbelthage. - Nå, jeg... 1055 00:49:07,190 --> 00:49:09,230 Hvad? Ingen tvivl... Nå, du ved... 1056 00:49:09,320 --> 00:49:10,360 Jeg vil ikke have din... 1057 00:49:10,440 --> 00:49:12,176 - Tak for komplimentet. - Hør, du ser kongelig ud. 1058 00:49:12,200 --> 00:49:13,610 - Hvad? - Du ligner kongelig. 1059 00:49:13,700 --> 00:49:16,070 Ja. Royalty. 1060 00:49:16,910 --> 00:49:18,386 Så hvad betyder det? Hvad mener du? 1061 00:49:18,410 --> 00:49:20,790 - Hvad synes du? - Nemt. Vi går i retten. 1062 00:49:20,870 --> 00:49:23,000 Du beder den femte. Vi går til frokost. 1063 00:49:23,080 --> 00:49:25,290 Så kun den femte. Er det det du siger? 1064 00:49:26,290 --> 00:49:28,540 Det har jeg et problem med. Vi burde tale om det. 1065 00:49:29,090 --> 00:49:32,510 Jeg betaler, Frank. Okay? Jeg køber frokost til dig. 1066 00:49:32,590 --> 00:49:34,760 Det er... Det er et meget fristende tilbud 1067 00:49:34,840 --> 00:49:37,350 på dit nye smarte kontor som jeg var med til at betale for. 1068 00:49:37,430 --> 00:49:39,260 Men nu skal vi holde betaler huslejen, Frank, 1069 00:49:39,350 --> 00:49:40,600 så jeg har brug for, at du holder dig i skak. 1070 00:49:40,680 --> 00:49:42,600 Ja, ja, jeg ved det. Jeg vil gerne holde dig der. 1071 00:49:42,680 --> 00:49:43,890 Jeg vil gerne holde dig der, da... 1072 00:49:43,980 --> 00:49:45,600 Så længe du beholder mig ud af problemer, 1073 00:49:45,690 --> 00:49:46,900 Jeg kan holde dig der. 1074 00:49:46,980 --> 00:49:48,310 Af vores program. 1075 00:49:48,400 --> 00:49:49,836 Udseendet af vores mystiske berømthed. 1076 00:49:49,860 --> 00:49:50,956 Og siden vores eksperter herovre 1077 00:49:50,980 --> 00:49:53,360 ville genkende vores berømte gæst på syne, 1078 00:49:53,440 --> 00:49:55,070 vi har givet dem med bind for øjnene. 1079 00:49:55,150 --> 00:49:56,750 Er alle de bind for øjnene på plads, panel? 1080 00:49:56,820 --> 00:49:57,990 - Ja ja. - Ja! 1081 00:49:58,070 --> 00:49:59,580 vil du komme ind, mystisk udfordrer, 1082 00:49:59,660 --> 00:50:01,200 og logge ind, tak? 1083 00:50:08,880 --> 00:50:11,500 Nu kommer du herover og sæt dig ved siden af mig. 1084 00:50:11,590 --> 00:50:12,420 Panel, som du ved, 1085 00:50:12,510 --> 00:50:13,946 i sagen af vores mystiske berømthed, 1086 00:50:13,970 --> 00:50:15,550 vi udleverer med de sædvanlige faciliteter 1087 00:50:15,630 --> 00:50:17,680 og kom lige ned til den generelle forespørgsel. 1088 00:50:18,340 --> 00:50:20,620 Lad os begynde generalen forhør med frøken Francis. 1089 00:50:21,310 --> 00:50:23,220 Er du med underholdningsbranchen? 1090 00:50:27,810 --> 00:50:28,860 Nej. 1091 00:50:28,940 --> 00:50:30,480 Nej. Det er en nede 1092 00:50:30,570 --> 00:50:32,150 - og ni tilbage. - Hvad? Ingen? 1093 00:50:32,230 --> 00:50:36,900 Er det okay? Det er en senator tager på et... på et spilshow? 1094 00:50:36,990 --> 00:50:40,160 Uh, jeg vil se ham tale om sine politiske venner 1095 00:50:40,240 --> 00:50:42,160 på lønningslisten tilbage i Tennessee. 1096 00:50:42,950 --> 00:50:45,330 Eller vice sherifferne der arbejder som betjente 1097 00:50:45,410 --> 00:50:47,040 på kasinoerne på deres fridage. 1098 00:50:47,120 --> 00:50:48,250 Lad ham tale om det. 1099 00:50:48,790 --> 00:50:49,710 Du ved så meget. 1100 00:50:49,790 --> 00:50:51,106 Det burde du have dine egne høringer. 1101 00:50:51,130 --> 00:50:52,170 Ja. 1102 00:50:52,250 --> 00:50:54,210 Hvis jeg gjorde det, ville jeg ikke være det på What's My Line? 1103 00:50:56,220 --> 00:50:58,760 Er du med, øh, føderal politik? 1104 00:50:59,260 --> 00:51:00,090 Ja. 1105 00:51:00,180 --> 00:51:02,430 Er du blandet sammen på nuværende tidspunkt 1106 00:51:02,510 --> 00:51:04,970 i en meget berømt undersøgelse? 1107 00:51:05,060 --> 00:51:06,060 Ja. 1108 00:51:06,560 --> 00:51:08,310 Øh, er du på den rigtige side 1109 00:51:08,390 --> 00:51:09,480 af denne undersøgelse? 1110 00:51:09,560 --> 00:51:12,770 - Det håber jeg. - Åh, den stemme. 1111 00:51:12,860 --> 00:51:14,440 Er du senator Kefauver? 1112 00:51:14,530 --> 00:51:16,740 Ja. Det er rigtigt. 1113 00:51:23,200 --> 00:51:24,990 Jeg afslår respektfuldt at svare... 1114 00:51:25,080 --> 00:51:26,790 dine spørgsmål, med den begrundelse, at... 1115 00:51:26,870 --> 00:51:29,620 mit svar kan have tendens at inkriminere mig. 1116 00:51:29,710 --> 00:51:31,500 Jeg afviser respektfuldt at svare 1117 00:51:31,580 --> 00:51:33,960 med den begrundelse, at mit svar kan have tendens til at inkriminere... 1118 00:51:34,050 --> 00:51:35,276 kan have tendens til at inkriminere mig. 1119 00:51:35,300 --> 00:51:37,380 Mit svar kan have tendens at inkriminere mig. 1120 00:51:37,470 --> 00:51:38,930 Jeg afviser respektfuldt at svare 1121 00:51:39,010 --> 00:51:42,430 med den begrundelse, at mit svar kan have tendens til at inkriminere mig. 1122 00:51:42,510 --> 00:51:45,770 Chefadvokat Halley vil fortsætte afhøringen. 1123 00:51:45,850 --> 00:51:47,390 Mr. Profaci, er du præsidenten 1124 00:51:47,480 --> 00:51:48,940 af Bella Mia Olive Oil Company 1125 00:51:49,020 --> 00:51:51,900 på 79th Street i Bensonhurst, Brooklyn, New York City? 1126 00:51:52,480 --> 00:51:53,860 Jeg nægter at svare 1127 00:51:53,940 --> 00:51:58,150 med den begrundelse, at mine svar kan have tendens til at inkriminere mig. 1128 00:51:58,240 --> 00:52:00,860 Mr. Profaci, jeg spørger om din stillingsbetegnelse. 1129 00:52:00,950 --> 00:52:02,200 Jeg nægter at svare 1130 00:52:02,280 --> 00:52:04,950 med den begrundelse, at mine svar kan have tendens til at inkriminere mig. 1131 00:52:05,030 --> 00:52:06,950 Du er opført som sådan i telefonbogen. 1132 00:52:07,040 --> 00:52:09,370 Jeg nægter at svare med den begrundelse, at... 1133 00:52:09,460 --> 00:52:11,830 Telefonbogen. Det kan du i hvert fald svare på. 1134 00:52:12,790 --> 00:52:14,420 Jeg nægter at svare 1135 00:52:14,500 --> 00:52:17,550 med den begrundelse, at mine svar kan have tendens til at inkriminere mig. 1136 00:52:17,630 --> 00:52:21,090 Okay, hr. Profaci, lad os bare... hold det simpelt. Okay? 1137 00:52:23,340 --> 00:52:24,350 Hvor gammel er du? 1138 00:52:25,600 --> 00:52:28,020 Jeg nægter respektfuldt at svare med begrundelsen... 1139 00:52:28,100 --> 00:52:29,430 Hvordan kan du nægte at svare? 1140 00:52:29,520 --> 00:52:31,350 Jeg spørger om din fødselsdato. 1141 00:52:33,020 --> 00:52:34,690 En ting kan føre til en anden. 1142 00:52:35,820 --> 00:52:37,150 - Kan du tro det? - Det kan jeg ikke. 1143 00:52:37,230 --> 00:52:39,030 Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gøre det. 1144 00:52:39,690 --> 00:52:41,740 Nå, det skal du. Alle tager den femte. 1145 00:52:41,820 --> 00:52:44,030 Nå, hvis jeg tager den femte, så... 1146 00:52:44,120 --> 00:52:45,620 hvem ringer tilbage til mig? Ingen. 1147 00:52:45,700 --> 00:52:47,290 Der er visse mennesker Jeg ved det... 1148 00:52:47,370 --> 00:52:49,910 De bliver for bange. De vil ikke tage chancen. 1149 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 Når jeg tager den femte, 1150 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 visse mennesker er ikke vil ringe til mig mere. 1151 00:52:53,210 --> 00:52:55,170 De ønsker ikke at blive forbundet. 1152 00:52:55,250 --> 00:52:57,800 For alle ved det kun skyldige tager den femte. 1153 00:52:57,880 --> 00:52:58,710 Det ved du. 1154 00:52:58,800 --> 00:53:00,970 Hvad vil du have mig at fortælle udvalget, Frank? 1155 00:53:01,050 --> 00:53:02,760 Bed dem om at gemme deres stævning, George. 1156 00:53:02,840 --> 00:53:04,180 Jeg vidner frivilligt. 1157 00:53:04,260 --> 00:53:07,010 Nej. Som din advokat er jeg nødt til det fraråde dig at vidne. 1158 00:53:07,100 --> 00:53:08,510 Jeg indrømmer, at jeg er en tidligere bootlegger. 1159 00:53:08,600 --> 00:53:11,230 Jeg indrømmer, at jeg gjorde 11 måneder på en våbenladning. 1160 00:53:11,310 --> 00:53:13,060 En forseelse. Det var over 30 år siden. 1161 00:53:13,140 --> 00:53:14,850 Jeg mener, det er jeg i dag en professionel gambler. 1162 00:53:14,940 --> 00:53:17,440 Jeg er i fast ejendom. Jeg giver til velgørende formål. 1163 00:53:17,520 --> 00:53:18,666 - Jeg betaler min skat. - Ja. Jeg ved det. 1164 00:53:18,690 --> 00:53:20,400 Hvad vil de spørge om? Det er alt, hvad jeg ved. 1165 00:53:20,480 --> 00:53:21,586 Det her er ikke Tammany Hall, Frank. 1166 00:53:21,610 --> 00:53:22,450 Dette er et panel 1167 00:53:22,530 --> 00:53:24,610 af amerikanske senatorer deroppe. Okay? 1168 00:53:24,700 --> 00:53:27,490 Og de gik ikke alle sammen på What's My Line? sidste uge. 1169 00:53:27,580 --> 00:53:29,260 De er alle sammen en flok af politikere, George. 1170 00:53:29,330 --> 00:53:31,040 Fyld et par dollars i deres lomme, 1171 00:53:31,120 --> 00:53:32,290 de forsvinder, ved du? 1172 00:53:32,830 --> 00:53:34,210 Det er bare hvor meget. 1173 00:53:34,290 --> 00:53:37,210 To dollars, ti dollars, 50 dollars, tusind dollars. 1174 00:53:37,290 --> 00:53:39,130 Det er det samme. De vil... 1175 00:53:39,210 --> 00:53:40,550 Du kan betale dem ud på et sekund. 1176 00:53:40,630 --> 00:53:41,630 Okay. 1177 00:53:41,710 --> 00:53:43,130 Jeg fortæller dem bare Jeg ved ingenting. 1178 00:53:44,220 --> 00:53:46,220 Mine damer og herrer, 1179 00:53:46,300 --> 00:53:48,010 mens dette er nationens 1180 00:53:48,100 --> 00:53:50,510 første gang i fjernsynet kongreshøring, 1181 00:53:50,600 --> 00:53:53,100 Mr. Costello har sagt ja at dukke op 1182 00:53:53,180 --> 00:53:55,100 og vidne frivilligt. 1183 00:53:55,190 --> 00:53:57,360 Derfor for at sikre sit privatliv, 1184 00:53:57,440 --> 00:53:59,900 det direkte fjernsyn broadcast-kameraer vil afstå 1185 00:53:59,980 --> 00:54:02,070 fra fotografering Mr. Costellos ansigt 1186 00:54:02,610 --> 00:54:03,990 under sit vidnesbyrd. 1187 00:54:05,030 --> 00:54:06,030 Mr. Halley. 1188 00:54:06,110 --> 00:54:07,620 - Er det? - Det er live. 1189 00:54:09,620 --> 00:54:11,080 Har du nogensinde været kendt med hvilket som helst navn 1190 00:54:11,160 --> 00:54:12,700 andet end "Frank Costello"? 1191 00:54:12,790 --> 00:54:14,750 Ligesom "Francesco Castiglia"? 1192 00:54:15,370 --> 00:54:17,120 Castiglia var et familienavn. 1193 00:54:17,210 --> 00:54:19,380 Min mors navn var Saverio. 1194 00:54:20,040 --> 00:54:21,170 Fucking bruger sine hænder. 1195 00:54:21,250 --> 00:54:23,146 De viser den slags cigaretter han ryger. 1196 00:54:23,170 --> 00:54:24,570 Hvad er det her, en cigaretreklame? 1197 00:54:24,630 --> 00:54:26,760 du ved, en masse udenlandsk fødte, 1198 00:54:26,840 --> 00:54:29,510 da de kom til Amerika, de brugte efternavnet. 1199 00:54:29,600 --> 00:54:31,720 Da jeg voksede op, Jeg kunne have brugt det. 1200 00:54:31,810 --> 00:54:33,470 Du bruger ikke det engelske sprog 1201 00:54:33,560 --> 00:54:34,956 når du siger, "Måske have brugt dem." 1202 00:54:34,980 --> 00:54:37,310 "Måske have" betyder ingenting grammatisk. 1203 00:54:37,400 --> 00:54:39,270 Jeg er ked af det, Mr. Halley. 1204 00:54:39,360 --> 00:54:40,600 Jeg er ikke en universitetsmand som dig. 1205 00:54:43,780 --> 00:54:45,030 Du var en støvler. 1206 00:54:45,110 --> 00:54:46,780 - Korrekt? - Ja, det var jeg. 1207 00:54:46,860 --> 00:54:48,780 Næsten hver person i dette land 1208 00:54:48,860 --> 00:54:50,240 der tog en drink i de tider 1209 00:54:50,320 --> 00:54:51,870 var i forretning med mig. 1210 00:54:51,950 --> 00:54:54,160 Tag den forbandede femte, din skide... 1211 00:54:54,250 --> 00:54:55,330 F-Frank. 1212 00:54:55,410 --> 00:54:56,790 Hvad er der for fanden med ham? 1213 00:54:56,870 --> 00:54:59,500 Jeg tror, du er bekendt med en mand ved navn John Ormento. 1214 00:55:00,460 --> 00:55:01,670 Jeg kender ham, ja. 1215 00:55:01,750 --> 00:55:02,750 Er du klar over 1216 00:55:02,840 --> 00:55:04,276 at John Ormento blev for nylig dømt 1217 00:55:04,300 --> 00:55:06,590 af en narkosammensværgelse og står over for livstid i fængsel? 1218 00:55:06,670 --> 00:55:08,130 Jeg har ikke betalt så meget opmærksomhed. 1219 00:55:08,220 --> 00:55:09,986 At tale om tingene han burde ikke tale om. 1220 00:55:10,010 --> 00:55:11,770 Har du været opmærksom til den voksende fare 1221 00:55:11,850 --> 00:55:13,010 af narkotika i dette land? 1222 00:55:13,970 --> 00:55:15,890 Hvor skal du hen... Hvad, er du fucking stunad? 1223 00:55:15,930 --> 00:55:17,180 Hvad er der i vejen med dig? 1224 00:55:17,940 --> 00:55:19,190 Fucking skøre. 1225 00:55:19,770 --> 00:55:21,810 - Han gør mig helt ophidset. - Jeg ved det. 1226 00:55:21,900 --> 00:55:24,530 Hør dette tip: Tag den femte. Tag den femte! 1227 00:55:24,610 --> 00:55:25,876 Jeg har betalt nok opmærksomhed til at vide 1228 00:55:25,900 --> 00:55:28,280 at det er lavt og beskidt forretning, der handler med elendighed 1229 00:55:28,360 --> 00:55:29,950 og det skal vi slippe af med det. 1230 00:55:30,030 --> 00:55:32,410 Kommer ud mod stoffer er meget ædel, hr. Costello. 1231 00:55:32,490 --> 00:55:34,410 Oprigtig borger. Hr. Legitime. 1232 00:55:34,490 --> 00:55:35,620 Kom for fanden ud herfra. 1233 00:55:35,700 --> 00:55:37,080 Men hvordan slipper vi af 1234 00:55:37,160 --> 00:55:38,290 af den anden sociale last? 1235 00:55:38,370 --> 00:55:40,120 Den, hvori er du involveret? 1236 00:55:40,210 --> 00:55:41,460 Ulovligt spil. 1237 00:55:43,750 --> 00:55:45,210 Nå, for at gøre det, hr. Halley, 1238 00:55:45,300 --> 00:55:48,130 du skulle brænde alle sporene 1239 00:55:48,220 --> 00:55:49,220 og skyd alle hestene. 1240 00:55:52,010 --> 00:55:54,560 Du synes måske, det er sjovt, Mr. Costello, 1241 00:55:54,640 --> 00:55:55,930 men de to store fjender 1242 00:55:56,020 --> 00:55:59,190 inden for vores rækker i dag er kriminelle og kommunister. 1243 00:55:59,810 --> 00:56:01,480 Åh, endnu en tyveknægt bastard. 1244 00:56:01,560 --> 00:56:03,650 Endnu en fucking... De er det samme. 1245 00:56:03,730 --> 00:56:05,690 Den samme flok af skide skurke. 1246 00:56:05,780 --> 00:56:08,030 - Lad mig spørge dig, hr. Costello. - Alle tyve. 1247 00:56:08,570 --> 00:56:11,030 Hvorfor ville du overhovedet være det en amerikansk statsborger? 1248 00:56:11,990 --> 00:56:12,990 Hvorfor? 1249 00:56:14,330 --> 00:56:15,950 Nå, fordi jeg elsker dette land. 1250 00:56:16,040 --> 00:56:17,750 Hvorfor ville du blive en amerikansk statsborger? 1251 00:56:17,830 --> 00:56:19,410 Ja. Ja. 1252 00:56:19,500 --> 00:56:22,080 Men du er født her 15 generationer siden. 1253 00:56:22,170 --> 00:56:24,920 Gjorde deres bedstefædre ikke, deres oldefædre, 1254 00:56:25,000 --> 00:56:26,646 deres store-store-store-store bedstefædre... 1255 00:56:26,670 --> 00:56:28,260 De røvede langt før vi nogensinde... 1256 00:56:28,340 --> 00:56:29,760 De røvede alle. 1257 00:56:29,840 --> 00:56:31,470 Nu får de det hele høj og mægtig. 1258 00:56:31,550 --> 00:56:32,930 Fra det tidspunkt, du blev borger, 1259 00:56:33,010 --> 00:56:34,680 hvad har du gjort for dette land? 1260 00:56:37,430 --> 00:56:38,520 Jeg betalte min skat. 1261 00:56:43,150 --> 00:56:44,400 Kan du huske 1262 00:56:45,900 --> 00:56:48,190 møde borgmester William O'Dwyer i din lejlighed 1263 00:56:48,280 --> 00:56:50,360 med nogle dommere og lederne af Tammany Hall? 1264 00:56:52,070 --> 00:56:54,070 - Åh-åh, her går vi. - Okay, O'Dwyer. 1265 00:56:54,160 --> 00:56:55,160 O'Dwyer. 1266 00:56:57,240 --> 00:56:59,040 Åh, Frank, jeg kan ikke tro det her. 1267 00:57:00,960 --> 00:57:02,580 Dette ville have været under krigen. 1268 00:57:08,210 --> 00:57:10,590 Jeg har haft mange mennesker ved lejligheden. 1269 00:57:11,130 --> 00:57:12,800 Da borgmester O'Dwyer stadig var 1270 00:57:12,880 --> 00:57:14,120 Brooklyn distriktsadvokat. 1271 00:57:14,930 --> 00:57:16,720 Da han anklagede Albert Anastasia 1272 00:57:16,800 --> 00:57:17,800 af Murder, Incorporated. 1273 00:57:17,850 --> 00:57:20,020 Var han i din lejlighed i den periode? 1274 00:57:20,100 --> 00:57:21,730 De fik ham. De fik ham. 1275 00:57:28,440 --> 00:57:29,440 Jeg er ked af det. 1276 00:57:29,530 --> 00:57:31,690 Rådgiver, må jeg få det et glas vand? 1277 00:57:31,780 --> 00:57:33,780 - Jeg har en halsbetændelse. - Gå lige videre, sir. 1278 00:57:35,990 --> 00:57:37,580 Det har du en forbandet halsbetændelse? 1279 00:57:37,660 --> 00:57:39,266 Du har en stor fucking mund. Og du sidder fast. 1280 00:57:39,290 --> 00:57:41,210 Du ved ikke hvad fanden at gøre med dig selv. 1281 00:57:41,830 --> 00:57:44,040 Vi simpelthen vil gerne vide, hr. Costello, 1282 00:57:44,120 --> 00:57:46,790 hvor mange gange borgmester O'Dwyer var i din lejlighed 1283 00:57:46,880 --> 00:57:48,816 mens han stadig var den Brooklyn distriktsadvokat. 1284 00:57:48,840 --> 00:57:51,010 Var det en gang? To gange? Ti gange? 1285 00:57:51,630 --> 00:57:53,470 Vigtigst af alt, hvorfor var han der? 1286 00:57:53,550 --> 00:57:55,300 Han kan ikke komme ud af dette. Han kan ikke komme ud. 1287 00:57:55,380 --> 00:57:56,930 Hold kæft, du taburet due bastard. 1288 00:57:57,010 --> 00:57:58,010 Det kan han ikke komme ud af. 1289 00:57:58,100 --> 00:57:59,810 Var møderne i din lejlighed 1290 00:57:59,890 --> 00:58:01,970 for at få O'Dwyer Tammany's støtte til borgmesteren 1291 00:58:02,060 --> 00:58:03,640 og for at få ham at standse sin retsforfølgning 1292 00:58:03,730 --> 00:58:05,640 af Albert Anastasia og Mord, inkorporeret? 1293 00:58:05,730 --> 00:58:06,850 Ja eller nej? 1294 00:58:19,120 --> 00:58:21,200 Du ved ikke hvad fanden at gøre med dig selv. 1295 00:58:21,290 --> 00:58:23,000 Hvad fanden laver du? Den femte! 1296 00:58:23,080 --> 00:58:24,080 Han er i lortet nu. 1297 00:58:24,160 --> 00:58:25,436 Hvad vil du gøre? Han har ret. 1298 00:58:25,460 --> 00:58:26,290 De fik ham. 1299 00:58:26,370 --> 00:58:28,670 Du åbnede døren, og de stormer fandme ind. 1300 00:58:28,750 --> 00:58:30,540 Disse skide Protestantiske bastards. 1301 00:58:30,630 --> 00:58:32,380 Ja, du behøver ikke at svare. 1302 00:58:33,460 --> 00:58:36,970 Uh, hr. formand, siden min klient meldte sig frivilligt til at vidne, 1303 00:58:37,050 --> 00:58:38,640 øh, kunne han vende tilbage i morgen 1304 00:58:38,720 --> 00:58:40,300 at svare bedre alle dine spørgsmål? 1305 00:58:40,390 --> 00:58:41,890 Nej. 1306 00:58:41,970 --> 00:58:44,270 Hr. formand, for at komme frem til sandheden, 1307 00:58:44,350 --> 00:58:46,350 vi har brug for dette vidne at besvare disse spørgsmål nu 1308 00:58:46,440 --> 00:58:47,980 mens han stadig er under ed 1309 00:58:48,060 --> 00:58:49,360 og ude af stand til at genopfriske sin hukommelse 1310 00:58:49,440 --> 00:58:51,020 med andre potentielle vidner. 1311 00:58:52,020 --> 00:58:53,440 Vidnet fortsætter. 1312 00:58:53,530 --> 00:58:55,626 Hvor mange gange har I mødtes O'Dwyer i din lejlighed? 1313 00:58:55,650 --> 00:58:57,490 Hr. formand, Jeg vidnede frivilligt. 1314 00:58:57,570 --> 00:58:59,990 Jeg ville sætte pris på det hvis jeg kunne komme tilbage i morgen 1315 00:59:00,070 --> 00:59:01,080 når jeg har det bedre. 1316 00:59:01,950 --> 00:59:03,240 Du kan ikke vælge. 1317 00:59:03,330 --> 00:59:05,120 Du kan ikke vælge. Han har ret. 1318 00:59:05,200 --> 00:59:06,250 Hvem melder sig frivilligt? 1319 00:59:06,330 --> 00:59:08,370 Cheech har tabt hans skide sind! 1320 00:59:08,460 --> 00:59:09,880 Nej, det burde du ikke være skide der. 1321 00:59:09,960 --> 00:59:11,630 Du burde tage den femte. 1322 00:59:11,710 --> 00:59:13,380 Tag den forbandede femte! 1323 00:59:13,460 --> 00:59:15,840 Hvad er der i vejen med dig? Frank, hov. 1324 00:59:15,920 --> 00:59:18,930 Frank, hvad er det er det forbandet med dig? 1325 00:59:20,220 --> 00:59:21,430 Er jeg en tiltalt? 1326 00:59:22,050 --> 00:59:23,060 Nej. 1327 00:59:23,640 --> 00:59:25,100 Er dette en domstol? 1328 00:59:25,850 --> 00:59:26,680 Nej. 1329 00:59:26,770 --> 00:59:28,190 Er jeg anholdt? 1330 00:59:28,270 --> 00:59:29,270 Det er du ikke. 1331 00:59:30,100 --> 00:59:31,900 Nå, så går jeg ud. 1332 00:59:31,980 --> 00:59:33,690 Gå. God. 1333 00:59:33,770 --> 00:59:35,280 Nu går han endelig. 1334 00:59:37,320 --> 00:59:39,030 Gå ikke ud på en kongreshøring. 1335 00:59:39,110 --> 00:59:43,280 Det er foragt for kongressen. Du risikerer anholdelse. 1336 00:59:45,370 --> 00:59:47,370 - Hej, Frank! - Mr. Costello! 1337 00:59:47,450 --> 00:59:50,420 Jeg siger dig, der er noget at tænke på i Amerika. 1338 00:59:50,500 --> 00:59:52,130 Jeg vil gerne sikre mig, at du... 1339 00:59:52,670 --> 00:59:54,170 - Kvæle, din skide. - Han gik. 1340 00:59:54,250 --> 00:59:55,420 Nå, han måtte gå. 1341 00:59:55,960 --> 00:59:58,160 De ville spørge ham om hvad lavede han med O'Dwyer. 1342 00:59:58,220 --> 00:59:59,260 Han måtte gå ud. 1343 00:59:59,340 --> 01:00:03,010 Det er politikken. Hvad Frank gjorde for Albert. 1344 01:00:03,100 --> 01:00:04,310 Selvfølgelig er de efter det. 1345 01:00:04,390 --> 01:00:07,680 Hvad han end gjorde, skulle blive i dette forbandede rum, 1346 01:00:07,770 --> 01:00:09,140 ikke i fjernsynet. 1347 01:00:09,230 --> 01:00:12,150 Du ved, O'Dwyer sendte alle til stolen. 1348 01:00:12,230 --> 01:00:13,060 - Ja. - Husker du? 1349 01:00:13,150 --> 01:00:14,860 Og Albert var den næste. 1350 01:00:14,940 --> 01:00:17,650 Men før retssagen skulle begynde, 1351 01:00:17,740 --> 01:00:21,110 O'Dwyer, han forlader anklagemyndigheden at stille op til borgmesterposten. 1352 01:00:21,200 --> 01:00:22,240 Ud af ingenting, ikke? 1353 01:00:22,320 --> 01:00:23,660 - Joey, ikke? - Kom nu. 1354 01:00:23,740 --> 01:00:24,780 Hvem laver sjov med hvem? 1355 01:00:24,870 --> 01:00:26,330 O'Dwyer er en tidligere betjent. 1356 01:00:26,410 --> 01:00:28,160 Han har ingen penge, ingen forbindelser. 1357 01:00:28,250 --> 01:00:29,080 Han har ingenting. 1358 01:00:29,160 --> 01:00:30,960 Nu lige pludselig han stiller op til borgmesterposten 1359 01:00:31,040 --> 01:00:33,250 med Tammany Hall bakker ham op. Kom nu. 1360 01:00:33,330 --> 01:00:35,210 Og det var Frank der satte ham op. 1361 01:00:35,290 --> 01:00:37,800 Vito, de leder efter at finde ud af sin politiske forbindelse. 1362 01:00:37,880 --> 01:00:39,486 De vil gerne vide det hvis det er det de vil. 1363 01:00:39,510 --> 01:00:41,220 - Det er det, de leder efter. - Det ser jeg. 1364 01:00:41,300 --> 01:00:43,640 Især efter Reles gik ud af vinduet. 1365 01:00:43,720 --> 01:00:46,060 Fordi O'Dwyer havde Reles smidt ud af vinduet, 1366 01:00:46,140 --> 01:00:47,906 næste ting du ved, Frank tager sig af ham. 1367 01:00:47,930 --> 01:00:50,850 Du kan huske, han gik ud af sjette etagers vindue? 1368 01:00:50,930 --> 01:00:53,060 Mens han bliver overvåget døgnet rundt 1369 01:00:53,150 --> 01:00:54,400 af O'Dwyers egne betjente. 1370 01:00:54,480 --> 01:00:56,246 Nu kan du... Hvad gør det fortæl dig, ikke? 1371 01:00:56,270 --> 01:00:58,480 Han smed Abe Reles ud af vinduet 1372 01:00:58,570 --> 01:01:01,780 fordi O'Dwyer var hjælper Frank, ikke? 1373 01:01:01,860 --> 01:01:04,280 Og politiet sagde... politiet sagde, 1374 01:01:04,370 --> 01:01:06,490 "Reles forsøgte at flygte." 1375 01:01:06,580 --> 01:01:08,870 Hvem klatrer ud af et sjette etagers vindue 1376 01:01:08,950 --> 01:01:10,290 med et fem fods sengetøj? 1377 01:01:10,370 --> 01:01:11,460 - Jeg mener... - Det er rigtigt. 1378 01:01:11,540 --> 01:01:13,790 Højre. Du... rigtigt. Tror du på det lort? 1379 01:01:13,870 --> 01:01:15,630 O'Dwyer? Det gjorde jeg ikke tro intet 1380 01:01:15,710 --> 01:01:17,460 indtil O'Dwyer fik taget i ed som borgmester. 1381 01:01:17,540 --> 01:01:19,250 Hvad siger det dig, Vito? 1382 01:01:19,340 --> 01:01:21,220 - Han reddede Alberts røv. - Ja. 1383 01:01:21,840 --> 01:01:23,260 Så hvad synes du det fortæller mig? 1384 01:01:23,340 --> 01:01:25,340 Frank har meget træk, politisk, ved du? 1385 01:01:25,430 --> 01:01:26,260 Jeg fortæller dig. 1386 01:01:26,350 --> 01:01:28,430 Hvis han kunne ordne den ting for Albert, 1387 01:01:28,510 --> 01:01:29,930 hvad siger det dig? 1388 01:01:30,770 --> 01:01:32,230 - Okay. - Frank har muskler. 1389 01:01:32,310 --> 01:01:33,390 Hvad siger det dig 1390 01:01:33,480 --> 01:01:34,980 om Cheech's politiske forbindelser? 1391 01:01:35,060 --> 01:01:35,900 Det er pointen. 1392 01:01:35,980 --> 01:01:38,320 Fik valgt en borgmester, for Kristi skyld. 1393 01:01:39,400 --> 01:01:42,030 En af ulemperne af høringerne 1394 01:01:42,110 --> 01:01:44,570 er, at de afslørede Anastasias forbindelse 1395 01:01:44,660 --> 01:01:45,910 og troskab til mig. 1396 01:01:46,490 --> 01:01:48,990 Og ved at kende Vito, hmm, det er et nej-nej. 1397 01:01:49,080 --> 01:01:50,080 Det vil han ikke kunne lide. 1398 01:02:05,430 --> 01:02:06,890 Jeg var på vej til en siddeplads 1399 01:02:06,970 --> 01:02:08,800 med Vito på Waldorf. 1400 01:02:08,890 --> 01:02:12,140 Og mine frustrationer med ham var på kogepunktet. 1401 01:02:12,220 --> 01:02:14,850 Jeg mener, jeg gjorde 14 måneder for foragt for kongressen. 1402 01:02:14,940 --> 01:02:16,900 Intet af det ville have nogensinde kommer til 1403 01:02:16,980 --> 01:02:18,786 uden at Anna nævner dette tætte forhold 1404 01:02:18,810 --> 01:02:21,980 som mig og Vito havde ved familieretsmødet. 1405 01:02:22,610 --> 01:02:25,990 Jeg var gangster igen i manges sind. For mange. 1406 01:02:26,070 --> 01:02:27,780 Nu var alt, hvad Vito skulle gøre betalte hende af. 1407 01:02:27,870 --> 01:02:30,030 Det var alt, han skulle gøre. Slut på historien. 1408 01:02:30,120 --> 01:02:32,040 Og Vitos centrum brutal taktik 1409 01:02:32,120 --> 01:02:34,370 var årsag alle slags problemer for os. 1410 01:02:34,460 --> 01:02:37,120 For ikke at tale om hans konstante involvering i stoffet, 1411 01:02:37,210 --> 01:02:40,090 som jeg frygtede handlede om at sprænge i vores ansigter 1412 01:02:40,170 --> 01:02:41,550 og tag os alle ned. 1413 01:02:41,630 --> 01:02:43,550 Jeg var vred. Jeg var frustreret over ham, 1414 01:02:43,630 --> 01:02:46,470 og jeg var nødt til at stoppe ham med at gøre det disse skide skøre ting. 1415 01:03:04,610 --> 01:03:05,610 Så hvad sker der? 1416 01:03:05,690 --> 01:03:06,990 Nå, hvor skal jeg begynde? 1417 01:03:07,860 --> 01:03:09,490 Med feds kigge at lægge dig væk... 1418 01:03:09,570 --> 01:03:12,410 Er det det, jeg er her for? Hvorfor er jeg her? Hvad? 1419 01:03:12,490 --> 01:03:13,490 At tale om dette? 1420 01:03:13,580 --> 01:03:15,306 Jeg advarede dig om dem. Se hvad der er sket. 1421 01:03:15,330 --> 01:03:16,750 Jeg var meget tålmodig sidste gang. 1422 01:03:16,830 --> 01:03:18,250 Jeg talte med dig om det. 1423 01:03:18,330 --> 01:03:20,080 Hvad gjorde du? Intet. Hvor fik det mig hen? 1424 01:03:20,170 --> 01:03:21,170 Hvor fik det mig hen? 1425 01:03:21,250 --> 01:03:22,590 Du vil tage os alle sammen. 1426 01:03:22,670 --> 01:03:24,300 Hvor simpelt skal jeg gøre det? 1427 01:03:24,380 --> 01:03:25,840 Jeg ventede på dig. 1428 01:03:25,920 --> 01:03:28,260 Jeg ventede på dig for at få mig tilbage, hvor jeg var. 1429 01:03:28,340 --> 01:03:29,696 For at rette mig op den rigtige måde. 1430 01:03:29,720 --> 01:03:30,890 Hvad gjorde du? Intet. 1431 01:03:30,970 --> 01:03:32,260 - Intet. - Okay. 1432 01:03:32,350 --> 01:03:34,590 Du fik mig til at ligne nogle slags skide morto di fame. 1433 01:03:34,640 --> 01:03:36,270 Hvad fanden? Åben. 1434 01:03:36,350 --> 01:03:39,020 Vito. Vito, det er bare et spørgsmål om tid. 1435 01:03:39,100 --> 01:03:40,980 Du går ned en meget farlig vej, 1436 01:03:41,060 --> 01:03:42,360 og det ved du. 1437 01:03:42,440 --> 01:03:44,320 Og det har vi ikke været ned ad farlige veje før? 1438 01:03:44,400 --> 01:03:46,216 Pludselig kan vi ikke gå ad farlige veje? 1439 01:03:46,240 --> 01:03:48,030 Dette er en vej at jeg ikke går ned, 1440 01:03:48,110 --> 01:03:49,950 fordi du vil tage os alle ned. 1441 01:03:50,030 --> 01:03:50,860 Dette er ikke vejen. 1442 01:03:50,950 --> 01:03:52,506 Du ved, at det bare er et spørgsmål om tid. 1443 01:03:52,530 --> 01:03:53,660 Du kommer til at blive klemt. 1444 01:03:53,740 --> 01:03:55,136 Du slap væk med to mord allerede. 1445 01:03:55,160 --> 01:03:56,976 De leder efter dig. De får fat i dig. 1446 01:03:57,000 --> 01:03:58,080 De får dig. 1447 01:03:58,160 --> 01:04:00,460 De får dig. Det ved du. 1448 01:04:00,540 --> 01:04:02,710 Du ville ikke lytte til mig. Du gik din egen vej. 1449 01:04:02,790 --> 01:04:04,686 Men du skal vide det det her vil fandeme sprænge i luften. 1450 01:04:04,710 --> 01:04:07,510 Lad os huske noget. Jeg sætter dig, hvor du er i dag. 1451 01:04:07,590 --> 01:04:09,800 Det er på grund af mig. På grund af mig. 1452 01:04:10,720 --> 01:04:12,116 Og hvis jeg var dig, Jeg ville okay dette 1453 01:04:12,140 --> 01:04:13,140 fordi det er for stort. 1454 01:04:13,220 --> 01:04:14,560 Jeg må sige dig, den er for stor. 1455 01:04:14,640 --> 01:04:16,866 Ingen ønsker at blive klemt, men det er den risiko du tager. 1456 01:04:16,890 --> 01:04:18,906 - Mig? Jeg tager den risiko. - Men du er ikke, hvor jeg er. 1457 01:04:18,930 --> 01:04:19,940 Du er ikke hvor jeg er. 1458 01:04:20,020 --> 01:04:21,310 Og jeg er ikke okay det her, og... 1459 01:04:21,400 --> 01:04:23,730 Du kan ikke blive ved med det her. De er på dig. 1460 01:04:23,810 --> 01:04:25,610 Hvor mange gange skal jeg sige det? 1461 01:04:25,690 --> 01:04:26,980 Det er bare et spørgsmål om tid. 1462 01:04:27,070 --> 01:04:28,780 Du har dem to mord allerede. 1463 01:04:29,280 --> 01:04:31,046 Det var den risiko, du tog. Se hvor det fik dig hen. 1464 01:04:31,070 --> 01:04:32,160 Du gav mig den. 1465 01:04:32,240 --> 01:04:33,520 Det var din risiko som du tog. 1466 01:04:33,570 --> 01:04:36,580 Du tog på lam til Italien. I lang tid. 1467 01:04:36,660 --> 01:04:38,290 Det er derfor, du ikke er det hvor jeg er. 1468 01:04:38,370 --> 01:04:40,436 Fordi du er ude af kontrol. Du er en løs kanon. 1469 01:04:40,460 --> 01:04:41,790 Du er en fucking beruset cowboy. 1470 01:04:41,870 --> 01:04:43,880 - Hvad laver du? - Hr. Legitime. 1471 01:04:43,960 --> 01:04:45,840 Hr. Gode Borger. Hr. fundraiser. 1472 01:04:45,920 --> 01:04:48,050 Med alt det lort gode borger ting. 1473 01:04:48,130 --> 01:04:50,340 Det tror du, de ikke er får du også? Hvad? 1474 01:04:50,420 --> 01:04:52,630 Du vil være med til velgørende organisationer og alt det der? 1475 01:04:52,720 --> 01:04:53,970 Det er meget flot, Cheech. 1476 01:04:54,050 --> 01:04:55,890 Men glem ikke, du er en rakker, 1477 01:04:55,970 --> 01:04:57,510 du er en gangster. Kom nu. 1478 01:04:57,600 --> 01:04:58,810 Hvad taler vi om? 1479 01:04:58,890 --> 01:05:00,246 Det vil du ikke være involveret med skrammel 1480 01:05:00,270 --> 01:05:01,496 på grund af tiden får du måske? 1481 01:05:01,520 --> 01:05:02,980 Du er bekymret om at blive fanget? 1482 01:05:03,060 --> 01:05:04,060 Du er allerede blevet fanget. 1483 01:05:04,100 --> 01:05:06,086 Du ville ikke tage den femte, og hvad skete der? 1484 01:05:06,110 --> 01:05:07,020 Du har 18 måneder. 1485 01:05:07,110 --> 01:05:08,610 - Atten måneder. - Fjorten. 1486 01:05:08,690 --> 01:05:10,280 Ja. Fjorten, 18, samme ting. 1487 01:05:10,360 --> 01:05:11,520 Og hvad fik vi? Intet. 1488 01:05:11,570 --> 01:05:13,360 Vi tog den femte og holdt vores mund lukket. 1489 01:05:13,450 --> 01:05:16,330 Og det er derfor, de skabte den femte for folk som os. 1490 01:05:16,410 --> 01:05:18,450 Og nu vil jeg vædde på, at du gør det være en legitim borger 1491 01:05:18,540 --> 01:05:20,160 som disse for fanden rakker senatorer 1492 01:05:20,250 --> 01:05:22,000 i de forbandede udvalg. 1493 01:05:22,580 --> 01:05:24,670 Vil du være som dem? Kom nu. Du kan ikke lide dem. 1494 01:05:24,750 --> 01:05:27,090 De er mærkelige mennesker. De er... De er... De er... 1495 01:05:27,170 --> 01:05:28,710 De er fra en anden planet. 1496 01:05:28,800 --> 01:05:30,800 Og de ejer dette skide land. 1497 01:05:30,880 --> 01:05:33,430 De er større gangstere end vi nogensinde kunne være, 1498 01:05:33,510 --> 01:05:34,550 og det ved du. 1499 01:05:35,050 --> 01:05:36,366 Og du fik denne halsinfektion? 1500 01:05:36,390 --> 01:05:38,310 Hvad er der med denne hals infektion, hva'? 1501 01:05:38,390 --> 01:05:39,720 Hvad handler det om, hva'? 1502 01:05:39,810 --> 01:05:41,560 Du prøvede at tale på din måde ud af noget 1503 01:05:41,640 --> 01:05:43,000 du kan aldrig tale dig ud af. 1504 01:05:43,060 --> 01:05:44,980 Lige pludselig vil du at være halvt inde, halvt ude, 1505 01:05:45,020 --> 01:05:46,060 en halv rakker. 1506 01:05:46,150 --> 01:05:47,810 Du kan ikke have det begge veje. 1507 01:05:47,900 --> 01:05:49,610 Du er enten inde, eller du er ude. 1508 01:05:49,690 --> 01:05:51,440 Og om du er halvt inde eller halvt ude, 1509 01:05:51,530 --> 01:05:53,626 det betyder ikke, at du ikke er det bliver fanget på samme måde 1510 01:05:53,650 --> 01:05:55,200 Jeg kunne blive fanget eller jeg kunne gå ned. 1511 01:05:55,280 --> 01:05:56,320 Det er det samme. 1512 01:05:56,820 --> 01:05:58,160 Kom nu. Vær ikke naiv. 1513 01:05:58,240 --> 01:06:00,120 Vi styrer ikke dette, det gør en anden. 1514 01:06:00,200 --> 01:06:01,500 Og hvor fanden er vi så? 1515 01:06:01,580 --> 01:06:02,750 Langt ned ad stigen. 1516 01:06:02,830 --> 01:06:04,790 Og jeg siger dig, det kan ikke ske. 1517 01:06:04,870 --> 01:06:06,420 Det ved du. Det kan ikke ske. 1518 01:06:06,500 --> 01:06:08,000 Vito, Vito, Vito, hør på mig 1519 01:06:08,090 --> 01:06:10,500 fordi dette er en dødsdom. 1520 01:06:13,090 --> 01:06:15,010 Det er en stor, stor fejl. 1521 01:06:15,090 --> 01:06:16,220 Se, du gør, hvad du vil. 1522 01:06:16,300 --> 01:06:17,986 Vil du være diplomat? Det er din sag. 1523 01:06:18,010 --> 01:06:20,010 Mig? Jeg er en gangster. 1524 01:06:20,760 --> 01:06:23,480 Jeg er en rakker. Det er det. Det er det. Det er livet. 1525 01:06:28,520 --> 01:06:30,190 Vi var nået til en blokade. 1526 01:06:30,270 --> 01:06:31,650 Jeg kunne se at der ikke var nogen vej 1527 01:06:31,730 --> 01:06:34,440 Jeg ville nogensinde ændre Vitos mening nogensinde. Nogensinde. 1528 01:06:34,530 --> 01:06:36,360 Men faktum at han ville prøve at dræbe mig? 1529 01:06:36,450 --> 01:06:38,820 Aldrig, aldrig gjort det ind i mit sind. 1530 01:06:42,240 --> 01:06:44,870 jeg tager ud. Jeg lægger ikke ind. 1531 01:06:44,960 --> 01:06:47,420 jeg tager ud. Jeg lægger ikke ind. 1532 01:06:47,500 --> 01:06:49,840 jeg tager ud. Jeg lægger ikke ind. 1533 01:06:54,130 --> 01:06:55,420 Denne er til dig, Frank. 1534 01:06:56,260 --> 01:06:59,470 Louis Prima og Keely Smith, alle sammen! 1535 01:06:59,550 --> 01:07:01,350 Jeg skal lave nogle ting ved lejligheden. 1536 01:07:01,430 --> 01:07:02,810 Har set, hvem der skød dig. 1537 01:07:03,810 --> 01:07:05,060 Han stod lige der. 1538 01:07:05,140 --> 01:07:06,480 Hvad sker der nu? 1539 01:07:06,560 --> 01:07:07,980 Jeg fik beskeden. 1540 01:07:13,780 --> 01:07:15,190 Vil du have selskab? 1541 01:07:15,940 --> 01:07:17,400 Åh, ja. Se hvad der skete. 1542 01:07:19,070 --> 01:07:20,240 Det er Mandy. 1543 01:07:20,320 --> 01:07:22,450 - Mandy overraskede mig. - Ja. 1544 01:07:22,530 --> 01:07:25,620 Han lavede dem af rester af mink fra butikken. 1545 01:07:25,700 --> 01:07:28,670 - Meget flot. Ja. - Er de ikke smukke? Okay. 1546 01:07:28,750 --> 01:07:30,500 Meget tankevækkende. Vil du have mig til at tage dem? 1547 01:07:30,580 --> 01:07:31,960 Ja. Tag dem en lille tur. 1548 01:07:32,040 --> 01:07:33,750 - Okay. - Vil du have mig med? 1549 01:07:33,840 --> 01:07:35,550 Nej, de skal nok klare sig. Vi varer ikke længe. 1550 01:07:35,630 --> 01:07:38,300 Det er lidt køligt ude, men de tager ikke lang tid. 1551 01:07:38,380 --> 01:07:40,760 Jeg... Jeg taler ikke om hundene. 1552 01:07:41,260 --> 01:07:42,800 Okay. 1553 01:07:44,220 --> 01:07:45,060 Okay. 1554 01:07:45,140 --> 01:07:46,770 Vito ved, at du vil holde op? 1555 01:07:46,850 --> 01:07:48,690 Selvfølgelig gør han det. Det er alt, han nogensinde har ønsket sig. 1556 01:07:48,770 --> 01:07:50,560 Det er det. Du skal ikke bekymre dig om det. 1557 01:07:51,230 --> 01:07:52,230 God. 1558 01:07:52,940 --> 01:07:54,780 For det er hvad jeg har ønsket i årevis. 1559 01:07:54,860 --> 01:07:57,610 Jeg ved, jeg ved, jeg ved. Det er okay. 1560 01:07:57,690 --> 01:07:58,700 Vær sikker. 1561 01:08:08,160 --> 01:08:09,160 Kom nu. 1562 01:08:10,540 --> 01:08:11,540 Kom nu. 1563 01:08:12,420 --> 01:08:13,420 Kom nu. 1564 01:08:19,090 --> 01:08:20,430 Kom nu, allerede. Kom nu. 1565 01:08:21,050 --> 01:08:22,260 Okay, er du klar? 1566 01:08:24,430 --> 01:08:26,180 Jeg åbner døren. Lad os gå. 1567 01:08:27,100 --> 01:08:28,390 Lad os gå, kom så. 1568 01:08:29,270 --> 01:08:31,350 Som jeg var gå gennem parken, 1569 01:08:31,440 --> 01:08:33,730 Jeg indså en vægt blev løftet fra mine skuldre. 1570 01:08:34,270 --> 01:08:36,110 Jeg sendte Richie Boy at tale med Vito 1571 01:08:36,190 --> 01:08:37,610 at fortælle ham, at jeg gik væk. 1572 01:08:37,690 --> 01:08:39,190 Det er det. Jeg er ude. 1573 01:08:39,280 --> 01:08:40,280 Og kommissionen, 1574 01:08:40,360 --> 01:08:42,280 de kan ordne problemerne med Vito. 1575 01:08:43,240 --> 01:08:44,910 Mig? Jeg vil bare slappe af. 1576 01:08:44,990 --> 01:08:47,950 Rejs og nyd det resterende år af mit liv med Bobbie. 1577 01:08:51,580 --> 01:08:52,710 Se hvad hun laver. 1578 01:08:53,750 --> 01:08:55,840 Hun får mig til at sætte disse frakker på dem. 1579 01:08:55,920 --> 01:08:58,090 - De er yndige. - Fordi de er kolde. 1580 01:08:58,170 --> 01:08:59,510 - Denne fyr. - Ja. 1581 01:08:59,590 --> 01:09:01,760 - Ja. - Det er en... Nå... 1582 01:09:03,090 --> 01:09:04,970 De fik et bedre liv end vi gør. 1583 01:09:05,050 --> 01:09:06,180 Tro det. 1584 01:09:07,310 --> 01:09:08,600 Ingen argumenter. 1585 01:09:09,720 --> 01:09:10,890 Så hvad sagde han? 1586 01:09:10,980 --> 01:09:12,270 Vito tror dig ikke. 1587 01:09:12,350 --> 01:09:13,730 Jeg mener, det er latterligt. 1588 01:09:13,810 --> 01:09:15,400 Jeg ved ikke hvorfor han ville ikke tro mig. 1589 01:09:15,900 --> 01:09:18,110 Tja... jeg mener, jeg kender ham. 1590 01:09:18,190 --> 01:09:19,630 Jeg ved hvad du siger selvfølgelig. 1591 01:09:19,690 --> 01:09:22,280 Det er hvad... Dette er problemet med denne fyr. 1592 01:09:23,740 --> 01:09:26,240 Han kom hjem. Han stoler ikke på dig. 1593 01:09:27,160 --> 01:09:30,160 Han tog et skud på dig uden autorisation. 1594 01:09:31,080 --> 01:09:33,750 Hvad skal stoppe ham fra tager endnu et skud på dig 1595 01:09:33,830 --> 01:09:35,790 uden tilladelse? 1596 01:09:36,880 --> 01:09:39,460 Du skal overbevise ham at du virkelig vil holde op. 1597 01:09:39,550 --> 01:09:41,420 Ja, ja. Men... 1598 01:09:44,720 --> 01:09:45,720 Ved du hvad? 1599 01:09:47,890 --> 01:09:49,890 Bed ham om at lave barnet melde sig selv. 1600 01:09:49,970 --> 01:09:50,810 Hvad? 1601 01:09:50,890 --> 01:09:53,060 Bed Vito om at lave Vincent melde sig selv. 1602 01:09:53,140 --> 01:09:54,640 - Er du seriøs? - Jeg mener det alvorligt. 1603 01:09:55,770 --> 01:09:57,286 Du ved, at der er en menneskejagt ud for ham. 1604 01:09:57,310 --> 01:09:58,150 Hvad så? 1605 01:09:58,230 --> 01:09:59,230 Han melder sig selv, 1606 01:09:59,270 --> 01:10:00,830 Det sværger jeg ikke den person, der skød mig. 1607 01:10:00,900 --> 01:10:02,820 Hvad vil de gøre? Jeg er deres hovedvidne. 1608 01:10:03,400 --> 01:10:04,990 Det er det. Sag lukket. 1609 01:10:05,070 --> 01:10:07,490 For det er omtrent lige så solidt som det kan være. 1610 01:10:07,570 --> 01:10:09,870 Jeg mener, jeg fingerer ikke på barnet. 1611 01:10:10,490 --> 01:10:13,160 Det er det. Han går. Alle har... 1612 01:10:13,790 --> 01:10:15,420 Alle er okay. 1613 01:10:15,500 --> 01:10:18,540 Barn går hjem. Vito tager endelig over. 1614 01:10:18,630 --> 01:10:20,840 Jeg er væk herfra. Jeg er pensioneret. Det er det. 1615 01:10:21,630 --> 01:10:22,960 Det er det. 1616 01:10:23,050 --> 01:10:24,590 Tag det tilbage til dem. 1617 01:10:24,670 --> 01:10:26,380 Og sørg for det sørger Vito for 1618 01:10:26,470 --> 01:10:28,550 at knægten medbringer en træl også med ham 1619 01:10:28,640 --> 01:10:29,640 udover sin advokat, 1620 01:10:29,720 --> 01:10:30,800 og at politiet ved hvornår 1621 01:10:30,850 --> 01:10:32,270 og hvor præcist de skal mødes 1622 01:10:32,350 --> 01:10:33,600 så der er ingen fuck-up. 1623 01:10:34,270 --> 01:10:36,650 Okay, jeg bringer det til ham og vende tilbage til dig. 1624 01:10:36,730 --> 01:10:37,730 Okay. 1625 01:10:41,360 --> 01:10:42,480 Det er en dejlig dag. 1626 01:10:43,860 --> 01:10:46,450 Lidt køligt. Det er for koldt for hundene. 1627 01:10:46,530 --> 01:10:48,870 Hunde fik livet. Se på... Her. 1628 01:10:49,620 --> 01:10:50,620 Læg dem i frakker. 1629 01:10:50,660 --> 01:10:52,080 Jeg er bange for, at jeg bliver bestjålet. 1630 01:10:52,160 --> 01:10:54,200 Jeg går i parken, nogen vil stjæle... 1631 01:10:55,120 --> 01:10:57,040 ikke kun frakkerne, men også hundene. 1632 01:10:57,120 --> 01:10:59,330 Hun slår mig ihjel. Jeg vil aldrig kunne tage hjem. 1633 01:10:59,420 --> 01:11:00,420 Åh, Gud. 1634 01:11:00,500 --> 01:11:02,340 Det er alt, Bobbie har brug for for mig at gøre. 1635 01:11:02,420 --> 01:11:04,800 Det er disse forbandede hunde. Alt er dem. 1636 01:11:04,880 --> 01:11:06,130 - Ja. Hør... - Du ved det. 1637 01:11:06,220 --> 01:11:07,220 De er vores børn. 1638 01:11:07,970 --> 01:11:09,760 - Se på den hund. - Ja. 1639 01:11:11,180 --> 01:11:12,510 Okay, godt. 1640 01:11:33,700 --> 01:11:34,950 - Hej, Cheech. - Hej. 1641 01:11:35,500 --> 01:11:36,830 - Hej. - Hej. Ja. 1642 01:11:37,410 --> 01:11:38,620 Lad mig se det her. 1643 01:11:38,710 --> 01:11:41,130 Se hvad det dyr gjorde ved dig. 1644 01:11:41,210 --> 01:11:42,436 - Hvad er det her? - Nogle blomster. 1645 01:11:42,460 --> 01:11:43,460 De er til dig. 1646 01:11:43,500 --> 01:11:44,710 - For mig? - Selvfølgelig. 1647 01:11:45,300 --> 01:11:47,970 Det er så pænt af dig. Jamen. Al. 1648 01:11:48,050 --> 01:11:50,220 - Så du går væk? - Jep. 1649 01:11:50,300 --> 01:11:51,760 Var du okay, at barnet kom tilbage? 1650 01:11:51,850 --> 01:11:52,850 Jep. Ja. 1651 01:11:52,930 --> 01:11:55,560 Du ved, for mig, Albert, det er... 1652 01:11:55,640 --> 01:11:57,100 Jeg vil ikke have flere overraskelser. 1653 01:11:57,180 --> 01:11:59,600 Jesus Kristus, Frank. Du kan ikke gå væk. 1654 01:12:01,690 --> 01:12:03,570 Det er slut. Jeg skal ikke... jeg skal... 1655 01:12:03,650 --> 01:12:05,400 Kan ikke være forbi. Det han gjorde var forkert. 1656 01:12:05,480 --> 01:12:07,490 Jeg ved, det var forkert. Men hvad så? Sæt dig ned. 1657 01:12:07,570 --> 01:12:08,900 Det betyder noget. 1658 01:12:08,990 --> 01:12:11,110 Han gik imod reglerne. Okay? 1659 01:12:11,200 --> 01:12:12,660 Jeg mener, uden reglerne, 1660 01:12:12,740 --> 01:12:14,330 det er bare cowboys og indianere derude. 1661 01:12:14,410 --> 01:12:15,740 Reglerne findes ikke længere. 1662 01:12:15,830 --> 01:12:17,470 Det er anderledes nu. Det er en anden tid. 1663 01:12:17,500 --> 01:12:19,540 Måske er det anderledes for dig. Ikke anderledes for mig. 1664 01:12:19,620 --> 01:12:21,670 For mig betyder det stadig noget hvad den tudemand gjorde. 1665 01:12:21,750 --> 01:12:23,000 Lad mig tage ham ud. 1666 01:12:23,080 --> 01:12:25,710 Problem løst. Så tilbage til pænt og ordentligt. 1667 01:12:25,800 --> 01:12:27,510 Din måde at drive forretning på. 1668 01:12:27,590 --> 01:12:28,920 Se. Se... 1669 01:12:29,010 --> 01:12:30,340 Der skete ikke noget. 1670 01:12:30,430 --> 01:12:31,800 Jeg blev ikke dræbt. Han savnede. 1671 01:12:31,890 --> 01:12:33,470 Jeg er her, jeg taler. 1672 01:12:33,550 --> 01:12:35,220 Det er i orden. Det er i orden. Det... 1673 01:12:35,720 --> 01:12:36,810 Jeg ønsker ikke at blive dræbt 1674 01:12:36,890 --> 01:12:38,406 for noget at jeg ikke vil mere. 1675 01:12:38,430 --> 01:12:40,350 Hvad taler du om? 1676 01:12:40,440 --> 01:12:42,496 Hvis nogen bliver dræbt, det bliver ikke dig. 1677 01:12:42,520 --> 01:12:44,230 Nej. Jeg vil ikke ingen dræbt. 1678 01:12:44,310 --> 01:12:45,320 Kom nu. 1679 01:12:47,320 --> 01:12:48,650 Jeg vil ikke have nogen dræbt. 1680 01:12:49,780 --> 01:12:50,780 Okay? 1681 01:12:52,360 --> 01:12:53,360 Okay. 1682 01:12:53,450 --> 01:12:55,830 Hør, pas på af den klump på dit hoved. 1683 01:12:55,910 --> 01:12:56,740 Okay. 1684 01:12:56,830 --> 01:12:58,200 Jeg tager mig af det af alt andet. 1685 01:12:58,290 --> 01:13:00,160 Og indtil jeg får dette rettede sig, 1686 01:13:00,250 --> 01:13:01,710 begynde at bære et stykke. 1687 01:13:01,790 --> 01:13:03,460 Tak for blomsterne. 1688 01:13:04,540 --> 01:13:05,590 Jeg ses ude. 1689 01:13:07,210 --> 01:13:08,340 - Hej. - Det var Albert? 1690 01:13:08,420 --> 01:13:09,920 Ja, han kom lige forbi for at se mig. 1691 01:13:10,010 --> 01:13:12,050 Sig hej, se hvordan jeg har det. Det er alt. 1692 01:13:12,720 --> 01:13:14,050 Han bragte blomster. 1693 01:13:16,300 --> 01:13:17,350 Det var pænt af ham. 1694 01:13:19,020 --> 01:13:21,100 - Er du okay? - Alt er fint. 1695 01:13:21,180 --> 01:13:22,770 - Er du sikker? - Absolut. 1696 01:14:09,690 --> 01:14:12,610 Venligst, Albert. Inden vi starter, 1697 01:14:12,690 --> 01:14:14,650 Jeg ved, du stiller spørgsmål. 1698 01:14:14,740 --> 01:14:16,070 Det er blevet diskuteret. 1699 01:14:16,160 --> 01:14:17,530 Hvad taler du om? 1700 01:14:17,620 --> 01:14:19,120 Det der er gjort er gjort. 1701 01:14:19,200 --> 01:14:21,200 Det overvejes som en intern ting 1702 01:14:21,290 --> 01:14:22,790 i deres egen familie. 1703 01:14:22,870 --> 01:14:24,830 Det er til Frank og Vito at beslutte. 1704 01:14:24,910 --> 01:14:26,170 Og ingen andre. 1705 01:14:26,250 --> 01:14:28,290 Manden gik imod sin egen chef. 1706 01:14:29,040 --> 01:14:31,710 Frank er kun chefen fordi Vito gav ham det. 1707 01:14:31,800 --> 01:14:33,260 Husk det, Albert. 1708 01:14:33,340 --> 01:14:36,220 Det er ikke sådan, at Vito ikke var det chefen før Frank. 1709 01:14:36,300 --> 01:14:37,140 Højre? 1710 01:14:37,220 --> 01:14:40,720 Plus, Richie siger, at Frank var enig at gå væk på egen hånd. 1711 01:14:40,810 --> 01:14:42,770 - Ikke sandt? - Det skal du respektere. 1712 01:14:42,850 --> 01:14:45,480 Ja, ja, Frank var enig for meget. 1713 01:14:45,560 --> 01:14:47,270 Jesus Kristus. Efter hvad der skete, 1714 01:14:47,350 --> 01:14:49,480 Det skulle jeg ikke engang have at bede om en okay. 1715 01:14:49,560 --> 01:14:51,320 Men det er ikke vores sag. 1716 01:14:51,400 --> 01:14:53,740 Du bliver involveret hvor det ikke er nødvendigt. 1717 01:14:53,820 --> 01:14:55,450 Det er til deres egen familie at beslutte. 1718 01:14:55,530 --> 01:14:56,650 Ikke til mig. 1719 01:14:56,740 --> 01:14:57,860 For mig er det sort-hvidt. 1720 01:14:57,950 --> 01:15:00,280 Manden tog et skud hos sin egen chef. 1721 01:15:00,370 --> 01:15:02,410 - Det er en dødsdom. - Albert. Behage. 1722 01:15:02,490 --> 01:15:04,080 Ingen døde her. 1723 01:15:04,160 --> 01:15:06,210 Ingen skal skynde sig ind i hvad som helst. 1724 01:15:06,290 --> 01:15:08,266 Hvis Vito ikke ved det det han fandme gjorde var forkert, 1725 01:15:08,290 --> 01:15:09,810 så ved Vito det ikke en forbandet ting. 1726 01:15:09,880 --> 01:15:11,790 - Kom nu. Kom nu. - Albert. 1727 01:15:11,880 --> 01:15:13,380 Hej, stop bare. 1728 01:15:13,460 --> 01:15:15,010 - Vær rolig, okay? - Rolig? 1729 01:15:15,090 --> 01:15:16,380 Og hvad, er I alle sammen dumme? 1730 01:15:17,220 --> 01:15:18,590 Du napper det ikke i opløbet, 1731 01:15:18,680 --> 01:15:21,220 hvem vil sige en af dine egne vil ikke komme efter dig? 1732 01:15:21,300 --> 01:15:22,930 Du lader ham slippe af sted med det her, 1733 01:15:23,010 --> 01:15:24,310 det er grønt lys for alle. 1734 01:15:24,390 --> 01:15:27,100 Nok. Nok. 1735 01:15:27,190 --> 01:15:28,270 Vi har allerede stemt. 1736 01:15:28,350 --> 01:15:32,190 Richie sagde Frank selv stemte med os tre. 1737 01:15:32,270 --> 01:15:33,150 Det er det. 1738 01:15:33,230 --> 01:15:35,440 Vi fire mod den ene af jer. 1739 01:15:35,530 --> 01:15:36,780 Det er reglerne. 1740 01:15:36,860 --> 01:15:38,780 - Hvis du vil have dine regler. - Ja? 1741 01:15:38,860 --> 01:15:42,120 Og ingen har taget et skridt på en chef indtil sidste uge. 1742 01:15:42,740 --> 01:15:44,290 Indtil sidste uge! 1743 01:15:44,370 --> 01:15:46,750 Nogen tog et skridt på en chef! 1744 01:15:47,830 --> 01:15:49,290 Fortæl mig, at jeg tager fejl. 1745 01:15:49,370 --> 01:15:51,130 Fortsæt, kom så. Fortæl mig. 1746 01:15:51,210 --> 01:15:52,880 Fortæl mig. Fortæl mig, at jeg tager fejl. 1747 01:15:54,920 --> 01:15:57,880 Efter hvad han gjorde, Jeg har ikke engang brug for et okay. 1748 01:15:57,970 --> 01:16:01,220 Du flytter på en chef, det er en åben kontrakt. 1749 01:16:01,300 --> 01:16:02,760 Og hver eneste af jer ved det. 1750 01:16:07,980 --> 01:16:09,100 Du... 1751 01:16:11,060 --> 01:16:13,440 Albert, kom tilbage hertil. Kom tilbage hertil. 1752 01:16:13,520 --> 01:16:14,650 Hvor skal du hen? 1753 01:16:23,870 --> 01:16:25,540 Kan du tro er dette et stort hit? 1754 01:16:26,490 --> 01:16:28,250 - Tiderne ændrer sig. - Ja. 1755 01:16:29,120 --> 01:16:31,540 Du har siddet foran dette tv hele dagen. 1756 01:16:31,620 --> 01:16:32,920 Er du okay? 1757 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 Ja, ja. Jeg er bare... jeg er praktiserer førtidspension. 1758 01:16:36,500 --> 01:16:38,590 Jeg ønsker. 1759 01:16:39,090 --> 01:16:40,630 Vi afbryder denne udsendelse 1760 01:16:40,720 --> 01:16:42,010 med en særlig nyhedsbulletin. 1761 01:16:42,550 --> 01:16:45,600 Vincent Gigante, den 28-årig flygtende bevæbnet mand 1762 01:16:45,680 --> 01:16:47,520 ønskes til afhøring i forbindelse 1763 01:16:47,600 --> 01:16:50,180 med sidste måneds forfalsket mordforsøg 1764 01:16:50,270 --> 01:16:53,060 af New Yorks påståede krimichef Frank Costello, 1765 01:16:53,650 --> 01:16:54,940 har meldt sig. 1766 01:16:55,020 --> 01:16:58,030 Vi vender dig nu tilbage til din fast planlagt program. 1767 01:16:59,280 --> 01:17:00,280 Du vidste det. 1768 01:17:04,410 --> 01:17:05,410 jeg håbede. 1769 01:17:07,410 --> 01:17:08,620 Vil han være ansvarlig? 1770 01:17:09,830 --> 01:17:11,040 Nå, det er meningen. 1771 01:17:12,540 --> 01:17:13,620 Stoler du på ham? 1772 01:17:14,210 --> 01:17:15,630 Dette er alt han nogensinde har ønsket sig. 1773 01:17:15,710 --> 01:17:17,960 Nå, han har fået alt han ønskede før. 1774 01:17:18,550 --> 01:17:19,800 Ja, altså... 1775 01:17:20,470 --> 01:17:22,430 det var kærlighed. Det her er forretning. 1776 01:17:35,730 --> 01:17:38,270 Mr. Keith, jeg peger direkte til tiltalte. 1777 01:17:38,360 --> 01:17:40,150 En hr. Vincent Gigante. 1778 01:17:40,230 --> 01:17:41,610 Er det manden du stødte på 1779 01:17:41,690 --> 01:17:43,490 den dag Mr. Costello blev skudt? 1780 01:17:44,780 --> 01:17:46,280 Jeg kan ikke sige det med sikkerhed. 1781 01:17:46,820 --> 01:17:49,580 Du identificerede ham til politiet den aften. 1782 01:17:49,660 --> 01:17:51,000 Ja, men han ser ud anderledes nu. 1783 01:17:51,080 --> 01:17:55,000 Har du svært ved identificere den tiltalte? 1784 01:17:55,080 --> 01:17:55,920 Ja, det er rigtigt. 1785 01:17:56,000 --> 01:17:58,880 Er det sandt, at du er juridisk blind på højre øje 1786 01:17:58,960 --> 01:18:00,840 og alvorligt svækket i den anden? 1787 01:18:00,920 --> 01:18:02,800 - En eller to? - To. 1788 01:18:02,880 --> 01:18:03,970 Det sagde min læge. 1789 01:18:04,050 --> 01:18:05,510 Må jeg respektfuldt tilbyde 1790 01:18:05,590 --> 01:18:08,600 Mr. Keiths øjenlæge melde til retten? 1791 01:18:08,680 --> 01:18:10,680 - En eller to? - To. 1792 01:18:11,100 --> 01:18:13,020 Kan du i det mindste indrømme nogen skød dig? 1793 01:18:13,100 --> 01:18:14,100 Ja. 1794 01:18:14,140 --> 01:18:16,810 - Han prøvede at tage dit liv. - Ja. 1795 01:18:16,900 --> 01:18:18,360 Han råbte dit navn. 1796 01:18:19,110 --> 01:18:20,110 Ja. 1797 01:18:20,190 --> 01:18:22,400 Du var ca seks fod fra ham. 1798 01:18:22,490 --> 01:18:24,450 Hvordan kunne du så lade være har set ham? 1799 01:18:25,740 --> 01:18:27,120 Mit hoved blev vendt. 1800 01:18:27,910 --> 01:18:31,160 Vi finder den tiltalte, Vincent Gigante, 1801 01:18:31,240 --> 01:18:33,410 ikke skyldig på alle anklager. 1802 01:18:33,500 --> 01:18:35,500 Vi vil gerne takke jurymedlemmerne for din tjeneste. 1803 01:18:35,580 --> 01:18:37,000 Juryen afskediges. 1804 01:18:41,130 --> 01:18:42,316 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Frank. 1805 01:18:42,340 --> 01:18:44,590 - Tak. - Okay, knægt. Bare rolig. 1806 01:18:45,130 --> 01:18:46,590 Du er en god mand, Frank. Tak. 1807 01:18:46,680 --> 01:18:48,340 - Du gav ham hånden. - Hvad så? 1808 01:18:48,430 --> 01:18:50,720 Han prøvede at ki... Han prøvede at dræbe dig, Frank. 1809 01:18:50,810 --> 01:18:53,100 Han er bare en budbringer, George. Kom nu. 1810 01:19:06,740 --> 01:19:07,740 Hej. 1811 01:19:08,530 --> 01:19:10,850 - Han gjorde det rigtige, hva'? - Hej, kom her. Kom her. 1812 01:19:11,740 --> 01:19:13,240 Vincent, hvad er du taler om? 1813 01:19:13,330 --> 01:19:15,830 Gjorde hvad rigtigt? Hvad ret? "Gjorde det rigtige." 1814 01:19:15,910 --> 01:19:16,990 Hvad taler du om? 1815 01:19:17,040 --> 01:19:18,710 Han gjorde det rigtige for sig selv. 1816 01:19:18,790 --> 01:19:20,840 Hvad taler du om? "Det rigtige." 1817 01:19:22,630 --> 01:19:24,800 Ja, selvfølgelig, men jeg er stadig... Jeg er udenfor, du ved. 1818 01:19:24,880 --> 01:19:26,130 Du er udenfor. Du er udenfor. 1819 01:19:26,220 --> 01:19:28,010 Du går. Du går stadig rundt. 1820 01:19:28,090 --> 01:19:30,510 Du ved hvem ellers går du stadig rundt? Hvad? 1821 01:19:30,600 --> 01:19:32,890 Hvem ellers? Hvad? Hvad? 1822 01:19:32,970 --> 01:19:34,270 Hold din mund lukket. 1823 01:19:34,350 --> 01:19:36,230 Hvem er ellers stadig gå rundt, hva'? 1824 01:19:36,890 --> 01:19:38,100 Ja, okay. 1825 01:19:38,640 --> 01:19:40,730 Med Vinny gratis, mit otium så godt ud. 1826 01:19:40,810 --> 01:19:42,440 Hvis bare jeg kunne hold Albert stille 1827 01:19:42,520 --> 01:19:44,230 indtil Vito blev hentet for menneskehandel. 1828 01:19:44,320 --> 01:19:45,530 Vi har masser af kaffe 1829 01:19:45,610 --> 01:19:47,280 til alle, der ønsker en refill. 1830 01:19:47,860 --> 01:19:49,700 Det bliver vi i det andet rum. 1831 01:19:49,780 --> 01:19:50,780 Lad os gå ind. 1832 01:20:01,080 --> 01:20:04,000 Så jeg får brug for en tjeneste. 1833 01:20:05,380 --> 01:20:06,590 Noget. 1834 01:20:07,130 --> 01:20:08,130 Ikke det. 1835 01:20:09,550 --> 01:20:10,550 Hvad? 1836 01:20:11,140 --> 01:20:12,800 Jeg har brug for, at du tager et sted hen. 1837 01:20:12,890 --> 01:20:14,140 Mig? 1838 01:20:14,220 --> 01:20:15,770 Ja, selvfølgelig, kun mig. 1839 01:20:16,350 --> 01:20:17,890 Og hvor skal jeg tage hen? 1840 01:20:19,520 --> 01:20:21,400 - Cuba. - Hvad taler du om? 1841 01:20:21,980 --> 01:20:26,570 Feds er på Vito med det med narkotika, 1842 01:20:26,650 --> 01:20:28,530 så det bliver der en stor jury. 1843 01:20:28,610 --> 01:20:30,360 Det bliver du på den vidneliste. 1844 01:20:30,950 --> 01:20:32,070 For fanden. 1845 01:20:32,620 --> 01:20:34,160 For fanden, jeg vidste det. 1846 01:20:34,240 --> 01:20:35,910 Jeg fortalte dig den forbandede kræmmer 1847 01:20:35,990 --> 01:20:37,790 ville kneppe tingene op for alle. 1848 01:20:40,830 --> 01:20:42,630 Du kender til Albert skal til Cuba? 1849 01:20:43,380 --> 01:20:44,920 - Ja, det er hvad jeg hører. - Ja. 1850 01:20:45,000 --> 01:20:46,420 Hvorfor tager han derhen? 1851 01:20:47,000 --> 01:20:48,630 Hørte du ikke? Vidste du det ikke? 1852 01:20:48,710 --> 01:20:49,720 Næh. 1853 01:20:51,010 --> 01:20:52,010 jeg... 1854 01:20:52,090 --> 01:20:54,390 Det vidste alle. Jeg gik bare ud fra, at du vidste det. 1855 01:20:55,890 --> 01:20:57,310 Hvorfor tager han til Cuba? 1856 01:20:58,060 --> 01:20:59,560 Det er derfor, du skal være væk. 1857 01:21:00,180 --> 01:21:02,400 Ingen udlevering. Ingen stævning. 1858 01:21:02,480 --> 01:21:04,520 Ingen storjury. Intet hvor der er... 1859 01:21:04,610 --> 01:21:05,940 Det eneste sted er Havana. 1860 01:21:06,020 --> 01:21:07,020 Er du seriøs? 1861 01:21:07,110 --> 01:21:08,390 Du kan gøre alt dernede 1862 01:21:08,440 --> 01:21:09,546 måden du gør det på her. 1863 01:21:09,570 --> 01:21:11,110 Der bliver ikke noget problem med det. 1864 01:21:11,200 --> 01:21:12,360 Det kan løses. 1865 01:21:12,450 --> 01:21:14,700 Du vil have mig til at flytte hele vejen til Cuba? 1866 01:21:14,780 --> 01:21:17,450 Det er en 35-minutters flyvetur fra Miami. 1867 01:21:17,540 --> 01:21:19,700 Hej, det er ingenting. Det er... 1868 01:21:19,790 --> 01:21:22,160 Det vigtige er det du er ude af landet. 1869 01:21:22,750 --> 01:21:24,920 Du er en million miles fra den store jury. 1870 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 Forstår du? 1871 01:21:26,340 --> 01:21:27,750 Frank tager ham af vejen 1872 01:21:27,840 --> 01:21:29,710 som et tilbud til dig. 1873 01:21:29,800 --> 01:21:31,760 Nå, for at fortælle dig det 1874 01:21:31,840 --> 01:21:34,220 at han giver væk hans beskyttelse. 1875 01:21:34,590 --> 01:21:36,760 Og hvad sker der med dig hvis jeg er helt dernede? 1876 01:21:36,850 --> 01:21:39,520 Mig? Jeg... Jeg går på pension. 1877 01:21:39,600 --> 01:21:41,890 Jeg er pensioneret. Jeg er væk herfra. Jeg er væk. 1878 01:21:41,980 --> 01:21:44,150 Jeg fortalte dig før, at det er... Det er, hvad det er. 1879 01:21:44,230 --> 01:21:45,230 Jeg tager til Rom. 1880 01:21:45,310 --> 01:21:47,650 Hav en god middag lige efter jeg har vendt det over til ham. 1881 01:21:47,730 --> 01:21:49,860 Ja, hvorfor er han det sende ham derned? 1882 01:21:49,940 --> 01:21:51,320 Hvor vil han sende ham hen? 1883 01:21:51,400 --> 01:21:53,610 Jeg ved det ikke. Hvorfor der? Hvorfor-hvorfor ikke Brasilien? 1884 01:21:53,700 --> 01:21:55,110 Hvorfor ikke et sted længere væk 1885 01:21:55,200 --> 01:21:56,740 som hvor der er et hav mellem os? 1886 01:21:56,820 --> 01:21:58,280 Hvorfor sender han ham så tæt på? 1887 01:21:58,370 --> 01:22:00,040 Nå, Cuba er et dejligt sted. 1888 01:22:00,580 --> 01:22:03,080 Det troede du aldrig på Cuba var mere end bare det? 1889 01:22:03,160 --> 01:22:05,250 - Der er gambling dernede. - Ja. 1890 01:22:05,330 --> 01:22:07,340 Det havde du aldrig troet være det? hasardspil? 1891 01:22:07,880 --> 01:22:09,250 Jeg mener, det er hvad jeg tror. 1892 01:22:10,420 --> 01:22:11,630 Han har gang i noget. 1893 01:22:11,710 --> 01:22:15,010 Da han bliver tiltalt, du skal være i Havana. 1894 01:22:15,090 --> 01:22:15,930 Øh-hø. 1895 01:22:16,010 --> 01:22:17,490 Du vil være væk fra alt dette. 1896 01:22:20,970 --> 01:22:23,180 Okay. Kommissionen er vil kigge 1897 01:22:23,270 --> 01:22:25,140 for nogen at tage over. 1898 01:22:27,440 --> 01:22:28,480 Ved du hvad jeg mener? 1899 01:22:33,070 --> 01:22:35,660 Jeg fortalte dem, du er den bedste person til dette. 1900 01:22:36,280 --> 01:22:38,320 Nogen som dig hvem vil spille efter reglerne. 1901 01:22:38,410 --> 01:22:39,410 Du gør det rigtige. 1902 01:22:39,490 --> 01:22:42,160 Du er væk i Havana, du gør din egen forretning. 1903 01:22:42,700 --> 01:22:45,330 Lavmælt. Hold dig ude af problemer. 1904 01:22:46,420 --> 01:22:49,380 Du viser dem hvad du er i stand til. 1905 01:22:53,010 --> 01:22:54,010 jeg... 1906 01:22:55,010 --> 01:22:56,470 Jeg foreslog dig. 1907 01:22:58,010 --> 01:22:59,050 Forstår du? 1908 01:23:01,430 --> 01:23:02,890 Jeg stod inde for dig. 1909 01:23:06,640 --> 01:23:07,850 Hvornår vil du have mig til at gå? 1910 01:23:08,690 --> 01:23:09,810 Så snart du kan. 1911 01:23:09,900 --> 01:23:11,900 Han søger at kneppe mig. Jeg fortæller dig. 1912 01:23:11,980 --> 01:23:13,480 Jeg ved det ikke. Sådan ser jeg det ikke. 1913 01:23:13,570 --> 01:23:15,530 Han leder efter at få mig til at kigge som en morto di fame. 1914 01:23:15,610 --> 01:23:17,320 - Jeg kender denne fyr. - Nej. Det tror jeg ikke. 1915 01:23:17,410 --> 01:23:19,450 Jeg kender Frank sådan som du ikke kender ham. 1916 01:23:19,530 --> 01:23:21,410 Jeg kender Frank. Han har gang i noget. 1917 01:23:22,410 --> 01:23:23,410 Tony... 1918 01:23:26,330 --> 01:23:27,710 Der sker noget. 1919 01:23:29,500 --> 01:23:31,960 Okay, du kan hjælpe. Du kan hjælpe. Gå videre. 1920 01:23:34,090 --> 01:23:35,420 - Okay. - Hvordan har du det, sir? 1921 01:23:35,510 --> 01:23:37,260 Hej, zingarella. Kom her. 1922 01:23:38,010 --> 01:23:39,720 Jeg kommer snart tilbage, okay? 1923 01:23:39,800 --> 01:23:41,430 Sørg for at passe på af din mor. 1924 01:23:41,510 --> 01:23:43,350 - Nemt. - Hjælp hende. Okay, godt. 1925 01:23:44,010 --> 01:23:45,980 Okay, skat. Jeg bliver ikke for lang. 1926 01:23:46,060 --> 01:23:47,440 - Vi ses, okay? - Jeg elsker dig. 1927 01:23:47,520 --> 01:23:48,996 - Sørg for, at de pakker det ind. - Det vil jeg. 1928 01:23:49,020 --> 01:23:50,076 - Pak det godt ind. - Okay. 1929 01:23:50,100 --> 01:23:51,400 Dejs æske. 1930 01:23:51,480 --> 01:23:52,480 Lidt åben holdning. 1931 01:23:52,570 --> 01:23:53,916 Udmarken trækker rundt til venstre for ham. 1932 01:23:53,940 --> 01:23:54,780 Checken til løberen, 1933 01:23:54,860 --> 01:23:56,490 leveringen, udenfor med en kurvekugle. 1934 01:23:56,570 --> 01:23:57,570 Bold en. 1935 01:23:58,530 --> 01:23:59,530 Vi skal gå. 1936 01:24:00,240 --> 01:24:02,580 Så Milwaukee-fansene der kom her for at juble 1937 01:24:02,660 --> 01:24:04,990 venter nu med lidt bekymring 1938 01:24:05,580 --> 01:24:08,080 som Bob Buhl har lidt problemer med at finde den plade. 1939 01:24:09,170 --> 01:24:10,960 Mantel med et stort forspring, smid tilbage til andenpladsen. 1940 01:24:11,040 --> 01:24:13,380 Bolden kommer af Schoendienst og går ud til midterfeltet. 1941 01:24:13,460 --> 01:24:15,380 Mens Mantle går for at rejse sig, Schoendienst spilder 1942 01:24:15,460 --> 01:24:17,380 og kastet er til anden da Berra kommer over. 1943 01:24:17,470 --> 01:24:19,090 Han er i sikkerhed, og Mantle er sikker på tredjepladsen. 1944 01:24:21,680 --> 01:24:23,470 Schoendienst ringer efter tid. 1945 01:24:24,760 --> 01:24:27,100 Kastet var på højre feltside 1946 01:24:27,180 --> 01:24:28,020 af anden base, 1947 01:24:28,100 --> 01:24:29,850 og som Schoendienst gik til kastet, 1948 01:24:29,940 --> 01:24:30,940 han kunne ikke... 1949 01:24:30,980 --> 01:24:31,980 Giv mig en time. 1950 01:24:32,060 --> 01:24:33,860 Tag dig god tid. Der er ingen hast. 1951 01:24:33,940 --> 01:24:36,150 Og det vil være en fejl ladet til kanden, 1952 01:24:37,150 --> 01:24:39,110 tillader Mickey Mantle at komme til tredje 1953 01:24:39,700 --> 01:24:41,110 og Berra for at komme til først. 1954 01:24:42,200 --> 01:24:43,780 For at prøve at lukke døren. 1955 01:24:43,870 --> 01:24:45,580 Infield trukket ind for Braves. 1956 01:24:46,450 --> 01:24:47,870 Her er leveringen 1-1. 1957 01:24:47,950 --> 01:24:50,290 Svinger og slår en flyvebold dybt ind i venstre midterfelt. 1958 01:24:52,670 --> 01:24:54,460 Han falder ned, han taber bolden. 1959 01:24:54,540 --> 01:24:56,460 Og her kommer Mickey Mantle ind for at score. 1960 01:24:58,550 --> 01:24:59,670 Aaron faldt ned... 1961 01:25:03,590 --> 01:25:05,050 Godt. Tak, skat. 1962 01:25:05,140 --> 01:25:07,220 De er så gode. Tak. 1963 01:25:08,520 --> 01:25:10,640 Og fansene hiver og aahing nu 1964 01:25:10,730 --> 01:25:12,900 som det så ud som en sikker katastrofe 1965 01:25:12,980 --> 01:25:14,810 for de modige kom sig, 1966 01:25:14,900 --> 01:25:16,320 og en løbetur kommer hjem. 1967 01:25:18,030 --> 01:25:20,650 Så det er et 2-intet boldspil. New York førende. 1968 01:25:21,610 --> 01:25:23,030 Udmarken med det samme. 1969 01:25:23,110 --> 01:25:24,546 Dybt i højre side af indmarken 1970 01:25:24,570 --> 01:25:25,830 er Schoendienst og Adcock. 1971 01:25:25,910 --> 01:25:27,430 Pitch, langsom grounder til højre side. 1972 01:25:27,490 --> 01:25:29,580 Buhl kommer over for det. Det ruller. Fejl. 1973 01:25:32,460 --> 01:25:35,920 Simpson og Buhl havde sådan set en halvkollision i... 1974 01:25:36,880 --> 01:25:38,460 Du vil elske vores nye hus. 1975 01:25:38,960 --> 01:25:40,420 Du bliver så glad. 1976 01:25:41,420 --> 01:25:42,420 God dreng. 1977 01:25:43,340 --> 01:25:45,090 Se på din søster. 1978 01:25:45,180 --> 01:25:47,050 Covington til venstre, Aaron i midten, 1979 01:25:47,140 --> 01:25:48,140 Hazle i højre. 1980 01:25:48,220 --> 01:25:49,680 Mathews på tredjepladsen, Logan kort sagt. 1981 01:25:49,770 --> 01:25:51,330 Schoendienst på andenpladsen, Adcock først. 1982 01:25:51,390 --> 01:25:52,590 Se til løberen, banen. 1983 01:25:52,640 --> 01:25:54,560 Svunget på, en udsmider tilbage til andenpladsen. 1984 01:25:54,650 --> 01:25:56,900 Går over er Schoendienst. Han slår bolden ned. 1985 01:25:56,980 --> 01:25:59,256 Her kommer Berra til tallerkenen, og kastet kommer ind. 1986 01:25:59,280 --> 01:26:01,490 Tak. Her... Jeg lægger dem her. 1987 01:26:04,280 --> 01:26:05,450 Til New York. 1988 01:26:06,030 --> 01:26:07,870 Som Harry Simpson rammer en høj udsmider 1989 01:26:07,950 --> 01:26:09,870 tilbage til højen, ud over anden base. 1990 01:26:09,950 --> 01:26:11,250 Schoendienst slog den ned. 1991 01:26:11,830 --> 01:26:14,870 lavede et godt spil på bolden, men ikke i stand til at kaste. 1992 01:26:14,960 --> 01:26:17,210 Og kommer hjem er Yogi Berra. 1993 01:26:17,290 --> 01:26:19,170 Så Simpson kører i en... 1994 01:26:45,990 --> 01:26:47,070 svinger det tømmer. 1995 01:26:47,160 --> 01:26:49,200 Her er 1-1 banen til ham. 1996 01:26:49,280 --> 01:26:50,330 Okay. 1997 01:26:51,330 --> 01:26:52,490 Okay, ja. 1998 01:26:52,580 --> 01:26:54,710 Jeg giver dig besked så snart jeg hører noget. 1999 01:27:04,050 --> 01:27:05,050 Hvad er det? 2000 01:27:05,760 --> 01:27:06,760 Albert. 2001 01:27:08,800 --> 01:27:10,100 Han er væk. Han er væk. 2002 01:27:11,930 --> 01:27:13,520 Åh, min Gud. Hvad skete der? 2003 01:27:15,600 --> 01:27:16,850 Han lyttede til mig. 2004 01:27:17,810 --> 01:27:19,100 Stolte på, hvad jeg sagde. 2005 01:27:19,940 --> 01:27:22,190 Og han troede, han var okay. 2006 01:27:23,030 --> 01:27:25,690 Du kan ikke bebrejde dig selv for hvad andre mennesker gør. 2007 01:27:26,280 --> 01:27:28,530 Jeg må bebrejde mig selv for det jeg gjorde. 2008 01:27:32,330 --> 01:27:33,830 Skal jeg ringe til Elsa? 2009 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 Ja, ja. Bare fortæl hende... 2010 01:27:38,000 --> 01:27:40,960 Fortæl hende, at jeg skal finde ud dette ud, og... 2011 01:27:41,040 --> 01:27:43,090 og gør dig klar til at gå til sin mors 2012 01:27:43,170 --> 01:27:47,380 i Toronto med børnene, øh, lige efter begravelsen. 2013 01:27:49,130 --> 01:27:51,550 Jeg vidste med Albert væk, at holde sig i live var et langskud. 2014 01:27:51,640 --> 01:27:53,010 Men med Vito vidste jeg også 2015 01:27:53,100 --> 01:27:55,520 at et langskud normalt var det eneste skud du fik. 2016 01:27:55,600 --> 01:27:57,350 Så jeg ville tage den. 2017 01:27:57,980 --> 01:27:59,730 Så jeg havde brug for en plan. 2018 01:27:59,810 --> 01:28:02,110 Men det store spørgsmål var, "Hvilken plan?" 2019 01:28:02,650 --> 01:28:04,820 Jeg havde brug for at finde en måde at tage Vito ud, 2020 01:28:05,400 --> 01:28:07,190 men uden det kommer tilbage til mig. 2021 01:28:22,710 --> 01:28:24,670 Han elskede dig. Han elskede dig. 2022 01:28:48,360 --> 01:28:49,360 Vi går herind. 2023 01:28:49,450 --> 01:28:51,410 Ja, det er bedst ingen overhører os. 2024 01:28:52,240 --> 01:28:53,820 Uh, godt sted at være. 2025 01:28:54,830 --> 01:28:56,120 Ingen lytter. 2026 01:28:57,080 --> 01:28:58,120 Så jeg må... 2027 01:29:00,960 --> 01:29:02,000 Jeg ved det ikke. 2028 01:29:03,250 --> 01:29:05,340 Jeg skulle have set det komme. jeg ved ikke hvad... 2029 01:29:05,420 --> 01:29:07,000 Hvad forventede du af ham? 2030 01:29:07,550 --> 01:29:08,920 Mange mennesker er bange. 2031 01:29:09,470 --> 01:29:12,010 Hvad de siger, foran ham eller bag hans ryg. 2032 01:29:13,050 --> 01:29:16,310 - Du ved, at Vito er ligeglad. - Ja. 2033 01:29:16,390 --> 01:29:18,600 - Han er ligeglad med noget. - Jeg er ligeglad. 2034 01:29:19,270 --> 01:29:23,100 For jeg kommer ikke ud indtil han kommer ind, så det er... 2035 01:29:25,310 --> 01:29:27,230 Du er min største bekymring lige nu. 2036 01:29:28,570 --> 01:29:30,570 Uh, det er som om vi er tilbage hvor vi startede. 2037 01:29:30,650 --> 01:29:31,740 Tilbage på gaden. 2038 01:29:31,820 --> 01:29:33,530 Tilbage hvor vi... Det hele. 2039 01:29:33,610 --> 01:29:35,990 Frank, han forlod aldrig gaden. 2040 01:29:36,910 --> 01:29:38,056 Han har altid været på gaden. 2041 01:29:38,080 --> 01:29:39,080 Ja. 2042 01:29:39,660 --> 01:29:42,040 Han har ingen klasse, den fyr. Behage. 2043 01:29:42,580 --> 01:29:43,620 Det er som om vi... 2044 01:29:44,210 --> 01:29:45,710 Ingen lærer noget. 2045 01:29:45,790 --> 01:29:46,630 Tramper rundt 2046 01:29:46,710 --> 01:29:49,250 som vi er ved at være uddøde dinosaurer... 2047 01:29:49,340 --> 01:29:51,670 Vi ved aldrig engang når vi dør. Dette er... 2048 01:29:52,760 --> 01:29:55,510 Enhver, der går imod Vito, 2049 01:29:56,390 --> 01:29:58,180 han vil starte en krig. Han vil gå imod dem. 2050 01:30:00,060 --> 01:30:01,480 Du skal gøre noget. 2051 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 Noget. 2052 01:30:05,310 --> 01:30:07,360 Det er ikke din skyld. Hvem kunne have troet? 2053 01:30:07,440 --> 01:30:09,070 Hvem kunne have forestillet sig? 2054 01:30:09,150 --> 01:30:11,530 - Aldrig. - I... Ved højlys dag. 2055 01:30:11,610 --> 01:30:13,900 På en barbersalon. Hvem ville har tænkt på det? 2056 01:30:13,990 --> 01:30:14,990 Ingen. 2057 01:30:16,620 --> 01:30:18,410 - Men du skal være modig. - Okay. 2058 01:30:18,490 --> 01:30:20,200 - Ikke sandt? Du er modig. - Ja. 2059 01:30:20,290 --> 01:30:22,120 Du skal være modig for børnene. 2060 01:30:24,250 --> 01:30:26,880 Ved du hvad jeg vil gøre? Jeg vil gerne fløjte alle ind. 2061 01:30:28,710 --> 01:30:31,260 - Hvad? - Jeg vil have et... et møde. 2062 01:30:31,960 --> 01:30:33,720 - Vi havde det hos mig. - Jeg ved det. 2063 01:30:33,800 --> 01:30:36,010 - De gik ikke efter det. - Næh. Det var os fem. 2064 01:30:36,090 --> 01:30:37,260 Jeg taler om alle. 2065 01:30:37,340 --> 01:30:39,220 Jeg taler om en national kommission. 2066 01:30:39,810 --> 01:30:41,196 Det har der ikke været et kommissionsmøde 2067 01:30:41,220 --> 01:30:42,560 i 30 år siden Lucky. 2068 01:30:42,640 --> 01:30:43,980 Ja, jeg ved, jeg ved det. Jeg ved det. 2069 01:30:44,060 --> 01:30:45,890 Det er derfor jeg tænker Vito kan gå efter det. 2070 01:30:45,980 --> 01:30:47,560 For han vil altid at gøre noget 2071 01:30:47,650 --> 01:30:49,020 måden Lucky gjorde det på. 2072 01:30:49,110 --> 01:30:51,480 Og på denne måde, når vi har dette møde, 2073 01:30:51,570 --> 01:30:53,490 Jeg vender det hele til ham foran alle. 2074 01:30:54,360 --> 01:30:56,410 Jeg kunne ikke tage den tilbage selvom jeg ville. 2075 01:30:56,990 --> 01:30:58,870 Plus, du ved, når han har fået det, 2076 01:30:58,950 --> 01:31:00,370 vi er nødt til at gøre, hvad han siger. 2077 01:31:00,450 --> 01:31:01,790 - Det ved jeg godt. - Han er chefen. 2078 01:31:02,490 --> 01:31:04,330 Og du ved hvad jeg taler om. 2079 01:31:04,410 --> 01:31:05,660 Rich, jeg ved det. 2080 01:31:06,580 --> 01:31:08,960 Men det er for mig, hvad jeg skal gøre. 2081 01:31:09,040 --> 01:31:10,590 Så alt hvad jeg siger... 2082 01:31:11,630 --> 01:31:13,260 Jeg har brug for, at du sætter det op. 2083 01:31:14,210 --> 01:31:15,800 Ville du gøre det? 2084 01:31:15,880 --> 01:31:17,550 Hvor vil du gøre det? 2085 01:31:17,630 --> 01:31:19,890 Hvad med Joe Barbara? Han er en... 2086 01:31:19,970 --> 01:31:21,350 Hvordan har han det? Er han okay? 2087 01:31:21,430 --> 01:31:22,560 Barbara? 2088 01:31:23,180 --> 01:31:25,060 Han er okay, Joe, han havde en hjerteting. 2089 01:31:25,600 --> 01:31:28,600 Men han har en gård upstate. Langt upstate. Næsten fra Canada. 2090 01:31:29,150 --> 01:31:31,320 Og han har alle gårde omkring ham. 2091 01:31:31,400 --> 01:31:33,280 Det er fredeligt. Det er stille. 2092 01:31:33,360 --> 01:31:34,690 Det er et perfekt sted. 2093 01:31:34,780 --> 01:31:35,860 Nå, okay. 2094 01:31:35,940 --> 01:31:37,490 Okay. Lad os sætte det op. 2095 01:31:37,570 --> 01:31:39,870 - Jeg sætter den op. Lige der. - Forhåbentlig, hvis vi kan. 2096 01:31:39,950 --> 01:31:42,160 Men jeg fortalte dig, at alle er det skal lytte til ham. 2097 01:31:42,240 --> 01:31:43,410 Jeg ved det. 2098 01:31:43,490 --> 01:31:44,950 Han bliver chefen. 2099 01:31:45,620 --> 01:31:46,960 Selv mig, Frank. 2100 01:31:47,580 --> 01:31:49,080 Du ved, hvad jeg taler om. 2101 01:31:50,790 --> 01:31:52,540 Jeg ville ikke Fortæl Richie Boy hvad som helst 2102 01:31:52,630 --> 01:31:55,300 fordi det var bedre for ham hvis han ikke vidste noget. 2103 01:31:56,260 --> 01:31:58,010 Jo mindre han vidste, jo bedre. 2104 01:32:13,480 --> 01:32:16,650 Jeg bider mig i tungen. Og min kone, hun handler. 2105 01:32:16,740 --> 01:32:19,570 Hun gør det, hun gør det. Hun planlægger hvert minut. 2106 01:32:20,700 --> 01:32:21,990 Jeg kan også godt lide Giants. 2107 01:32:22,070 --> 01:32:24,870 Jeg vil ikke altid satse på Giants er, hvad jeg siger. 2108 01:32:26,660 --> 01:32:28,330 Ingen mennesker. Hvor er alle mennesker? 2109 01:32:28,410 --> 01:32:30,330 Hjemme igen går jeg udenfor, jeg... 2110 01:32:30,420 --> 01:32:32,000 Jeg ser mennesker. Jeg taler med dem. 2111 01:32:32,080 --> 01:32:33,460 Masser af træer. 2112 01:32:33,540 --> 01:32:34,750 Smukke træer, men... 2113 01:32:35,500 --> 01:32:36,550 ingen mennesker. 2114 01:32:40,880 --> 01:32:42,970 Okay. Okay... Ja. 2115 01:32:43,550 --> 01:32:44,550 Okay. 2116 01:32:47,100 --> 01:32:49,690 Det er dørmanden igen. 2117 01:32:49,770 --> 01:32:51,310 Det siger han Richie har ventet 2118 01:32:51,400 --> 01:32:53,230 så længe at politiet vil have ham til at gå. 2119 01:32:53,310 --> 01:32:55,320 Okay. Nå, fortæl ham det Jeg er lige nede. 2120 01:32:55,400 --> 01:32:57,070 Er du sikker på, at du skal gå? 2121 01:32:57,150 --> 01:32:58,150 Ja, det er jeg nødt til. 2122 01:32:58,650 --> 01:33:00,650 Du har kun Richie med dig. 2123 01:33:00,740 --> 01:33:02,320 Det er i orden. Det er i orden. 2124 01:33:03,660 --> 01:33:05,080 Det kunne være en fælde. 2125 01:33:05,160 --> 01:33:07,410 Næh, næh. Det er for sent til fælder, honning. 2126 01:33:08,620 --> 01:33:10,830 Jeg skal nok klare mig. Du vil se. Det er i orden. 2127 01:33:24,470 --> 01:33:26,930 Kom nu. Hvad, er du... Hvad, er du skør? 2128 01:33:27,010 --> 01:33:28,520 Selvfølgelig er han i gang med noget. 2129 01:33:29,100 --> 01:33:30,390 Jeg forstår det ikke. 2130 01:33:30,480 --> 01:33:32,496 - Det er anderledes denne gang. - Hvad, glemte du? 2131 01:33:32,520 --> 01:33:33,350 Han stjal fra mig før. 2132 01:33:33,440 --> 01:33:34,956 Han var min ven. Han knivskar mig i ryggen. 2133 01:33:34,980 --> 01:33:36,456 Du siger: "Hvordan kunne han det være i gang med noget"? 2134 01:33:36,480 --> 01:33:38,400 Det er alt i fortiden. Dette er anderledes. 2135 01:33:38,480 --> 01:33:39,820 Han tager folk for suckers. 2136 01:33:39,900 --> 01:33:41,400 Han tog dig ikke for en lort. 2137 01:33:41,490 --> 01:33:42,820 Han tager folk for sutter. Tony. 2138 01:33:43,360 --> 01:33:45,620 In-In hele tiden siden han er blevet skudt, 2139 01:33:45,700 --> 01:33:47,450 hvad har han gjort? Fortæl mig. 2140 01:33:47,530 --> 01:33:49,490 Intet. Det er, hvad han har gjort. 2141 01:33:49,580 --> 01:33:50,910 Hvad siger det dig? 2142 01:33:51,000 --> 01:33:53,096 Ikke desto mindre vil jeg bare have dig at se ham. Det er alt. 2143 01:33:53,120 --> 01:33:54,170 Hvad vil han gøre? 2144 01:33:54,250 --> 01:33:55,630 Hvordan ved jeg det hvad vil han gøre... 2145 01:33:55,710 --> 01:33:57,460 Han vil gøre noget. Det ved jeg. 2146 01:33:57,540 --> 01:33:59,500 Han tænker rundt om hjørner, denne fyr. 2147 01:33:59,590 --> 01:34:00,590 Bare se på ham. 2148 01:34:00,670 --> 01:34:03,050 Jeg siger dig, han vil ikke prøve noget. 2149 01:34:03,130 --> 01:34:04,130 Nå... 2150 01:34:05,470 --> 01:34:07,050 Hvordan ved du det hvad vil han gøre? 2151 01:34:07,850 --> 01:34:09,600 Mig? Hvad fanden ved jeg? Jeg ved det ikke. 2152 01:34:09,680 --> 01:34:11,140 Nå, ja. Hvordan ved du det? 2153 01:34:11,220 --> 01:34:12,890 Du sagde bare, du vidste det. Jeg har lige hørt dig. 2154 01:34:13,770 --> 01:34:15,810 Du har ikke talt med ham eller intet i den stil? 2155 01:34:15,900 --> 01:34:17,690 - Hvad? - Havde du ingen kontakt med ham? 2156 01:34:17,770 --> 01:34:19,690 - Jeg har ikke været i nærheden af ​​pikken. - Med Frank? 2157 01:34:19,780 --> 01:34:20,900 Alt jeg siger er, at 2158 01:34:20,980 --> 01:34:22,690 uden Albert, han har ingen kugler. 2159 01:34:22,780 --> 01:34:24,200 Du har overtaget. 2160 01:34:24,280 --> 01:34:26,070 Vi kører op, han kysser ringen, 2161 01:34:26,870 --> 01:34:28,950 du er chefen. Du har ansvaret. 2162 01:34:29,030 --> 01:34:31,330 Og så, Vito, gør vi hvad som helst fanden vi vil have. 2163 01:34:31,410 --> 01:34:33,540 Ja, det... Nå, det er... 2164 01:34:44,840 --> 01:34:46,090 Vi kommer for sent. 2165 01:34:49,100 --> 01:34:50,140 Åh. 2166 01:34:50,220 --> 01:34:51,970 Se. Det er Palmyra. 2167 01:34:52,720 --> 01:34:54,020 - Huh. - Palmyra? 2168 01:34:54,600 --> 01:34:56,650 - Hvad med "Palmera"? - "Palmyra." 2169 01:34:56,730 --> 01:34:57,930 "Palmyra." "Palmera." Uanset hvad. 2170 01:34:57,980 --> 01:34:59,770 - Palmyra, New York. Det er... - Hvad skete der? 2171 01:34:59,860 --> 01:35:00,916 Hvad taler du om? 2172 01:35:00,940 --> 01:35:02,220 Det er her mormonerne komme fra. 2173 01:35:02,280 --> 01:35:04,046 Mormonerne er fra Utah. Det ved alle. 2174 01:35:04,070 --> 01:35:04,900 De ejer Utah. 2175 01:35:04,990 --> 01:35:06,796 - Hvor får du det her? - Ved du det ikke? 2176 01:35:06,820 --> 01:35:07,966 Nej, det siger jeg dig. Palmyra. 2177 01:35:07,990 --> 01:35:08,820 Næh, nej, nej. 2178 01:35:08,910 --> 01:35:10,280 Det var der, de startede. 2179 01:35:10,370 --> 01:35:12,200 Det er der, mormonerne fandt deres guldbibel. 2180 01:35:12,290 --> 01:35:13,200 Den blev begravet heroppe. 2181 01:35:13,290 --> 01:35:15,500 Sådan startede de hele den forbandede religion. 2182 01:35:15,580 --> 01:35:16,896 Okay, lad mig få det på det rene. 2183 01:35:16,920 --> 01:35:19,250 Mormonerne, de gravede op en guldbibel i "Palmera", 2184 01:35:19,330 --> 01:35:21,040 og så holdt de op med at grave, 2185 01:35:21,130 --> 01:35:23,460 og så flyttede de de overdækkede vogne ud til Utah 2186 01:35:23,550 --> 01:35:25,550 og startede en religion midt i ørkenen? 2187 01:35:25,630 --> 01:35:27,736 Ye... Det var sådan, de startede hele den forbandede religion. 2188 01:35:27,760 --> 01:35:29,220 Er det det du siger? 2189 01:35:29,300 --> 01:35:31,026 - Det er det, jeg ved. - Det ved du. 2190 01:35:31,050 --> 01:35:32,220 Nå, du ved ikke noget. 2191 01:35:32,310 --> 01:35:34,140 Hvis nogen graver en guldbibel op 2192 01:35:34,220 --> 01:35:35,326 i Palmyra eller andre steder, 2193 01:35:35,350 --> 01:35:37,640 de bliver lige der og fortsæt med at grave, ikke? 2194 01:35:37,730 --> 01:35:38,850 - rigtigt. - Ville du ikke? 2195 01:35:38,940 --> 01:35:40,770 - Ja, Vito... - Det ved jeg, at jeg ville. Højre? 2196 01:35:40,860 --> 01:35:41,690 Vito har ret. 2197 01:35:41,770 --> 01:35:43,480 Bliv ved med at lede for flere guldbibler. 2198 01:35:43,570 --> 01:35:45,360 Vito, ingen er ligeglad. 2199 01:35:45,440 --> 01:35:46,950 Jeg prøver at være logisk her. 2200 01:35:47,030 --> 01:35:48,160 Hvem forlader et sted 2201 01:35:48,240 --> 01:35:49,700 efter de lige gravet en guldbibel op 2202 01:35:49,780 --> 01:35:51,926 og flytte hele vejen til midt i den forbandede ørken? 2203 01:35:51,950 --> 01:35:54,490 WHO? Navngiv mig nogen hvem vil gøre det. 2204 01:35:54,580 --> 01:35:55,500 Hvad? 2205 01:35:55,580 --> 01:35:57,330 Nå, det ville jeg ikke. Jeg ville ikke. 2206 01:35:57,410 --> 01:35:58,920 - Nævn mig nogen. - Jeg ville blive der. 2207 01:35:59,000 --> 01:36:00,266 - Nævn mig nogen. - Fortsæt med at grave. 2208 01:36:00,290 --> 01:36:02,340 - Hvem, dig? Mig? WHO? - Det ved jeg ikke, mormonerne. 2209 01:36:02,420 --> 01:36:03,726 Ved aldrig hvad han taler om. 2210 01:36:03,750 --> 01:36:04,590 Hvem vil gøre det? 2211 01:36:04,670 --> 01:36:06,026 Ved du hvad? Jeg vil fortælle dig hvem. 2212 01:36:06,050 --> 01:36:08,430 Den samme dumme fjols 2213 01:36:08,510 --> 01:36:10,310 hvem fucked up det eneste han nogensinde skulle gøre 2214 01:36:10,390 --> 01:36:11,760 i hele sit liv. 2215 01:36:11,850 --> 01:36:13,850 Og nu tvinger han mig, gør mig, 2216 01:36:13,930 --> 01:36:15,310 at skulle sænke mig selv 2217 01:36:15,390 --> 01:36:16,850 foran den rotte hanesuger 2218 01:36:16,930 --> 01:36:18,770 og tigge om det, der allerede er mit. 2219 01:36:18,850 --> 01:36:20,690 Hov, hov. 2220 01:36:20,770 --> 01:36:22,980 - Tony. Tony, få ham til at stoppe. - Hej, Vito, Vito. 2221 01:36:23,060 --> 01:36:24,650 Stop. Jeg knalder ind i nogen. 2222 01:36:24,730 --> 01:36:26,150 Du får os alle dræbt her. 2223 01:36:26,230 --> 01:36:27,490 Du fucked det op. 2224 01:36:27,570 --> 01:36:28,570 Fuck mormonerne. 2225 01:36:28,650 --> 01:36:30,780 Du fortæller mig det om guldbibler og Palmyra? 2226 01:36:30,860 --> 01:36:31,926 Hold nu kæft med bibler. 2227 01:36:31,950 --> 01:36:33,990 Lær at skyde lige, din dumme fand. 2228 01:36:34,080 --> 01:36:35,330 Forbandede bibler. 2229 01:36:35,410 --> 01:36:37,910 Du havde en forbandet kugle, du savnede. 2230 01:36:39,330 --> 01:36:41,250 Bang, bang. Bang, bang, bang. 2231 01:36:41,330 --> 01:36:42,250 Hvad? 2232 01:36:42,330 --> 01:36:44,040 En, to, tre, fire, fem. Seks. 2233 01:36:44,130 --> 01:36:44,960 Kan du tælle? 2234 01:36:45,050 --> 01:36:46,380 Elevatordøren skulle åbne. 2235 01:36:46,460 --> 01:36:48,590 Hvad så? Hvad så? Nogens derinde, bang, bang. 2236 01:36:48,670 --> 01:36:49,510 Der går du. 2237 01:36:49,590 --> 01:36:50,906 Hvad taler vi om med dig? 2238 01:36:50,930 --> 01:36:51,840 Jesus Kristus. 2239 01:36:51,930 --> 01:36:53,550 Ingen gider noget om mormonerne. 2240 01:36:53,640 --> 01:36:56,180 Jeg vil give dig forpulede Palmyra, din skide knokehoved. 2241 01:36:56,260 --> 01:36:58,350 - Sig noget smart for en gangs skyld. - Præcis. 2242 01:36:58,430 --> 01:37:00,060 Hvor gør du få dine oplysninger fra? 2243 01:37:00,140 --> 01:37:01,246 - Mor fortalte mig. - "Mor fortalte mig det." 2244 01:37:01,270 --> 01:37:03,430 Det er dumt. Jeg er sikker på din mor fortalte dig det ikke. 2245 01:37:03,480 --> 01:37:04,310 Hun fortalte mig det. 2246 01:37:04,400 --> 01:37:06,020 Glem alt om de skide mormoner. 2247 01:37:06,110 --> 01:37:08,360 Bare få os derover. Få os for fanden ud herfra. 2248 01:37:08,440 --> 01:37:10,740 Vi kører til et topmøde. Det er dit topmøde. 2249 01:37:11,530 --> 01:37:13,320 Slap af. Nyd det. 2250 01:37:39,390 --> 01:37:40,480 Alle okay? 2251 01:37:41,140 --> 01:37:43,400 - Mine herrer, min kone Vickie. - Hej. Hej. 2252 01:37:43,480 --> 01:37:44,706 Vi er så glade for, at du kunne være her. 2253 01:37:44,730 --> 01:37:45,650 Hvilken smuk spredning. 2254 01:37:45,730 --> 01:37:48,070 - Det er Joseph Junior. - Store søn. 2255 01:37:48,820 --> 01:37:50,610 Det er Ducks herovre. Sig hej til Ducks. 2256 01:37:50,690 --> 01:37:52,006 - Hej. - Hey, jeg har hørt meget om dig. 2257 01:37:52,030 --> 01:37:53,200 Hjælp dig selv med maden. 2258 01:37:53,280 --> 01:37:54,910 Der er så meget der. Spis det op. 2259 01:37:54,990 --> 01:37:57,240 Ja. Det ser godt ud. Stor. Tak. 2260 01:37:57,780 --> 01:37:58,790 Florida? 2261 01:37:59,950 --> 01:38:00,950 Miami? 2262 01:38:02,040 --> 01:38:03,580 Hvornår er du vil du invitere os ned? 2263 01:38:03,670 --> 01:38:04,500 Når du vil. 2264 01:38:04,580 --> 01:38:05,790 Denne fyr inviterer os aldrig. 2265 01:38:05,880 --> 01:38:08,130 Der er Tommy herovre. Min kone Vickie. 2266 01:38:08,210 --> 01:38:10,050 Joe Barbara var den største 2267 01:38:10,130 --> 01:38:12,170 sprit distributør upstate New York. 2268 01:38:12,260 --> 01:38:14,340 I årevis holdt jeg statens spiritusvæsen 2269 01:38:14,430 --> 01:38:15,590 af ryggen. 2270 01:38:15,680 --> 01:38:17,220 Der skulle ikke for meget til 2271 01:38:17,300 --> 01:38:19,510 bare for at sende en masse nysgerrige statstropper dernede 2272 01:38:19,600 --> 01:38:21,890 snuser rundt, roder alt sammen. 2273 01:38:23,310 --> 01:38:25,690 Sådan sagde Statsskat de ville have besked 2274 01:38:25,770 --> 01:38:27,270 af enhver aktivitet, ikke? 2275 01:38:27,360 --> 01:38:30,280 Ja. Jeg ved, vi alle fik alkoholmyndighedens alarm. 2276 01:38:30,360 --> 01:38:32,400 Jeg talte 20 biler går i McFall. 2277 01:38:32,490 --> 01:38:34,030 Store biler. Store kufferter. 2278 01:38:34,110 --> 01:38:35,700 kunne have været Canadisk smuglergods 2279 01:38:35,780 --> 01:38:36,620 i hver eneste af dem. 2280 01:38:36,700 --> 01:38:38,070 Vi har fået flere anonyme tips 2281 01:38:38,160 --> 01:38:40,870 at ubeskattede spiritus måtte være kommer ned til Barbaras sted 2282 01:38:40,950 --> 01:38:41,950 fra Canada. 2283 01:38:42,620 --> 01:38:44,620 Ja. Måske er du det lige om det. 2284 01:38:45,170 --> 01:38:46,170 Jeg går op i McFall. 2285 01:38:46,250 --> 01:38:48,000 Jeg får nogle pladenumre. 2286 01:38:49,670 --> 01:38:50,710 Dæk mig. 2287 01:38:57,140 --> 01:38:59,220 Der er et sted derovre. Lad os få en kop kaffe. 2288 01:39:00,600 --> 01:39:02,120 Du fik kaffe for ikke så længe siden, Frank. 2289 01:39:02,180 --> 01:39:03,560 Næh, lad os få en kop kaffe til. 2290 01:39:03,640 --> 01:39:05,270 Vi strækker benene, tage os tid. 2291 01:39:06,140 --> 01:39:08,300 - Vi kommer aldrig dertil. - Vi kommer derhen. 2292 01:39:08,360 --> 01:39:09,900 Vi behøver ikke at være der til tiden. 2293 01:39:09,980 --> 01:39:10,820 Hvis du siger det. 2294 01:39:10,900 --> 01:39:12,730 - Det er okay. - Okay. 2295 01:39:12,820 --> 01:39:14,940 Langsomt, langsomt. 2296 01:39:17,160 --> 01:39:19,620 Der er den. Rute 17. Vend her. 2297 01:39:19,700 --> 01:39:21,450 Jeg ser det, jeg ser det. 2298 01:39:21,530 --> 01:39:22,990 Jeg er fandme ikke blind. 2299 01:39:24,040 --> 01:39:25,500 Få ham ikke i gang. 2300 01:39:26,040 --> 01:39:27,370 Bare tag turen. 2301 01:39:46,350 --> 01:39:48,190 Jeg vil ikke være der for længe. 2302 01:39:48,900 --> 01:39:50,770 - Er du seriøs? - Jeg fortalte dig det. 2303 01:39:50,860 --> 01:39:52,980 Ind og ud. Hej, farvel. Det er det. 2304 01:39:53,070 --> 01:39:54,940 Jeg kroner ham. Så er vi væk. 2305 01:39:55,030 --> 01:39:57,030 - Festen er for dig og ham. - Jeg kender ham. 2306 01:39:57,110 --> 01:39:59,200 Jeg vil ikke have, at han engang tænker Jeg hænger rundt. 2307 01:39:59,280 --> 01:40:00,120 Det er sandt. 2308 01:40:00,200 --> 01:40:02,256 Jo mere du hænger rundt og begynde at tale med folk, 2309 01:40:02,280 --> 01:40:03,766 han vil tænke du har gang i noget. 2310 01:40:03,790 --> 01:40:05,040 Nøjagtig. Nøjagtig. 2311 01:40:05,120 --> 01:40:06,660 du ved, I er vokset op sammen. 2312 01:40:06,750 --> 01:40:07,750 I var børn sammen. 2313 01:40:07,830 --> 01:40:09,420 - I stjal sammen. - Ja. 2314 01:40:09,500 --> 01:40:10,830 Og nu kommer du til denne alder, 2315 01:40:10,920 --> 01:40:13,210 og der er fjendskab mod hinanden? 2316 01:40:13,290 --> 01:40:16,460 Du ved, vi var... det gjorde vi så mange ting sammen. 2317 01:40:16,550 --> 01:40:18,220 Da du var børn, det var anderledes. 2318 01:40:18,300 --> 01:40:19,590 du ved, I stolede på hinanden. 2319 01:40:19,680 --> 01:40:21,720 Men nu er I voksne mænd, og han stoler ikke på dig. 2320 01:40:21,800 --> 01:40:23,640 - Han er farlig. - Ja, jeg ved det. 2321 01:40:23,720 --> 01:40:25,390 Denne fyr er en psykopat. 2322 01:40:27,980 --> 01:40:29,690 Ja, og du skal passe på hvad du siger. 2323 01:40:29,770 --> 01:40:31,400 Du skal passe på hvem du giver hånd med. 2324 01:40:31,480 --> 01:40:33,150 Du skal passe på hvem du kysser på kinden. 2325 01:40:33,690 --> 01:40:35,780 Han tror, det er en sammensværgelse imod ham. 2326 01:40:35,860 --> 01:40:37,820 Det er problemet med den slags fyre. 2327 01:40:37,900 --> 01:40:39,740 du ved, hvad de er paranoide over 2328 01:40:39,820 --> 01:40:41,950 er præcis tingene at de gør. 2329 01:40:42,030 --> 01:40:43,320 Og det... Fordi de gør det, 2330 01:40:43,410 --> 01:40:45,120 de tror alle andre vil gøre det. 2331 01:40:45,200 --> 01:40:47,040 Og det er dem du skal se. 2332 01:40:47,120 --> 01:40:48,250 Mm-hmm. Du har ret. 2333 01:40:50,920 --> 01:40:53,170 Der er den. McFall Road. 2334 01:40:53,250 --> 01:40:55,630 Det er på tide. Jeg troede, vi savnede det. 2335 01:41:06,770 --> 01:41:07,770 Hov, hov, hov. 2336 01:41:07,850 --> 01:41:09,850 Sæt farten ned. Sæt farten ned. Hvor skal du hen? 2337 01:41:10,390 --> 01:41:12,810 Ikke for hurtigt. Ikke for hurtigt. Hov, hov, hov. 2338 01:41:12,900 --> 01:41:14,180 Ikke op ad bakken. Ikke op ad bakken. 2339 01:41:14,230 --> 01:41:15,230 Hvad laver du? 2340 01:41:16,020 --> 01:41:19,030 Du kommer til at sidde fast. Du kommer til at sidde fast. 2341 01:41:19,110 --> 01:41:20,450 Og hvordan kommer jeg ud af bilen 2342 01:41:20,530 --> 01:41:22,910 mens du er i en vinkel herovre? Hvad laver du? 2343 01:41:22,990 --> 01:41:25,030 Skub det ned. Skub det ned. 2344 01:41:25,120 --> 01:41:27,370 Stop bilen, vi går ud og går. 2345 01:41:27,450 --> 01:41:28,790 Læg det lige her. Det er godt. 2346 01:41:29,830 --> 01:41:31,290 Jeg henter døren for dig. 2347 01:41:37,500 --> 01:41:39,590 Hvordan parkerer du? Hvad er der i vejen med dig? 2348 01:41:42,470 --> 01:41:43,470 Vito. 2349 01:41:44,220 --> 01:41:45,760 - Hej. - Du ser fantastisk ud. 2350 01:41:46,300 --> 01:41:48,390 - Godt at se dig. - Godt at se dig. 2351 01:41:50,020 --> 01:41:51,140 Min kone Vickie. 2352 01:41:51,940 --> 01:41:53,100 Joseph Junior. 2353 01:41:53,190 --> 01:41:55,190 Hej, Joe. Dejligt at møde dig. 2354 01:41:55,980 --> 01:41:57,110 Det hele er marksten. 2355 01:41:57,650 --> 01:41:59,440 I kælderen, vi fik fyrreknuder. 2356 01:41:59,530 --> 01:42:01,006 - Stuen... - Hvad har du? 2357 01:42:01,030 --> 01:42:02,280 Fyreknuder. 2358 01:42:02,360 --> 01:42:04,780 - Knotet fyrretræ. - Knotty pine, det er rigtigt. 2359 01:42:04,860 --> 01:42:06,450 Hvad, mistede du forstanden? 2360 01:42:06,990 --> 01:42:10,290 Stuen er 1.600 kvadratmeter helt af sig selv. 2361 01:42:10,370 --> 01:42:11,290 Pæn. 2362 01:42:11,370 --> 01:42:13,460 Han insisterede på fyrrepaneler. 2363 01:42:13,540 --> 01:42:14,870 Ja, træ. Jeg forstår det. 2364 01:42:14,960 --> 01:42:16,500 Hej Joseph, har du tjekket for mudderet? 2365 01:42:16,580 --> 01:42:17,420 Ja, far. 2366 01:42:17,500 --> 01:42:18,380 Gå tilbage. 2367 01:42:18,460 --> 01:42:20,260 Jeg vil ikke have nogen sidde fast i mudderet. 2368 01:42:20,340 --> 01:42:21,800 Jeg ved det. Det er tørt. 2369 01:42:21,880 --> 01:42:23,510 Jeg tjekkede selv i morges. 2370 01:42:23,590 --> 01:42:26,010 God. Gå nu og tjek det igen. Gå og sørg for. 2371 01:42:26,800 --> 01:42:29,140 Jeg skal gøre alting selv her omkring, Vito. Jeg er ked af det. 2372 01:42:29,220 --> 01:42:30,890 Du har ret. Det er den eneste måde. 2373 01:42:32,600 --> 01:42:34,730 Ed, vi modtog endnu et tip på smuglergods 2374 01:42:34,810 --> 01:42:36,810 kommer ned fra New York fra Canada. 2375 01:42:37,480 --> 01:42:39,020 Vi sporede opkaldet til en telefonboks 2376 01:42:39,110 --> 01:42:40,480 i en bar i Detroit. 2377 01:42:40,570 --> 01:42:41,900 Ringeren er ukendt. 2378 01:42:41,990 --> 01:42:42,990 10-4. 2379 01:43:08,510 --> 01:43:09,680 Carl, Carl. 2380 01:43:09,760 --> 01:43:12,180 Du gemmer dig altid. Kom nu, kom nu. 2381 01:43:12,720 --> 01:43:14,890 Du er for stor til at skjule. Du kan ikke gemme dig mere. 2382 01:43:14,980 --> 01:43:16,560 Som tilbagebetaling for opsætning 2383 01:43:16,640 --> 01:43:18,520 barbershop ramte Albert, 2384 01:43:18,610 --> 01:43:21,440 Gambino blev gjort til den nye chef af Alberts familie. 2385 01:43:22,070 --> 01:43:24,400 Tingene er vejen det skulle de være nu. 2386 01:43:24,490 --> 01:43:26,530 - Hvor er Frank? - Han vil være her. 2387 01:43:26,610 --> 01:43:28,290 Det sagde han, at han ikke gjorde vil gerne komme her for tidligt. 2388 01:43:28,360 --> 01:43:30,560 Han sagde, øh, han ville ikke komme i vejen for noget. 2389 01:43:30,620 --> 01:43:31,740 Du kender Frank. 2390 01:43:31,830 --> 01:43:33,790 Han sagde, "Det her burde være din dag." 2391 01:43:34,450 --> 01:43:35,580 Altid diplomaten. 2392 01:43:35,660 --> 01:43:36,710 Ja. 2393 01:43:37,960 --> 01:43:39,250 Det er din dag. 2394 01:43:39,330 --> 01:43:40,840 Vi er så glade for dig, Vito. 2395 01:44:03,270 --> 01:44:04,280 Politi! 2396 01:44:05,230 --> 01:44:07,280 - Hvad sker der? - Far, betjente! 2397 01:44:07,360 --> 01:44:09,530 - Hvilke betjente? Hvor? - Vent, hvad er... 2398 01:44:09,610 --> 01:44:11,570 I marken hvor du er parkeret. 2399 01:44:11,660 --> 01:44:13,160 De tager tallerkner ned. 2400 01:44:13,240 --> 01:44:14,580 Hvad taler du om? 2401 01:44:14,660 --> 01:44:16,500 - Jeg har lige set dem. - Nej! 2402 01:44:16,580 --> 01:44:17,960 Vi blev undervist som små børn, 2403 01:44:18,040 --> 01:44:20,960 så snart du hørte ordet "politi," du begyndte at løbe. 2404 01:44:23,750 --> 01:44:25,510 De fik øje på mig. De vil lette. 2405 01:44:25,590 --> 01:44:27,630 Jeg ved ikke hvad fanden de stikker af efter. 2406 01:44:27,720 --> 01:44:29,050 De må finde på noget. 2407 01:44:29,130 --> 01:44:30,760 Lad os få nogle patruljevogne heroppe. 2408 01:44:30,840 --> 01:44:32,720 Få deres licens og registrering. 2409 01:44:32,800 --> 01:44:34,640 10-4, øh, Jeg møder dig derovre 2410 01:44:34,720 --> 01:44:36,100 på rute 17 og McFall. 2411 01:44:36,720 --> 01:44:39,020 Jeg tager min festhat på. 2412 01:44:52,200 --> 01:44:54,030 - Kom nu. Kom nu. - Okay. 2413 01:44:54,120 --> 01:44:55,540 - Vil du være okay? - Ja. 2414 01:45:03,840 --> 01:45:05,130 For fanden, Joey. 2415 01:45:05,210 --> 01:45:06,670 Gå, din fede svin. 2416 01:45:07,380 --> 01:45:09,130 Din bløde skide ting. Kom nu. 2417 01:45:13,390 --> 01:45:15,406 - Åbn døren. Kom nu. - Jeg kan ikke finde nøglerne. 2418 01:45:15,430 --> 01:45:17,510 - Lad os gå. Brug din hjerne. - Du gør mig nervøs. 2419 01:45:17,560 --> 01:45:18,390 Rolig ned. 2420 01:45:18,470 --> 01:45:20,270 Hør, du har et stykke på dig, slippe af med det. 2421 01:45:20,520 --> 01:45:22,166 - Hvad laver du? Kom nu. - Jeg forstår det ikke. 2422 01:45:22,190 --> 01:45:23,480 Få den ud af bilen. 2423 01:45:25,900 --> 01:45:27,530 Det må være et uheld. 2424 01:45:27,610 --> 01:45:29,990 Det må være et uheld. 2425 01:45:30,070 --> 01:45:32,200 Slip af med det. Smid den ud og lad os gå. 2426 01:45:55,090 --> 01:45:56,850 - Shit. - Få det ud af mudderet! 2427 01:45:56,930 --> 01:45:57,970 Den bevæger sig ikke. 2428 01:45:59,810 --> 01:46:01,600 Det er den anden bil, der passerede os. 2429 01:46:01,680 --> 01:46:02,890 Hold fast. Ja, lad os holde ud. 2430 01:46:02,980 --> 01:46:05,900 Se. "Æblefarme." Træk af. Lad os få nogle æbler. 2431 01:46:05,980 --> 01:46:07,400 - Er du seriøs? - Ja. 2432 01:46:07,480 --> 01:46:09,320 Udover at det er efteråret, det er æblesæson. 2433 01:46:09,400 --> 01:46:10,400 De fik noget af det bedste 2434 01:46:10,490 --> 01:46:12,586 McIntosh og Granny Smith æbler i verden heroppe. 2435 01:46:12,610 --> 01:46:13,610 Kom nu, træk. 2436 01:46:13,700 --> 01:46:15,030 Jeg vidste ikke, du var landmand. 2437 01:46:22,160 --> 01:46:24,670 Licens og registrering, venligst. 2438 01:46:25,250 --> 01:46:27,290 Hvad sker der, betjent? Er der nogen, der røver en bank? 2439 01:46:27,380 --> 01:46:28,856 Det har I alle været op til hr. Barbaras? 2440 01:46:28,880 --> 01:46:29,976 Hvad laver du deroppe? 2441 01:46:30,000 --> 01:46:32,340 Du ved, det behøver vi ikke besvare det spørgsmål. jeg mener... 2442 01:46:32,420 --> 01:46:34,550 Men der er ikke noget problem. Jeg mener, Joe har været syg, 2443 01:46:34,630 --> 01:46:36,760 og vi er kommet til ønsker ham hurtig bedring. 2444 01:46:36,840 --> 01:46:38,050 - Det er alt. - Ja. 2445 01:46:38,140 --> 01:46:40,010 - Vi kommer for sent. - Nej. 2446 01:46:40,560 --> 01:46:43,100 Jeg vil ikke komme for sent, Frank. Du vil gerne komme for sent. 2447 01:46:43,180 --> 01:46:45,730 Rich, du kan ikke komme for sent. Det er min fest. 2448 01:46:45,810 --> 01:46:47,980 Du er min gæst. Du kan ikke komme for sent. 2449 01:46:49,150 --> 01:46:50,570 Det er kun forbandede æbler. 2450 01:46:50,650 --> 01:46:51,650 Vil du have nogle? 2451 01:46:51,730 --> 01:46:52,940 Bare skynd dig, tak. 2452 01:46:53,030 --> 01:46:54,030 Disse er gode. 2453 01:46:54,110 --> 01:46:57,530 Jeg bliver nødt til at se noget identifikation. Behage. 2454 01:46:58,030 --> 01:46:59,330 Troede du aldrig ville spørge. 2455 01:47:02,120 --> 01:47:04,120 Enhver af jer har politiets journaler? 2456 01:47:04,210 --> 01:47:06,500 Det eneste spørgsmål, jeg vil svare på er hvor høj jeg er. 2457 01:47:06,580 --> 01:47:07,710 - Hvor høj er du? - 6'2". 2458 01:47:08,840 --> 01:47:10,800 Dit kørekort siger, at du er 5'8". 2459 01:47:10,880 --> 01:47:11,920 Okay. Lås mig inde. 2460 01:47:17,090 --> 01:47:19,390 Følg betjentens instruktioner. 2461 01:47:24,730 --> 01:47:26,390 - Hej, sir. - Hvordan har du det? 2462 01:47:26,480 --> 01:47:27,480 Træk rundt om hjørnet. 2463 01:47:28,150 --> 01:47:29,650 Hej! Hej, stop! 2464 01:47:39,370 --> 01:47:41,450 Vi er på vejen, se. Der er en vej. Kom nu. 2465 01:47:41,530 --> 01:47:42,370 Okay. 2466 01:47:42,450 --> 01:47:43,676 Måske kunne vi få en taxa eller noget. 2467 01:47:43,700 --> 01:47:46,580 Ja. Vink med en taxa, Joe. 2468 01:47:48,960 --> 01:47:50,880 Okay? Okay? 2469 01:47:58,890 --> 01:48:01,010 - Åh, søn af en... - Vi er i klemme. 2470 01:48:01,100 --> 01:48:02,850 - Figlio di sega puttana. - Hvad er det her? 2471 01:48:02,930 --> 01:48:04,270 Jesus Kristus. 2472 01:48:09,020 --> 01:48:10,190 Hold den lige der. 2473 01:48:10,270 --> 01:48:12,710 - Hvad er problemet, betjent? - Vi er jægere. Vi er jægere. 2474 01:48:21,280 --> 01:48:23,410 Frank, hvad sker der her? 2475 01:48:24,160 --> 01:48:26,120 Se på det her. De fik spærret vejene. 2476 01:48:26,200 --> 01:48:29,000 - Ja. - Der skete noget herovre. 2477 01:48:29,750 --> 01:48:31,210 Nå, lad os komme igennem det her. 2478 01:48:31,290 --> 01:48:32,420 Vi tager os god tid. 2479 01:48:33,420 --> 01:48:36,050 Langsomt går vi, langsomt går vi, ved du? 2480 01:48:36,550 --> 01:48:37,720 Se. 2481 01:48:38,260 --> 01:48:40,470 - Guds mor, Frank, se. - Ja, jo. 2482 01:48:49,230 --> 01:48:50,350 Alle cheferne. 2483 01:48:52,520 --> 01:48:53,690 Hvad sker der, Frank? 2484 01:48:55,150 --> 01:48:56,280 Herregud, Frank. 2485 01:48:57,030 --> 01:48:58,990 Der er Frank Zito og Joey Ida 2486 01:48:59,070 --> 01:49:00,530 fra Philadelphia. 2487 01:49:01,110 --> 01:49:02,160 Der er Nick Civella. 2488 01:49:03,410 --> 01:49:06,700 Santo Trafficante. Kom hele vejen fra Havana. 2489 01:49:12,290 --> 01:49:14,040 Tænker rundt om hjørnerne, denne fyr. 2490 01:49:14,130 --> 01:49:16,800 Tænker rundt om hjørnerne, denne fyr. 2491 01:49:19,300 --> 01:49:20,970 Frank, hvad sker der her? 2492 01:49:23,680 --> 01:49:25,180 Jeg ved det ikke. 2493 01:49:27,140 --> 01:49:29,520 Jeg spekulerer på, hvad der foregår. Ja. 2494 01:49:30,640 --> 01:49:32,520 - Frank, gudskelov. - Se på det her. 2495 01:49:32,600 --> 01:49:33,810 De stopper os ikke. 2496 01:49:37,400 --> 01:49:38,400 Se på det her. 2497 01:49:39,070 --> 01:49:40,440 Jeg tror ikke på det her. 2498 01:49:43,700 --> 01:49:45,530 Gudskelov, vi kom for sent, Frank. 2499 01:49:52,750 --> 01:49:53,870 Jeg ved det ikke, Frank. 2500 01:49:54,540 --> 01:49:56,040 Noget virker ikke rigtigt. 2501 01:50:00,880 --> 01:50:01,880 Frank... 2502 01:50:03,380 --> 01:50:04,510 hvad lavede du? 2503 01:50:13,520 --> 01:50:15,440 Ed, jeg sætter igennem Sergent Salerno. 2504 01:50:15,520 --> 01:50:17,610 NYPD Special Services. 2505 01:50:18,190 --> 01:50:19,400 10-4. 2506 01:50:19,480 --> 01:50:20,480 Ja, godt arbejde, Sarge. 2507 01:50:20,570 --> 01:50:22,256 Uh, hvordan ser det ud kom du derop? 2508 01:50:22,280 --> 01:50:23,280 Vi ved det ikke endnu. 2509 01:50:23,360 --> 01:50:25,410 Vi ved ikke engang hvorfor de forsøgte at tage afsted på os. 2510 01:50:25,490 --> 01:50:27,410 De løb over hele feltet. 2511 01:50:27,490 --> 01:50:29,370 Gangstere fra hele verden landet. 2512 01:50:29,910 --> 01:50:31,830 Men jeg fik 63 positive id'er. 2513 01:50:31,910 --> 01:50:33,080 Ja, ja. Flot arbejde. 2514 01:50:33,160 --> 01:50:36,920 Men har du tilfældigvis en Frank Costello på den liste? 2515 01:50:38,000 --> 01:50:40,460 - Frank Costello, det store skud? - Det er den. 2516 01:50:40,550 --> 01:50:42,470 - Wow. - Han er chef for chefer. 2517 01:50:42,550 --> 01:50:43,590 Han skal være der. 2518 01:50:43,670 --> 01:50:45,300 Det var han sandsynligvis afvikle dette møde. 2519 01:50:46,090 --> 01:50:48,010 Der er ingen måde, han ikke er der. 2520 01:50:49,640 --> 01:50:52,020 Uh, undskyld. Ikke godt. Ingen Costello. 2521 01:50:52,100 --> 01:50:53,770 Sarge, du må lave sjov med mig. 2522 01:50:53,850 --> 01:50:55,310 Han skal være deroppe et sted. 2523 01:50:55,390 --> 01:50:56,980 Måske bruger han et andet navn? 2524 01:50:57,060 --> 01:50:58,770 - Hvad var det navn? - Castiglia. 2525 01:50:58,860 --> 01:51:01,570 Castiglia. Eller en Frank Saverio? 2526 01:51:01,650 --> 01:51:02,650 Han skal være der. 2527 01:51:02,740 --> 01:51:03,990 Han er chef for dem alle sammen. 2528 01:51:04,070 --> 01:51:05,070 Øh... 2529 01:51:06,860 --> 01:51:11,620 Undskyld. Nej Castiglia, og ingen Saverio. 2530 01:51:12,330 --> 01:51:14,330 - Har du brug for andet? - Det giver ikke mening. 2531 01:51:15,870 --> 01:51:17,630 De fandt ud af det ret hurtigt. 2532 01:51:17,710 --> 01:51:20,340 Med alle licenser og tilmeldinger 2533 01:51:20,420 --> 01:51:21,420 tropperne tog, 2534 01:51:21,880 --> 01:51:23,590 de fandt endelig ud af det 2535 01:51:23,670 --> 01:51:26,340 at mafiaen var en landsdækkende kriminalitetsorganisation. 2536 01:51:30,720 --> 01:51:33,470 Indtil da, J. Edgar Hoover, FBI-chef, 2537 01:51:34,560 --> 01:51:37,600 benægtede den organiserede kriminalitet var landsdækkende. 2538 01:51:38,440 --> 01:51:40,440 Men pga Apalachin tingen, 2539 01:51:40,520 --> 01:51:42,230 pludselig vidste alle det. 2540 01:51:42,320 --> 01:51:43,780 Det var overalt i aviserne. 2541 01:51:43,860 --> 01:51:45,610 Så nu måtte han erkende det. 2542 01:51:45,690 --> 01:51:47,660 Så han begyndte at retsforfølge alle. 2543 01:51:47,740 --> 01:51:50,450 Som en flok dominobrikker, det bragte det hele ned. 2544 01:51:51,370 --> 01:51:54,160 Og jeg var meget forsigtig. Jeg efterlod ingen fingeraftryk. 2545 01:52:01,630 --> 01:52:04,710 Faktisk den eneste hemmelighed i dag der forbliver ubesvaret 2546 01:52:05,590 --> 01:52:07,170 er, hvordan en flok uuddannede 2547 01:52:07,260 --> 01:52:08,880 ungdomskriminelle immigranter, 2548 01:52:08,970 --> 01:52:10,930 som ikke engang talte engelsk da de kom hertil, 2549 01:52:11,010 --> 01:52:12,140 lykkedes at sætte sammen 2550 01:52:12,220 --> 01:52:14,100 en milliard dollar nationalt syndikat 2551 01:52:14,180 --> 01:52:16,640 uden politiet eller politikere ved det. 2552 01:52:16,730 --> 01:52:18,730 Nå, vent, politiet og politikerne, 2553 01:52:18,810 --> 01:52:20,230 selvfølgelig gjorde de det vide om det. 2554 01:52:20,310 --> 01:52:22,730 Vi har lige betalt dem ikke at vide om det. 2555 01:52:24,820 --> 01:52:25,820 Lad os gå. Kom nu. 2556 01:52:29,160 --> 01:52:30,950 Vito måtte tumle rundt 2557 01:52:31,030 --> 01:52:32,676 som chef for chefer i et par måneder 2558 01:52:32,700 --> 01:52:33,940 før FBI tog ham op. 2559 01:52:35,740 --> 01:52:37,200 Vito fik 16 år 2560 01:52:37,290 --> 01:52:39,750 til importen og distribution af narkotika. 2561 01:52:42,040 --> 01:52:45,550 Med så meget omtale, ingen slap skudfrit. Ingen. 2562 01:52:51,720 --> 01:52:54,930 I dag, bortset fra nogle driblinger og trist, det hele er slut. 2563 01:52:55,010 --> 01:52:57,390 Vito efterlod Vincent i spidsen. 2564 01:52:57,480 --> 01:53:00,390 Men på det tidspunkt havde den stakkels fyr at gå rundt i badekåbe 2565 01:53:00,480 --> 01:53:01,650 foregiver at være skør 2566 01:53:01,730 --> 01:53:03,860 bare for at komme derfra... det juridiske. 2567 01:53:03,940 --> 01:53:06,070 Fordi han ville blive tiltalt. 2568 01:53:06,150 --> 01:53:07,940 Det var utroligt. Den... 2569 01:53:08,030 --> 01:53:10,450 Den dumme badekåbehandling arbejdet i omkring ti år 2570 01:53:10,530 --> 01:53:12,950 indtil han endelig fik afhentet og derefter sendt afsted. 2571 01:53:13,030 --> 01:53:15,200 Og så døde han bare i fængslet. 2572 01:53:16,120 --> 01:53:17,950 Selv endte jeg med at lave noget tid. 2573 01:53:18,040 --> 01:53:19,870 Ting med indkomstskat at gøre. 2574 01:53:19,960 --> 01:53:21,540 På et tidspunkt Jeg blev sendt til Atlanta 2575 01:53:21,620 --> 01:53:23,920 hvor Vito gjorde sin tid for stoffer. 2576 01:53:24,460 --> 01:53:26,590 Det vidste alle hvad der var foregået mellem os. 2577 01:53:26,670 --> 01:53:28,880 Og vagtchefen ville ikke eventuelle krige bryder ud 2578 01:53:28,960 --> 01:53:30,720 mens vi to var der, så... 2579 01:53:31,260 --> 01:53:33,260 Han var bange nogle hotheads tænker måske 2580 01:53:33,340 --> 01:53:35,800 vi var alle stadig i krig og kan lave ballade. 2581 01:53:36,680 --> 01:53:38,020 Nå, det var ingenting. 2582 01:53:38,100 --> 01:53:40,020 Vi var lige i Atlanta fængsel sammen. 2583 01:53:40,730 --> 01:53:42,980 Her er vi, to gamle fyre sidder i en celle. 2584 01:53:43,520 --> 01:53:45,150 Bare for at holde vagten glad. 2585 01:53:45,810 --> 01:53:47,070 Vito vidste, at jeg fik det hele ned 2586 01:53:47,150 --> 01:53:50,030 ved at indkalde til mødet oppe i Apalachin. 2587 01:53:50,570 --> 01:53:51,990 Men inden da hvad er forskellen? 2588 01:53:52,070 --> 01:53:53,740 Det hele var forbi. Hvad kunne man gøre? 2589 01:53:54,320 --> 01:53:57,030 Vi talte om at blive voksen. Om gamle dage. 2590 01:53:57,700 --> 01:53:58,790 Det var dejligt. 2591 01:53:59,540 --> 01:54:01,160 Jeg er glad for, at vi fik snakket. 2592 01:54:04,080 --> 01:54:06,420 Vito døde i 1969. 2593 01:54:07,380 --> 01:54:10,090 I Springfield, Missouri, Federal Prison Hospital. 2594 01:54:10,170 --> 01:54:11,550 Kongestiv hjertesvigt. 2595 01:54:12,680 --> 01:54:13,720 Og forresten, 2596 01:54:13,800 --> 01:54:16,890 da Anna døde, blev hun begravet i Vitos mausoleum. 2597 01:54:17,430 --> 01:54:19,350 Jeg tror virkelig Anna elskede Vito. 2598 01:54:19,430 --> 01:54:22,480 Svært at tro, men det er vist sandt. 2599 01:54:24,400 --> 01:54:25,650 Og Bobbie... 2600 01:54:26,860 --> 01:54:30,070 hun fik mig en af disse, øh... Denne her. Slide projektor. 2601 01:54:30,860 --> 01:54:34,700 Men mest nyder jeg det hænger rundt i huset. 2602 01:54:35,570 --> 01:54:37,950 Jeg avler roser. De er flinke. 2603 01:54:43,580 --> 01:54:46,170 De er billigere end heste, og de dufter bedre. 2604 01:54:47,840 --> 01:54:50,670 Det næste jeg ved, Bobbie melder mig ind i en konkurrence. 2605 01:54:51,260 --> 01:54:53,130 Og jeg vandt førstepræmien. 2606 01:54:53,220 --> 01:54:54,840 Eller måske betalte hun nogen af. 2607 01:54:54,930 --> 01:54:55,930 Hvad ved jeg? 2608 01:54:56,430 --> 01:54:57,510 Bobbie havde ret. 2609 01:54:57,600 --> 01:54:59,600 Hej, jeg er glad for, at jeg gik. Det var dejligt. 2610 01:54:59,680 --> 01:55:02,390 De var bare blomstermennesker. Vidste ikke engang, hvem jeg var. 2611 01:55:03,980 --> 01:55:06,560 Og selvom de gjorde det, de var sådan set ligeglade. 2612 01:55:11,860 --> 01:55:12,860 Ja. 2613 01:55:15,900 --> 01:55:18,820 Jeg mener, da vi nåede hertil, 2614 01:55:18,910 --> 01:55:21,490 det havde de allerede dræbte de fleste indianere, 2615 01:55:21,580 --> 01:55:24,120 gravet guldet op, sugede al olien op. 2616 01:55:24,200 --> 01:55:27,210 Og for os var alt det tilbage 2617 01:55:27,290 --> 01:55:30,540 var tørstige amerikanere, skæve betjente og politikere. 2618 01:55:31,090 --> 01:55:32,500 Men vi fik det bedste ud af det. 2619 01:55:35,550 --> 01:55:37,800 Det er en anden tid nu. Det er... 2620 01:55:39,800 --> 01:55:40,850 Og altridderne? 2621 01:55:40,930 --> 01:55:42,180 Alts riddere... 2622 01:55:44,220 --> 01:55:45,520 Livet går videre. 2623 01:55:46,980 --> 01:55:47,980 Det er det.